اَلْعَرَبِيَّةُ
131.03 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d44b5eaa169e84cd57528f788424d3e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDcxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DPARF8PL6X3135b8m7PogZ38EdFsng7FJPyxUX9Tx4nvR8I0vKTAqaB60fik-C6dvz6HNSkfEe4jIxhUWeiQ7m6tsWSAl88nSz0Gu0COSqYJktpFEJ1Kl9gRgdvt6dlHQBFeFp1nGLQtiH4vMUgKh78JOG~rxrzOQ0vklApYM~ljupXd~qciT5J8KOS0F7Hz3WbbSLzrOmFrdHOuZQsEHfDbPLjWZG6LNOsjFTkxYtiQv7waHyFZGx0nbKKezjrdMSWPw-M2FpOwiDtpRiOUKQ~U-rKVtfOo64h0GKFC0Rezxx~B489HQbMYYf~aMhXSQVXCgdEXOVWdaF0K4WAdBoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
188.25 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F07b5c18373857a9869d4978493e41667.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDcxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DPARF8PL6X3135b8m7PogZ38EdFsng7FJPyxUX9Tx4nvR8I0vKTAqaB60fik-C6dvz6HNSkfEe4jIxhUWeiQ7m6tsWSAl88nSz0Gu0COSqYJktpFEJ1Kl9gRgdvt6dlHQBFeFp1nGLQtiH4vMUgKh78JOG~rxrzOQ0vklApYM~ljupXd~qciT5J8KOS0F7Hz3WbbSLzrOmFrdHOuZQsEHfDbPLjWZG6LNOsjFTkxYtiQv7waHyFZGx0nbKKezjrdMSWPw-M2FpOwiDtpRiOUKQ~U-rKVtfOo64h0GKFC0Rezxx~B489HQbMYYf~aMhXSQVXCgdEXOVWdaF0K4WAdBoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
109.07 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5e0b544eeb8f76164c37b75e2f4dad1c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDcxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DiGTfkCdWvUEiEvmiXGAsaNWnni-VLpPFqY76gTXS5lHFblQuKsEtMIfvzqY60Rs8OBP9kYmbOyp~-kLNgw73hZm7ZU6C9qQXEWTH5McDll3L7aoNO2oBGrup5-fcjDAYf5JpIwuWzXh3a4IuFEjgqWEKM~Vbde1iHleCXNCS1aG8xMyKmHGFv~g4wHmlR~I9JLMiZwB5VcEMDKs5cxVI0YqLTQaiVhOnCsvs8JhieGK9U0iHRiE5rrj7VpuKDCtPPVSObb4rEyP8TYrIAyW-RQvR1HYdlFVHdBBW5zKoDnrwC~bW1uUQTsPEZb5bAhHs1Uv4ksGf695HNWxLyeH83w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
114.77 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F93a1eea3033a043f2f4f9dee80587b2e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDcxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DPARF8PL6X3135b8m7PogZ38EdFsng7FJPyxUX9Tx4nvR8I0vKTAqaB60fik-C6dvz6HNSkfEe4jIxhUWeiQ7m6tsWSAl88nSz0Gu0COSqYJktpFEJ1Kl9gRgdvt6dlHQBFeFp1nGLQtiH4vMUgKh78JOG~rxrzOQ0vklApYM~ljupXd~qciT5J8KOS0F7Hz3WbbSLzrOmFrdHOuZQsEHfDbPLjWZG6LNOsjFTkxYtiQv7waHyFZGx0nbKKezjrdMSWPw-M2FpOwiDtpRiOUKQ~U-rKVtfOo64h0GKFC0Rezxx~B489HQbMYYf~aMhXSQVXCgdEXOVWdaF0K4WAdBoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
114.04 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe1fc2ba2644964fe2a94575b0e703ecb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDcxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DPARF8PL6X3135b8m7PogZ38EdFsng7FJPyxUX9Tx4nvR8I0vKTAqaB60fik-C6dvz6HNSkfEe4jIxhUWeiQ7m6tsWSAl88nSz0Gu0COSqYJktpFEJ1Kl9gRgdvt6dlHQBFeFp1nGLQtiH4vMUgKh78JOG~rxrzOQ0vklApYM~ljupXd~qciT5J8KOS0F7Hz3WbbSLzrOmFrdHOuZQsEHfDbPLjWZG6LNOsjFTkxYtiQv7waHyFZGx0nbKKezjrdMSWPw-M2FpOwiDtpRiOUKQ~U-rKVtfOo64h0GKFC0Rezxx~B489HQbMYYf~aMhXSQVXCgdEXOVWdaF0K4WAdBoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
107.16 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb0d26d0e57b1804be5e9f02386810530.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDcxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DiGTfkCdWvUEiEvmiXGAsaNWnni-VLpPFqY76gTXS5lHFblQuKsEtMIfvzqY60Rs8OBP9kYmbOyp~-kLNgw73hZm7ZU6C9qQXEWTH5McDll3L7aoNO2oBGrup5-fcjDAYf5JpIwuWzXh3a4IuFEjgqWEKM~Vbde1iHleCXNCS1aG8xMyKmHGFv~g4wHmlR~I9JLMiZwB5VcEMDKs5cxVI0YqLTQaiVhOnCsvs8JhieGK9U0iHRiE5rrj7VpuKDCtPPVSObb4rEyP8TYrIAyW-RQvR1HYdlFVHdBBW5zKoDnrwC~bW1uUQTsPEZb5bAhHs1Uv4ksGf695HNWxLyeH83w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
112.93 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0fc1cfe1b93aad56fa1a2e9f1bfa99f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDcxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DPARF8PL6X3135b8m7PogZ38EdFsng7FJPyxUX9Tx4nvR8I0vKTAqaB60fik-C6dvz6HNSkfEe4jIxhUWeiQ7m6tsWSAl88nSz0Gu0COSqYJktpFEJ1Kl9gRgdvt6dlHQBFeFp1nGLQtiH4vMUgKh78JOG~rxrzOQ0vklApYM~ljupXd~qciT5J8KOS0F7Hz3WbbSLzrOmFrdHOuZQsEHfDbPLjWZG6LNOsjFTkxYtiQv7waHyFZGx0nbKKezjrdMSWPw-M2FpOwiDtpRiOUKQ~U-rKVtfOo64h0GKFC0Rezxx~B489HQbMYYf~aMhXSQVXCgdEXOVWdaF0K4WAdBoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
192.64 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F566f59853d9a3f79415dca1f09153fea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDcxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DPARF8PL6X3135b8m7PogZ38EdFsng7FJPyxUX9Tx4nvR8I0vKTAqaB60fik-C6dvz6HNSkfEe4jIxhUWeiQ7m6tsWSAl88nSz0Gu0COSqYJktpFEJ1Kl9gRgdvt6dlHQBFeFp1nGLQtiH4vMUgKh78JOG~rxrzOQ0vklApYM~ljupXd~qciT5J8KOS0F7Hz3WbbSLzrOmFrdHOuZQsEHfDbPLjWZG6LNOsjFTkxYtiQv7waHyFZGx0nbKKezjrdMSWPw-M2FpOwiDtpRiOUKQ~U-rKVtfOo64h0GKFC0Rezxx~B489HQbMYYf~aMhXSQVXCgdEXOVWdaF0K4WAdBoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
111.35 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f8c218c768999a5cbc9578ee44e9e6e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDcxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DPARF8PL6X3135b8m7PogZ38EdFsng7FJPyxUX9Tx4nvR8I0vKTAqaB60fik-C6dvz6HNSkfEe4jIxhUWeiQ7m6tsWSAl88nSz0Gu0COSqYJktpFEJ1Kl9gRgdvt6dlHQBFeFp1nGLQtiH4vMUgKh78JOG~rxrzOQ0vklApYM~ljupXd~qciT5J8KOS0F7Hz3WbbSLzrOmFrdHOuZQsEHfDbPLjWZG6LNOsjFTkxYtiQv7waHyFZGx0nbKKezjrdMSWPw-M2FpOwiDtpRiOUKQ~U-rKVtfOo64h0GKFC0Rezxx~B489HQbMYYf~aMhXSQVXCgdEXOVWdaF0K4WAdBoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
142.05 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F040064f41b4f6a48e5c523b6f3b2e9b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDcxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DPARF8PL6X3135b8m7PogZ38EdFsng7FJPyxUX9Tx4nvR8I0vKTAqaB60fik-C6dvz6HNSkfEe4jIxhUWeiQ7m6tsWSAl88nSz0Gu0COSqYJktpFEJ1Kl9gRgdvt6dlHQBFeFp1nGLQtiH4vMUgKh78JOG~rxrzOQ0vklApYM~ljupXd~qciT5J8KOS0F7Hz3WbbSLzrOmFrdHOuZQsEHfDbPLjWZG6LNOsjFTkxYtiQv7waHyFZGx0nbKKezjrdMSWPw-M2FpOwiDtpRiOUKQ~U-rKVtfOo64h0GKFC0Rezxx~B489HQbMYYf~aMhXSQVXCgdEXOVWdaF0K4WAdBoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
105.64 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F28ca61bb4acf0a17a96fbb5a3d9df687.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDcxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DiGTfkCdWvUEiEvmiXGAsaNWnni-VLpPFqY76gTXS5lHFblQuKsEtMIfvzqY60Rs8OBP9kYmbOyp~-kLNgw73hZm7ZU6C9qQXEWTH5McDll3L7aoNO2oBGrup5-fcjDAYf5JpIwuWzXh3a4IuFEjgqWEKM~Vbde1iHleCXNCS1aG8xMyKmHGFv~g4wHmlR~I9JLMiZwB5VcEMDKs5cxVI0YqLTQaiVhOnCsvs8JhieGK9U0iHRiE5rrj7VpuKDCtPPVSObb4rEyP8TYrIAyW-RQvR1HYdlFVHdBBW5zKoDnrwC~bW1uUQTsPEZb5bAhHs1Uv4ksGf695HNWxLyeH83w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
151.35 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd871fea76280a353afe2a8b03c106ff4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDcxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DPARF8PL6X3135b8m7PogZ38EdFsng7FJPyxUX9Tx4nvR8I0vKTAqaB60fik-C6dvz6HNSkfEe4jIxhUWeiQ7m6tsWSAl88nSz0Gu0COSqYJktpFEJ1Kl9gRgdvt6dlHQBFeFp1nGLQtiH4vMUgKh78JOG~rxrzOQ0vklApYM~ljupXd~qciT5J8KOS0F7Hz3WbbSLzrOmFrdHOuZQsEHfDbPLjWZG6LNOsjFTkxYtiQv7waHyFZGx0nbKKezjrdMSWPw-M2FpOwiDtpRiOUKQ~U-rKVtfOo64h0GKFC0Rezxx~B489HQbMYYf~aMhXSQVXCgdEXOVWdaF0K4WAdBoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
102.69 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf0a58ddaf6b7e65d057ed6f5d9645e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDcxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DPARF8PL6X3135b8m7PogZ38EdFsng7FJPyxUX9Tx4nvR8I0vKTAqaB60fik-C6dvz6HNSkfEe4jIxhUWeiQ7m6tsWSAl88nSz0Gu0COSqYJktpFEJ1Kl9gRgdvt6dlHQBFeFp1nGLQtiH4vMUgKh78JOG~rxrzOQ0vklApYM~ljupXd~qciT5J8KOS0F7Hz3WbbSLzrOmFrdHOuZQsEHfDbPLjWZG6LNOsjFTkxYtiQv7waHyFZGx0nbKKezjrdMSWPw-M2FpOwiDtpRiOUKQ~U-rKVtfOo64h0GKFC0Rezxx~B489HQbMYYf~aMhXSQVXCgdEXOVWdaF0K4WAdBoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle