اَلْعَرَبِيَّةُ
131.96 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64b68d53809ed92a6937734d7678c8fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvK-O8oe0m-qtIprrvLL68l~vj1nIok4xVBWmLoDFdvGGA8FdGJFgOkkVPMSd9RvZM9WX~XOk7iVs0ZcolTib4suUH9IsEVZ3BZaZRV4e2uDpP6WI5vagyTF3KSK1E2IH5LQhZvR68DEY2KYSqzNyL67gvDmHSEjvrzf~IuTio1UYtSRhPhARRzHMGltz539w-7v9rz2cFzA~K9-bz2ATRnJ5RjtWqskf9IFQ8JpuPY5Nb3thE~47lz-fDmlq6e8hxJ3jz70qclQkeEQ9H7dEu-8Qy4uouqxzoKMv~QRrMSTTyenXibCSTbXY8xphwzwjNaBLi5~VKW7PVVEBJ5r2QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
185.38 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff552fa776498d38f175a31f4f40208d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvK-O8oe0m-qtIprrvLL68l~vj1nIok4xVBWmLoDFdvGGA8FdGJFgOkkVPMSd9RvZM9WX~XOk7iVs0ZcolTib4suUH9IsEVZ3BZaZRV4e2uDpP6WI5vagyTF3KSK1E2IH5LQhZvR68DEY2KYSqzNyL67gvDmHSEjvrzf~IuTio1UYtSRhPhARRzHMGltz539w-7v9rz2cFzA~K9-bz2ATRnJ5RjtWqskf9IFQ8JpuPY5Nb3thE~47lz-fDmlq6e8hxJ3jz70qclQkeEQ9H7dEu-8Qy4uouqxzoKMv~QRrMSTTyenXibCSTbXY8xphwzwjNaBLi5~VKW7PVVEBJ5r2QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
113.56 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3d3f4ff0f78a7c6b94d411a87c688ac5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DLUBQAPaOKvoIfhGPtnSGveOIRKfINAuHqbDVa0t59UxsH4nPTxcgzEzlGrRi8kc-byM53CbxCkGP9uFvY5bc1nw~2on8VwcRCq4ARupxhCLuJx9iD9rxKbTuv8kiFejQyLmGYafHMy-KeYzjuPtDZfHXyiNWtDCZNPTJPckvyv2ZE3bVJwbIiUK-7U-CsZ7Jt0IsRn013xVsYrq4yH9qObrpuvvmc1dJWg0mdGQ1pvTJXV9g1c10CkTOeD0abQe79PEKA3PVn2wBDAh6mc6bw7N-vym15PD-zGZT6qNBOt7Y4n8WlFuGlsWSaRI-er3MsH-BA7qEuALQxnhfoSK29Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
121.78 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffefaa5d96f761c8ea07071add0a5e098.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvK-O8oe0m-qtIprrvLL68l~vj1nIok4xVBWmLoDFdvGGA8FdGJFgOkkVPMSd9RvZM9WX~XOk7iVs0ZcolTib4suUH9IsEVZ3BZaZRV4e2uDpP6WI5vagyTF3KSK1E2IH5LQhZvR68DEY2KYSqzNyL67gvDmHSEjvrzf~IuTio1UYtSRhPhARRzHMGltz539w-7v9rz2cFzA~K9-bz2ATRnJ5RjtWqskf9IFQ8JpuPY5Nb3thE~47lz-fDmlq6e8hxJ3jz70qclQkeEQ9H7dEu-8Qy4uouqxzoKMv~QRrMSTTyenXibCSTbXY8xphwzwjNaBLi5~VKW7PVVEBJ5r2QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
119.18 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9540061d07855ab1cfff9ef51193b4d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DLUBQAPaOKvoIfhGPtnSGveOIRKfINAuHqbDVa0t59UxsH4nPTxcgzEzlGrRi8kc-byM53CbxCkGP9uFvY5bc1nw~2on8VwcRCq4ARupxhCLuJx9iD9rxKbTuv8kiFejQyLmGYafHMy-KeYzjuPtDZfHXyiNWtDCZNPTJPckvyv2ZE3bVJwbIiUK-7U-CsZ7Jt0IsRn013xVsYrq4yH9qObrpuvvmc1dJWg0mdGQ1pvTJXV9g1c10CkTOeD0abQe79PEKA3PVn2wBDAh6mc6bw7N-vym15PD-zGZT6qNBOt7Y4n8WlFuGlsWSaRI-er3MsH-BA7qEuALQxnhfoSK29Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
112.96 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9dcc3fbf01334d04c3b260d1c684f835.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DLUBQAPaOKvoIfhGPtnSGveOIRKfINAuHqbDVa0t59UxsH4nPTxcgzEzlGrRi8kc-byM53CbxCkGP9uFvY5bc1nw~2on8VwcRCq4ARupxhCLuJx9iD9rxKbTuv8kiFejQyLmGYafHMy-KeYzjuPtDZfHXyiNWtDCZNPTJPckvyv2ZE3bVJwbIiUK-7U-CsZ7Jt0IsRn013xVsYrq4yH9qObrpuvvmc1dJWg0mdGQ1pvTJXV9g1c10CkTOeD0abQe79PEKA3PVn2wBDAh6mc6bw7N-vym15PD-zGZT6qNBOt7Y4n8WlFuGlsWSaRI-er3MsH-BA7qEuALQxnhfoSK29Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
117.4 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F02282461f38bee428251bdb3eb697670.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvK-O8oe0m-qtIprrvLL68l~vj1nIok4xVBWmLoDFdvGGA8FdGJFgOkkVPMSd9RvZM9WX~XOk7iVs0ZcolTib4suUH9IsEVZ3BZaZRV4e2uDpP6WI5vagyTF3KSK1E2IH5LQhZvR68DEY2KYSqzNyL67gvDmHSEjvrzf~IuTio1UYtSRhPhARRzHMGltz539w-7v9rz2cFzA~K9-bz2ATRnJ5RjtWqskf9IFQ8JpuPY5Nb3thE~47lz-fDmlq6e8hxJ3jz70qclQkeEQ9H7dEu-8Qy4uouqxzoKMv~QRrMSTTyenXibCSTbXY8xphwzwjNaBLi5~VKW7PVVEBJ5r2QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
183.07 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2f37a951ad8eec7d7f426d23416b44c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvK-O8oe0m-qtIprrvLL68l~vj1nIok4xVBWmLoDFdvGGA8FdGJFgOkkVPMSd9RvZM9WX~XOk7iVs0ZcolTib4suUH9IsEVZ3BZaZRV4e2uDpP6WI5vagyTF3KSK1E2IH5LQhZvR68DEY2KYSqzNyL67gvDmHSEjvrzf~IuTio1UYtSRhPhARRzHMGltz539w-7v9rz2cFzA~K9-bz2ATRnJ5RjtWqskf9IFQ8JpuPY5Nb3thE~47lz-fDmlq6e8hxJ3jz70qclQkeEQ9H7dEu-8Qy4uouqxzoKMv~QRrMSTTyenXibCSTbXY8xphwzwjNaBLi5~VKW7PVVEBJ5r2QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
115.65 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9d52f6bb7984f89c836562b3d3bf675d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvK-O8oe0m-qtIprrvLL68l~vj1nIok4xVBWmLoDFdvGGA8FdGJFgOkkVPMSd9RvZM9WX~XOk7iVs0ZcolTib4suUH9IsEVZ3BZaZRV4e2uDpP6WI5vagyTF3KSK1E2IH5LQhZvR68DEY2KYSqzNyL67gvDmHSEjvrzf~IuTio1UYtSRhPhARRzHMGltz539w-7v9rz2cFzA~K9-bz2ATRnJ5RjtWqskf9IFQ8JpuPY5Nb3thE~47lz-fDmlq6e8hxJ3jz70qclQkeEQ9H7dEu-8Qy4uouqxzoKMv~QRrMSTTyenXibCSTbXY8xphwzwjNaBLi5~VKW7PVVEBJ5r2QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
144.5 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff6ad626b738332eae30c85d493f5ff1d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvK-O8oe0m-qtIprrvLL68l~vj1nIok4xVBWmLoDFdvGGA8FdGJFgOkkVPMSd9RvZM9WX~XOk7iVs0ZcolTib4suUH9IsEVZ3BZaZRV4e2uDpP6WI5vagyTF3KSK1E2IH5LQhZvR68DEY2KYSqzNyL67gvDmHSEjvrzf~IuTio1UYtSRhPhARRzHMGltz539w-7v9rz2cFzA~K9-bz2ATRnJ5RjtWqskf9IFQ8JpuPY5Nb3thE~47lz-fDmlq6e8hxJ3jz70qclQkeEQ9H7dEu-8Qy4uouqxzoKMv~QRrMSTTyenXibCSTbXY8xphwzwjNaBLi5~VKW7PVVEBJ5r2QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
111.26 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F43853ec1fac6565fb8c1161284c0c849.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DLUBQAPaOKvoIfhGPtnSGveOIRKfINAuHqbDVa0t59UxsH4nPTxcgzEzlGrRi8kc-byM53CbxCkGP9uFvY5bc1nw~2on8VwcRCq4ARupxhCLuJx9iD9rxKbTuv8kiFejQyLmGYafHMy-KeYzjuPtDZfHXyiNWtDCZNPTJPckvyv2ZE3bVJwbIiUK-7U-CsZ7Jt0IsRn013xVsYrq4yH9qObrpuvvmc1dJWg0mdGQ1pvTJXV9g1c10CkTOeD0abQe79PEKA3PVn2wBDAh6mc6bw7N-vym15PD-zGZT6qNBOt7Y4n8WlFuGlsWSaRI-er3MsH-BA7qEuALQxnhfoSK29Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
150.03 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F386be7447e11403f70a686c42cff5fd8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DvK-O8oe0m-qtIprrvLL68l~vj1nIok4xVBWmLoDFdvGGA8FdGJFgOkkVPMSd9RvZM9WX~XOk7iVs0ZcolTib4suUH9IsEVZ3BZaZRV4e2uDpP6WI5vagyTF3KSK1E2IH5LQhZvR68DEY2KYSqzNyL67gvDmHSEjvrzf~IuTio1UYtSRhPhARRzHMGltz539w-7v9rz2cFzA~K9-bz2ATRnJ5RjtWqskf9IFQ8JpuPY5Nb3thE~47lz-fDmlq6e8hxJ3jz70qclQkeEQ9H7dEu-8Qy4uouqxzoKMv~QRrMSTTyenXibCSTbXY8xphwzwjNaBLi5~VKW7PVVEBJ5r2QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle