اَلْعَرَبِيَّةُ
95.26 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F106c16bdac443e2dbf94f8fa3886ce75.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DPbV1LgikweIL2ReJ5MfPZoCqD3NR1D4vKM2OrorHSKaYzYaD9-NkFbGdstqTm21dAJ2BEcehGvSYx4KW4lvcRYaOZwU-O1iiP4nOHLQGY4GDzCRcjheCq7ox4jqqlnLWj-ln3-Yn46K4N9B6W2sxHFZmr5yfXHBwwSp6Hg1DZray0Bben0zbcjGtZKTs74fq3aPGcbByDLFe53aehU65x69JgO1Rv09m1qoKLUGOS4XUp0T69DPz4wsQfECQ9Gk60nJYDGPTweUga6IeIrHitFdZrq5GzzZy9s3HMhkKHGfu9jTdXvIFNx7mRbeGh6mpo052SzmMB6n7rPrSp~o2FA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
128.93 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99f99e4332da9c53a90c1288341012c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DPbV1LgikweIL2ReJ5MfPZoCqD3NR1D4vKM2OrorHSKaYzYaD9-NkFbGdstqTm21dAJ2BEcehGvSYx4KW4lvcRYaOZwU-O1iiP4nOHLQGY4GDzCRcjheCq7ox4jqqlnLWj-ln3-Yn46K4N9B6W2sxHFZmr5yfXHBwwSp6Hg1DZray0Bben0zbcjGtZKTs74fq3aPGcbByDLFe53aehU65x69JgO1Rv09m1qoKLUGOS4XUp0T69DPz4wsQfECQ9Gk60nJYDGPTweUga6IeIrHitFdZrq5GzzZy9s3HMhkKHGfu9jTdXvIFNx7mRbeGh6mpo052SzmMB6n7rPrSp~o2FA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
82.68 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcc3efbf7e8603cc313139b2d1614a575.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3MTMyfX19XX0_%26Signature%3Dvgw1RE5UCRjs3WSU~kLb5qNRAkm4jT~BxGTYZhPDUvj0qd6Kd29EcLJC2v5C68iyoUIUQaxi7QzslxrgUiQ~pGKXt4WZzlmwnkGMBWv1yjU~YwhXPgTOBhBaOxeeLZJu2tz40S5K-ikn510htMI4~Wtswtiv2At5aMEDJ-FzoFb8sK7TM~p9C1SguqpgpH6fHPearSq9g-3yw9VLOaKaBuVje4Vjm0GOwy6hQtqZEhV175D6x~3~sDLWQApoKYN8BzX~BwmadjwovKY~T-dOhthgY6mPCpL7q5lfc85LtspQ8Ec0fK8j2MIuHOeX-DEJvTAKyu4zww8vO0ej~V45WQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
84.86 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3d38bf16c1c75762e88f1170c8204b3f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DPbV1LgikweIL2ReJ5MfPZoCqD3NR1D4vKM2OrorHSKaYzYaD9-NkFbGdstqTm21dAJ2BEcehGvSYx4KW4lvcRYaOZwU-O1iiP4nOHLQGY4GDzCRcjheCq7ox4jqqlnLWj-ln3-Yn46K4N9B6W2sxHFZmr5yfXHBwwSp6Hg1DZray0Bben0zbcjGtZKTs74fq3aPGcbByDLFe53aehU65x69JgO1Rv09m1qoKLUGOS4XUp0T69DPz4wsQfECQ9Gk60nJYDGPTweUga6IeIrHitFdZrq5GzzZy9s3HMhkKHGfu9jTdXvIFNx7mRbeGh6mpo052SzmMB6n7rPrSp~o2FA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
84.71 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd9993228e797e47192e4383160e6fc5c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DPbV1LgikweIL2ReJ5MfPZoCqD3NR1D4vKM2OrorHSKaYzYaD9-NkFbGdstqTm21dAJ2BEcehGvSYx4KW4lvcRYaOZwU-O1iiP4nOHLQGY4GDzCRcjheCq7ox4jqqlnLWj-ln3-Yn46K4N9B6W2sxHFZmr5yfXHBwwSp6Hg1DZray0Bben0zbcjGtZKTs74fq3aPGcbByDLFe53aehU65x69JgO1Rv09m1qoKLUGOS4XUp0T69DPz4wsQfECQ9Gk60nJYDGPTweUga6IeIrHitFdZrq5GzzZy9s3HMhkKHGfu9jTdXvIFNx7mRbeGh6mpo052SzmMB6n7rPrSp~o2FA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
79.66 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F04f26b08e1c58c0912a2a294563ba717.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3MTMyfX19XX0_%26Signature%3Dvgw1RE5UCRjs3WSU~kLb5qNRAkm4jT~BxGTYZhPDUvj0qd6Kd29EcLJC2v5C68iyoUIUQaxi7QzslxrgUiQ~pGKXt4WZzlmwnkGMBWv1yjU~YwhXPgTOBhBaOxeeLZJu2tz40S5K-ikn510htMI4~Wtswtiv2At5aMEDJ-FzoFb8sK7TM~p9C1SguqpgpH6fHPearSq9g-3yw9VLOaKaBuVje4Vjm0GOwy6hQtqZEhV175D6x~3~sDLWQApoKYN8BzX~BwmadjwovKY~T-dOhthgY6mPCpL7q5lfc85LtspQ8Ec0fK8j2MIuHOeX-DEJvTAKyu4zww8vO0ej~V45WQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
82.85 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8aabe7d49d8c22c56aaa2a3079f3a22c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DPbV1LgikweIL2ReJ5MfPZoCqD3NR1D4vKM2OrorHSKaYzYaD9-NkFbGdstqTm21dAJ2BEcehGvSYx4KW4lvcRYaOZwU-O1iiP4nOHLQGY4GDzCRcjheCq7ox4jqqlnLWj-ln3-Yn46K4N9B6W2sxHFZmr5yfXHBwwSp6Hg1DZray0Bben0zbcjGtZKTs74fq3aPGcbByDLFe53aehU65x69JgO1Rv09m1qoKLUGOS4XUp0T69DPz4wsQfECQ9Gk60nJYDGPTweUga6IeIrHitFdZrq5GzzZy9s3HMhkKHGfu9jTdXvIFNx7mRbeGh6mpo052SzmMB6n7rPrSp~o2FA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
131.54 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa2ab388dc23171905805c5653d89a3e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DPbV1LgikweIL2ReJ5MfPZoCqD3NR1D4vKM2OrorHSKaYzYaD9-NkFbGdstqTm21dAJ2BEcehGvSYx4KW4lvcRYaOZwU-O1iiP4nOHLQGY4GDzCRcjheCq7ox4jqqlnLWj-ln3-Yn46K4N9B6W2sxHFZmr5yfXHBwwSp6Hg1DZray0Bben0zbcjGtZKTs74fq3aPGcbByDLFe53aehU65x69JgO1Rv09m1qoKLUGOS4XUp0T69DPz4wsQfECQ9Gk60nJYDGPTweUga6IeIrHitFdZrq5GzzZy9s3HMhkKHGfu9jTdXvIFNx7mRbeGh6mpo052SzmMB6n7rPrSp~o2FA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
82.01 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F02c41c4be96ef2259d850895509f5c76.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DPbV1LgikweIL2ReJ5MfPZoCqD3NR1D4vKM2OrorHSKaYzYaD9-NkFbGdstqTm21dAJ2BEcehGvSYx4KW4lvcRYaOZwU-O1iiP4nOHLQGY4GDzCRcjheCq7ox4jqqlnLWj-ln3-Yn46K4N9B6W2sxHFZmr5yfXHBwwSp6Hg1DZray0Bben0zbcjGtZKTs74fq3aPGcbByDLFe53aehU65x69JgO1Rv09m1qoKLUGOS4XUp0T69DPz4wsQfECQ9Gk60nJYDGPTweUga6IeIrHitFdZrq5GzzZy9s3HMhkKHGfu9jTdXvIFNx7mRbeGh6mpo052SzmMB6n7rPrSp~o2FA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
100.23 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F579bf283092410fda707a13d4dd4a9ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DPbV1LgikweIL2ReJ5MfPZoCqD3NR1D4vKM2OrorHSKaYzYaD9-NkFbGdstqTm21dAJ2BEcehGvSYx4KW4lvcRYaOZwU-O1iiP4nOHLQGY4GDzCRcjheCq7ox4jqqlnLWj-ln3-Yn46K4N9B6W2sxHFZmr5yfXHBwwSp6Hg1DZray0Bben0zbcjGtZKTs74fq3aPGcbByDLFe53aehU65x69JgO1Rv09m1qoKLUGOS4XUp0T69DPz4wsQfECQ9Gk60nJYDGPTweUga6IeIrHitFdZrq5GzzZy9s3HMhkKHGfu9jTdXvIFNx7mRbeGh6mpo052SzmMB6n7rPrSp~o2FA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
79.85 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1bc9d02636c6ca9fb5dee2e01bd9bd72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3MTMyfX19XX0_%26Signature%3Dvgw1RE5UCRjs3WSU~kLb5qNRAkm4jT~BxGTYZhPDUvj0qd6Kd29EcLJC2v5C68iyoUIUQaxi7QzslxrgUiQ~pGKXt4WZzlmwnkGMBWv1yjU~YwhXPgTOBhBaOxeeLZJu2tz40S5K-ikn510htMI4~Wtswtiv2At5aMEDJ-FzoFb8sK7TM~p9C1SguqpgpH6fHPearSq9g-3yw9VLOaKaBuVje4Vjm0GOwy6hQtqZEhV175D6x~3~sDLWQApoKYN8BzX~BwmadjwovKY~T-dOhthgY6mPCpL7q5lfc85LtspQ8Ec0fK8j2MIuHOeX-DEJvTAKyu4zww8vO0ej~V45WQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
105.11 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcebf1008f675089e42c307d57eeb733a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DPbV1LgikweIL2ReJ5MfPZoCqD3NR1D4vKM2OrorHSKaYzYaD9-NkFbGdstqTm21dAJ2BEcehGvSYx4KW4lvcRYaOZwU-O1iiP4nOHLQGY4GDzCRcjheCq7ox4jqqlnLWj-ln3-Yn46K4N9B6W2sxHFZmr5yfXHBwwSp6Hg1DZray0Bben0zbcjGtZKTs74fq3aPGcbByDLFe53aehU65x69JgO1Rv09m1qoKLUGOS4XUp0T69DPz4wsQfECQ9Gk60nJYDGPTweUga6IeIrHitFdZrq5GzzZy9s3HMhkKHGfu9jTdXvIFNx7mRbeGh6mpo052SzmMB6n7rPrSp~o2FA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
80.66 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa8e82345865d85951fa647b1d1f95faf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjU3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DPbV1LgikweIL2ReJ5MfPZoCqD3NR1D4vKM2OrorHSKaYzYaD9-NkFbGdstqTm21dAJ2BEcehGvSYx4KW4lvcRYaOZwU-O1iiP4nOHLQGY4GDzCRcjheCq7ox4jqqlnLWj-ln3-Yn46K4N9B6W2sxHFZmr5yfXHBwwSp6Hg1DZray0Bben0zbcjGtZKTs74fq3aPGcbByDLFe53aehU65x69JgO1Rv09m1qoKLUGOS4XUp0T69DPz4wsQfECQ9Gk60nJYDGPTweUga6IeIrHitFdZrq5GzzZy9s3HMhkKHGfu9jTdXvIFNx7mRbeGh6mpo052SzmMB6n7rPrSp~o2FA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle