اَلْعَرَبِيَّةُ
108.55 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5bb2b2c1a89ce6ca34a7785e184b83cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4MjI1fX19XX0_%26Signature%3D4j3tQFDcW64O6apTQ~zUqFBzvFnAQuT22w2miKfJHZGu9F-g1Wv0xJ-StCuQGFb8kvxORzVUa~jux8o0sc6IUfLaA2A~MZstaaBa2zoil6kIlhQFXyYylNB8bcVc0U0qBpCvt4IamC~OplJHQEazuzxrVk84G0~P1KYvx1EcOxlEE3b6oXcdjSmBA0vJNVZ0-epM3kZl~59g~oxXfnU9Ub-5kHn3-UK-N24vsaxwVi75V3XdngzYLnczRJgwVjFHnYS8YfY3NXq8Qu1IYly0jx03nniUZNyFnEo4nxt~2s4uN4Pcd1aZUlKRxVHZlm7~zY1bIv0GKziqAhV8hRRdVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
150.16 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa0f2ab8f2418e0de66ddbe1dfc655f98.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4MjI1fX19XX0_%26Signature%3D4j3tQFDcW64O6apTQ~zUqFBzvFnAQuT22w2miKfJHZGu9F-g1Wv0xJ-StCuQGFb8kvxORzVUa~jux8o0sc6IUfLaA2A~MZstaaBa2zoil6kIlhQFXyYylNB8bcVc0U0qBpCvt4IamC~OplJHQEazuzxrVk84G0~P1KYvx1EcOxlEE3b6oXcdjSmBA0vJNVZ0-epM3kZl~59g~oxXfnU9Ub-5kHn3-UK-N24vsaxwVi75V3XdngzYLnczRJgwVjFHnYS8YfY3NXq8Qu1IYly0jx03nniUZNyFnEo4nxt~2s4uN4Pcd1aZUlKRxVHZlm7~zY1bIv0GKziqAhV8hRRdVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
94.51 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa4cf081731e25dc58d5e78b63652a29e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4MjI1fX19XX0_%26Signature%3DsoeJhqH7olQ3BICgwb407EbJBY0Q8ucv69M2rx7vQ5w~~xNYc02sz6J3nFjGLhGBCXF~YF5lNZ3mrKG9z26nDKxf-MdcC-K5E7zRvQnYUkQgXCsA29QP9xjBSFA7bDULrjuAS0CKiOg7WuegGTA~TM1T8W~DgGR5CZyo~bfzmeThHxrjZOsyWA9lL-gcNq4OzeKUUg15Paq3KuvANtK7jnTERnMBPjeEwYzXVJ4qjR0e2MUgi0VZ6gWIMijLSyI-TJobmvg2bM8fN-v2TdfQrgLhXzAkmrzN8Xk2R2hjYohuTN07QXDn~0bOoG6HmTOGEfg-BXBL2g-BiLQlOtNPNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
97.78 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F55dd0940876c79ac7dd00f04d8da0a39.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4MjI1fX19XX0_%26Signature%3D4j3tQFDcW64O6apTQ~zUqFBzvFnAQuT22w2miKfJHZGu9F-g1Wv0xJ-StCuQGFb8kvxORzVUa~jux8o0sc6IUfLaA2A~MZstaaBa2zoil6kIlhQFXyYylNB8bcVc0U0qBpCvt4IamC~OplJHQEazuzxrVk84G0~P1KYvx1EcOxlEE3b6oXcdjSmBA0vJNVZ0-epM3kZl~59g~oxXfnU9Ub-5kHn3-UK-N24vsaxwVi75V3XdngzYLnczRJgwVjFHnYS8YfY3NXq8Qu1IYly0jx03nniUZNyFnEo4nxt~2s4uN4Pcd1aZUlKRxVHZlm7~zY1bIv0GKziqAhV8hRRdVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
96.69 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa67bd21afce2f1dc3d6b9e62965f22cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4MjI1fX19XX0_%26Signature%3D4j3tQFDcW64O6apTQ~zUqFBzvFnAQuT22w2miKfJHZGu9F-g1Wv0xJ-StCuQGFb8kvxORzVUa~jux8o0sc6IUfLaA2A~MZstaaBa2zoil6kIlhQFXyYylNB8bcVc0U0qBpCvt4IamC~OplJHQEazuzxrVk84G0~P1KYvx1EcOxlEE3b6oXcdjSmBA0vJNVZ0-epM3kZl~59g~oxXfnU9Ub-5kHn3-UK-N24vsaxwVi75V3XdngzYLnczRJgwVjFHnYS8YfY3NXq8Qu1IYly0jx03nniUZNyFnEo4nxt~2s4uN4Pcd1aZUlKRxVHZlm7~zY1bIv0GKziqAhV8hRRdVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
92.4 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7cf2d7b655dd29bfe3a9713b85ea0d7d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4MjI1fX19XX0_%26Signature%3DsoeJhqH7olQ3BICgwb407EbJBY0Q8ucv69M2rx7vQ5w~~xNYc02sz6J3nFjGLhGBCXF~YF5lNZ3mrKG9z26nDKxf-MdcC-K5E7zRvQnYUkQgXCsA29QP9xjBSFA7bDULrjuAS0CKiOg7WuegGTA~TM1T8W~DgGR5CZyo~bfzmeThHxrjZOsyWA9lL-gcNq4OzeKUUg15Paq3KuvANtK7jnTERnMBPjeEwYzXVJ4qjR0e2MUgi0VZ6gWIMijLSyI-TJobmvg2bM8fN-v2TdfQrgLhXzAkmrzN8Xk2R2hjYohuTN07QXDn~0bOoG6HmTOGEfg-BXBL2g-BiLQlOtNPNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
95.59 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa2b222276c018da9b90f94d856defaac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4MjI1fX19XX0_%26Signature%3D4j3tQFDcW64O6apTQ~zUqFBzvFnAQuT22w2miKfJHZGu9F-g1Wv0xJ-StCuQGFb8kvxORzVUa~jux8o0sc6IUfLaA2A~MZstaaBa2zoil6kIlhQFXyYylNB8bcVc0U0qBpCvt4IamC~OplJHQEazuzxrVk84G0~P1KYvx1EcOxlEE3b6oXcdjSmBA0vJNVZ0-epM3kZl~59g~oxXfnU9Ub-5kHn3-UK-N24vsaxwVi75V3XdngzYLnczRJgwVjFHnYS8YfY3NXq8Qu1IYly0jx03nniUZNyFnEo4nxt~2s4uN4Pcd1aZUlKRxVHZlm7~zY1bIv0GKziqAhV8hRRdVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
155.46 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F69e5daaa3bc00b3a9349234c0ee5ee63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4MjI1fX19XX0_%26Signature%3D4j3tQFDcW64O6apTQ~zUqFBzvFnAQuT22w2miKfJHZGu9F-g1Wv0xJ-StCuQGFb8kvxORzVUa~jux8o0sc6IUfLaA2A~MZstaaBa2zoil6kIlhQFXyYylNB8bcVc0U0qBpCvt4IamC~OplJHQEazuzxrVk84G0~P1KYvx1EcOxlEE3b6oXcdjSmBA0vJNVZ0-epM3kZl~59g~oxXfnU9Ub-5kHn3-UK-N24vsaxwVi75V3XdngzYLnczRJgwVjFHnYS8YfY3NXq8Qu1IYly0jx03nniUZNyFnEo4nxt~2s4uN4Pcd1aZUlKRxVHZlm7~zY1bIv0GKziqAhV8hRRdVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
94.74 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb348390780c6043e70621ae6d05c5c4d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4MjI1fX19XX0_%26Signature%3D4j3tQFDcW64O6apTQ~zUqFBzvFnAQuT22w2miKfJHZGu9F-g1Wv0xJ-StCuQGFb8kvxORzVUa~jux8o0sc6IUfLaA2A~MZstaaBa2zoil6kIlhQFXyYylNB8bcVc0U0qBpCvt4IamC~OplJHQEazuzxrVk84G0~P1KYvx1EcOxlEE3b6oXcdjSmBA0vJNVZ0-epM3kZl~59g~oxXfnU9Ub-5kHn3-UK-N24vsaxwVi75V3XdngzYLnczRJgwVjFHnYS8YfY3NXq8Qu1IYly0jx03nniUZNyFnEo4nxt~2s4uN4Pcd1aZUlKRxVHZlm7~zY1bIv0GKziqAhV8hRRdVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
116.46 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1c40827741c882f922d3b8cee74e40e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4MjI1fX19XX0_%26Signature%3D4j3tQFDcW64O6apTQ~zUqFBzvFnAQuT22w2miKfJHZGu9F-g1Wv0xJ-StCuQGFb8kvxORzVUa~jux8o0sc6IUfLaA2A~MZstaaBa2zoil6kIlhQFXyYylNB8bcVc0U0qBpCvt4IamC~OplJHQEazuzxrVk84G0~P1KYvx1EcOxlEE3b6oXcdjSmBA0vJNVZ0-epM3kZl~59g~oxXfnU9Ub-5kHn3-UK-N24vsaxwVi75V3XdngzYLnczRJgwVjFHnYS8YfY3NXq8Qu1IYly0jx03nniUZNyFnEo4nxt~2s4uN4Pcd1aZUlKRxVHZlm7~zY1bIv0GKziqAhV8hRRdVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
91.68 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc2ee3a7c76b1f7df9666bceceb0d2821.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4MjI1fX19XX0_%26Signature%3DsoeJhqH7olQ3BICgwb407EbJBY0Q8ucv69M2rx7vQ5w~~xNYc02sz6J3nFjGLhGBCXF~YF5lNZ3mrKG9z26nDKxf-MdcC-K5E7zRvQnYUkQgXCsA29QP9xjBSFA7bDULrjuAS0CKiOg7WuegGTA~TM1T8W~DgGR5CZyo~bfzmeThHxrjZOsyWA9lL-gcNq4OzeKUUg15Paq3KuvANtK7jnTERnMBPjeEwYzXVJ4qjR0e2MUgi0VZ6gWIMijLSyI-TJobmvg2bM8fN-v2TdfQrgLhXzAkmrzN8Xk2R2hjYohuTN07QXDn~0bOoG6HmTOGEfg-BXBL2g-BiLQlOtNPNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
122.87 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F98b464841273bcbb672297a266c23533.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4MjI1fX19XX0_%26Signature%3D4j3tQFDcW64O6apTQ~zUqFBzvFnAQuT22w2miKfJHZGu9F-g1Wv0xJ-StCuQGFb8kvxORzVUa~jux8o0sc6IUfLaA2A~MZstaaBa2zoil6kIlhQFXyYylNB8bcVc0U0qBpCvt4IamC~OplJHQEazuzxrVk84G0~P1KYvx1EcOxlEE3b6oXcdjSmBA0vJNVZ0-epM3kZl~59g~oxXfnU9Ub-5kHn3-UK-N24vsaxwVi75V3XdngzYLnczRJgwVjFHnYS8YfY3NXq8Qu1IYly0jx03nniUZNyFnEo4nxt~2s4uN4Pcd1aZUlKRxVHZlm7~zY1bIv0GKziqAhV8hRRdVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
92.28 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb9aea64ef7da5e0b5e39cb624c80d998.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY4MjI1fX19XX0_%26Signature%3D4j3tQFDcW64O6apTQ~zUqFBzvFnAQuT22w2miKfJHZGu9F-g1Wv0xJ-StCuQGFb8kvxORzVUa~jux8o0sc6IUfLaA2A~MZstaaBa2zoil6kIlhQFXyYylNB8bcVc0U0qBpCvt4IamC~OplJHQEazuzxrVk84G0~P1KYvx1EcOxlEE3b6oXcdjSmBA0vJNVZ0-epM3kZl~59g~oxXfnU9Ub-5kHn3-UK-N24vsaxwVi75V3XdngzYLnczRJgwVjFHnYS8YfY3NXq8Qu1IYly0jx03nniUZNyFnEo4nxt~2s4uN4Pcd1aZUlKRxVHZlm7~zY1bIv0GKziqAhV8hRRdVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Mercy for None [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F05%2F23%2Fbf9455da38f9642bd3c05057d652c991.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Trigger [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F18%2F38d6d89c8f1bcbe25e7a96acf05ba4e4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Daredevil [Hindi] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2Ffbd0cf0a6dfbc04fd3c0df9ac213d6d1.jpg&w=300&output=webp&q=80)
