اَلْعَرَبِيَّةُ
139.19 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa1724a90776cad47e7b7de43698c637b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3DFENtrnE2TL29BYHH2Pb57EpM7XHKSJPPFLY88nyDXBm0P2sBJzobn2aPMgkmHlpIvA0eK0W~bK0Y3Xd8-NWPxwhLLE0UvrKh2nbFyKpwas1iDdLE57-PiT80cYXYFOrhgguGDrOaxWqZZRqZmHrmLU5AWM0y8EdiRWu1u5pHExBc7D~V2qsI~5FJ0ayNe3ueGC5kB-11BUtpe7zMxMASf~PNsUwZ4~gc9p7-SgMCfm7Atm3XZqHqh0039roslvEYIyLoMpWGdkFWOn4u7zDouZAoYPPUOAe8USSLRmB6xQb8ChVG1pdrs3yRoCGVg3KPKW2W4vfkKuiThMD6-HkXvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
199.4 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4cb9b227f7a53608344bd2bb92337cf5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3DFENtrnE2TL29BYHH2Pb57EpM7XHKSJPPFLY88nyDXBm0P2sBJzobn2aPMgkmHlpIvA0eK0W~bK0Y3Xd8-NWPxwhLLE0UvrKh2nbFyKpwas1iDdLE57-PiT80cYXYFOrhgguGDrOaxWqZZRqZmHrmLU5AWM0y8EdiRWu1u5pHExBc7D~V2qsI~5FJ0ayNe3ueGC5kB-11BUtpe7zMxMASf~PNsUwZ4~gc9p7-SgMCfm7Atm3XZqHqh0039roslvEYIyLoMpWGdkFWOn4u7zDouZAoYPPUOAe8USSLRmB6xQb8ChVG1pdrs3yRoCGVg3KPKW2W4vfkKuiThMD6-HkXvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
115.45 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5ebdcdfce3102f31b298ec49a6a5f5ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3Datd-UCenSSJ-eCMvr3pdigvvCmIZ5xBFTkBIvjUIfAuI4x1ug4aUXBQEiuzkS5OhgUNN~k-IjpPSRVojMrFUfp-BdrzPexZNoK8AWSlDHBGZ-38JSWpbpEE3vk8NuvS69ika~lD7uWyRbnsvHXeToDB9GWlwp2~4yexP-FH~hgVdogCIzNCGT7uG8xa2g7EsZ29BMM-iX4wxzzVdwaqQDD8hGFpQRGK4S9bgh1S7TUVo4R9m3ExCMHQa~rWGhOS~TEnd2Wi2h8GwxzlIFx6c0oZqJR4amNQQwsxIvhvKyzWBpFKH0OV1en7gPTArXC-ROiXZKEumby~I3EdHL-ckfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
121.37 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff853a622d6c28299cb41a31bc1486a71.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3DFENtrnE2TL29BYHH2Pb57EpM7XHKSJPPFLY88nyDXBm0P2sBJzobn2aPMgkmHlpIvA0eK0W~bK0Y3Xd8-NWPxwhLLE0UvrKh2nbFyKpwas1iDdLE57-PiT80cYXYFOrhgguGDrOaxWqZZRqZmHrmLU5AWM0y8EdiRWu1u5pHExBc7D~V2qsI~5FJ0ayNe3ueGC5kB-11BUtpe7zMxMASf~PNsUwZ4~gc9p7-SgMCfm7Atm3XZqHqh0039roslvEYIyLoMpWGdkFWOn4u7zDouZAoYPPUOAe8USSLRmB6xQb8ChVG1pdrs3yRoCGVg3KPKW2W4vfkKuiThMD6-HkXvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
121.47 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F91fa8b764e9fe0db73cc19acb54fbb85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3DFENtrnE2TL29BYHH2Pb57EpM7XHKSJPPFLY88nyDXBm0P2sBJzobn2aPMgkmHlpIvA0eK0W~bK0Y3Xd8-NWPxwhLLE0UvrKh2nbFyKpwas1iDdLE57-PiT80cYXYFOrhgguGDrOaxWqZZRqZmHrmLU5AWM0y8EdiRWu1u5pHExBc7D~V2qsI~5FJ0ayNe3ueGC5kB-11BUtpe7zMxMASf~PNsUwZ4~gc9p7-SgMCfm7Atm3XZqHqh0039roslvEYIyLoMpWGdkFWOn4u7zDouZAoYPPUOAe8USSLRmB6xQb8ChVG1pdrs3yRoCGVg3KPKW2W4vfkKuiThMD6-HkXvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
112.51 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0a5d51e4d3cfd07fedbaa84cc7821729.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3Datd-UCenSSJ-eCMvr3pdigvvCmIZ5xBFTkBIvjUIfAuI4x1ug4aUXBQEiuzkS5OhgUNN~k-IjpPSRVojMrFUfp-BdrzPexZNoK8AWSlDHBGZ-38JSWpbpEE3vk8NuvS69ika~lD7uWyRbnsvHXeToDB9GWlwp2~4yexP-FH~hgVdogCIzNCGT7uG8xa2g7EsZ29BMM-iX4wxzzVdwaqQDD8hGFpQRGK4S9bgh1S7TUVo4R9m3ExCMHQa~rWGhOS~TEnd2Wi2h8GwxzlIFx6c0oZqJR4amNQQwsxIvhvKyzWBpFKH0OV1en7gPTArXC-ROiXZKEumby~I3EdHL-ckfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
117.65 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb0f1e96149ee8bf253521adcd7335042.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3DFENtrnE2TL29BYHH2Pb57EpM7XHKSJPPFLY88nyDXBm0P2sBJzobn2aPMgkmHlpIvA0eK0W~bK0Y3Xd8-NWPxwhLLE0UvrKh2nbFyKpwas1iDdLE57-PiT80cYXYFOrhgguGDrOaxWqZZRqZmHrmLU5AWM0y8EdiRWu1u5pHExBc7D~V2qsI~5FJ0ayNe3ueGC5kB-11BUtpe7zMxMASf~PNsUwZ4~gc9p7-SgMCfm7Atm3XZqHqh0039roslvEYIyLoMpWGdkFWOn4u7zDouZAoYPPUOAe8USSLRmB6xQb8ChVG1pdrs3yRoCGVg3KPKW2W4vfkKuiThMD6-HkXvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
206.49 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F38df440bb3f2cd3d2072d7354dbf5073.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3DFENtrnE2TL29BYHH2Pb57EpM7XHKSJPPFLY88nyDXBm0P2sBJzobn2aPMgkmHlpIvA0eK0W~bK0Y3Xd8-NWPxwhLLE0UvrKh2nbFyKpwas1iDdLE57-PiT80cYXYFOrhgguGDrOaxWqZZRqZmHrmLU5AWM0y8EdiRWu1u5pHExBc7D~V2qsI~5FJ0ayNe3ueGC5kB-11BUtpe7zMxMASf~PNsUwZ4~gc9p7-SgMCfm7Atm3XZqHqh0039roslvEYIyLoMpWGdkFWOn4u7zDouZAoYPPUOAe8USSLRmB6xQb8ChVG1pdrs3yRoCGVg3KPKW2W4vfkKuiThMD6-HkXvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
116.22 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8b07df00787476e8a63469e61354712b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3DFENtrnE2TL29BYHH2Pb57EpM7XHKSJPPFLY88nyDXBm0P2sBJzobn2aPMgkmHlpIvA0eK0W~bK0Y3Xd8-NWPxwhLLE0UvrKh2nbFyKpwas1iDdLE57-PiT80cYXYFOrhgguGDrOaxWqZZRqZmHrmLU5AWM0y8EdiRWu1u5pHExBc7D~V2qsI~5FJ0ayNe3ueGC5kB-11BUtpe7zMxMASf~PNsUwZ4~gc9p7-SgMCfm7Atm3XZqHqh0039roslvEYIyLoMpWGdkFWOn4u7zDouZAoYPPUOAe8USSLRmB6xQb8ChVG1pdrs3yRoCGVg3KPKW2W4vfkKuiThMD6-HkXvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
150.84 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d9e629afe68b3b0f474b83d7543fecf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3DFENtrnE2TL29BYHH2Pb57EpM7XHKSJPPFLY88nyDXBm0P2sBJzobn2aPMgkmHlpIvA0eK0W~bK0Y3Xd8-NWPxwhLLE0UvrKh2nbFyKpwas1iDdLE57-PiT80cYXYFOrhgguGDrOaxWqZZRqZmHrmLU5AWM0y8EdiRWu1u5pHExBc7D~V2qsI~5FJ0ayNe3ueGC5kB-11BUtpe7zMxMASf~PNsUwZ4~gc9p7-SgMCfm7Atm3XZqHqh0039roslvEYIyLoMpWGdkFWOn4u7zDouZAoYPPUOAe8USSLRmB6xQb8ChVG1pdrs3yRoCGVg3KPKW2W4vfkKuiThMD6-HkXvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
113.66 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fae4aa11d23f7beb570f9c512ce9e2388.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3Datd-UCenSSJ-eCMvr3pdigvvCmIZ5xBFTkBIvjUIfAuI4x1ug4aUXBQEiuzkS5OhgUNN~k-IjpPSRVojMrFUfp-BdrzPexZNoK8AWSlDHBGZ-38JSWpbpEE3vk8NuvS69ika~lD7uWyRbnsvHXeToDB9GWlwp2~4yexP-FH~hgVdogCIzNCGT7uG8xa2g7EsZ29BMM-iX4wxzzVdwaqQDD8hGFpQRGK4S9bgh1S7TUVo4R9m3ExCMHQa~rWGhOS~TEnd2Wi2h8GwxzlIFx6c0oZqJR4amNQQwsxIvhvKyzWBpFKH0OV1en7gPTArXC-ROiXZKEumby~I3EdHL-ckfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
158.85 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff16c2d4ab577b383d43f02267be784f9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3DFENtrnE2TL29BYHH2Pb57EpM7XHKSJPPFLY88nyDXBm0P2sBJzobn2aPMgkmHlpIvA0eK0W~bK0Y3Xd8-NWPxwhLLE0UvrKh2nbFyKpwas1iDdLE57-PiT80cYXYFOrhgguGDrOaxWqZZRqZmHrmLU5AWM0y8EdiRWu1u5pHExBc7D~V2qsI~5FJ0ayNe3ueGC5kB-11BUtpe7zMxMASf~PNsUwZ4~gc9p7-SgMCfm7Atm3XZqHqh0039roslvEYIyLoMpWGdkFWOn4u7zDouZAoYPPUOAe8USSLRmB6xQb8ChVG1pdrs3yRoCGVg3KPKW2W4vfkKuiThMD6-HkXvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
108.1 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb3790f4b3963a7b5821c3c3a292eac81.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUyNjY5fX19XX0_%26Signature%3DFENtrnE2TL29BYHH2Pb57EpM7XHKSJPPFLY88nyDXBm0P2sBJzobn2aPMgkmHlpIvA0eK0W~bK0Y3Xd8-NWPxwhLLE0UvrKh2nbFyKpwas1iDdLE57-PiT80cYXYFOrhgguGDrOaxWqZZRqZmHrmLU5AWM0y8EdiRWu1u5pHExBc7D~V2qsI~5FJ0ayNe3ueGC5kB-11BUtpe7zMxMASf~PNsUwZ4~gc9p7-SgMCfm7Atm3XZqHqh0039roslvEYIyLoMpWGdkFWOn4u7zDouZAoYPPUOAe8USSLRmB6xQb8ChVG1pdrs3yRoCGVg3KPKW2W4vfkKuiThMD6-HkXvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle