اَلْعَرَبِيَّةُ
156.85 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fea31b4a14141a869f99020560a4ebd9a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDA0MjQwfX19XX0_%26Signature%3DCjQxxr~cT7DY6zVJAkPUifrnNIPR9B3FiLTSDQra507tlKxegDHTFIy65dGnOLaz4vaP9DCb87hLI1N4fhB4OIr6-9zoVWt1NuO5FuYHKBi8Pjg5GJVKMo8bameoqZKEkjdlDb29eqWWeuo3cCb478Zor6U7RwH6swwx6sl7LnGkzW1rMVcDXI3HUhYeRii0~4BrHPKYVqVnm4lS~RcnWyTU-c1U6c9hOSxHZzFVooh6nZ2fi7jq8GHpM1BswUSQc3LpEJJjMo7DKmpTnLUXIr8wdFUvFYOEKuVEwmeeb1ke9eSGboBcqwl8vnZiyQ~ONTxNdVB1fWxk6Bt4S-q7OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
221.82 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc0f30b2568bf480c6843eb0a15bcca7c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDA0MjQwfX19XX0_%26Signature%3DCjQxxr~cT7DY6zVJAkPUifrnNIPR9B3FiLTSDQra507tlKxegDHTFIy65dGnOLaz4vaP9DCb87hLI1N4fhB4OIr6-9zoVWt1NuO5FuYHKBi8Pjg5GJVKMo8bameoqZKEkjdlDb29eqWWeuo3cCb478Zor6U7RwH6swwx6sl7LnGkzW1rMVcDXI3HUhYeRii0~4BrHPKYVqVnm4lS~RcnWyTU-c1U6c9hOSxHZzFVooh6nZ2fi7jq8GHpM1BswUSQc3LpEJJjMo7DKmpTnLUXIr8wdFUvFYOEKuVEwmeeb1ke9eSGboBcqwl8vnZiyQ~ONTxNdVB1fWxk6Bt4S-q7OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
133.04 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5869c67d1f532f424a523aa778808acc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDA0MjQwfX19XX0_%26Signature%3DYvt9lQturK9ul8MAwKXbVY1mMjTzRTWCAHQmnkPeJPQ3z9BnDYdFAhKVQKJRP52kYUr1uZUoswdRHP50V6exdoGJHzMFq-ApiiHv7vVuyvzSXMZeF-FzNxEc79wPj~rY9e29FnaYux2Pwdw7RltWm1oJInc-oI7TeNcbYOdQvYdk4RbD~BHi9EMFpiHgTfh6GmIBCO8k1n8c8ZhYJFHXRRJY2t9DwiIoMDUkdNtVosHEkYhlk5asa-fJNQwYNQ0OwALnZebrW5XtSz18CxKVnHVPWzb7b~NqeI7jXWuZPEbQW~M64SC4jnOIGLTBYMRi0-VUf77zDfG9r6XeXdKiHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
137.37 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F01243ee5a0aee33db32a931faa3f18b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDA0MjQwfX19XX0_%26Signature%3DCjQxxr~cT7DY6zVJAkPUifrnNIPR9B3FiLTSDQra507tlKxegDHTFIy65dGnOLaz4vaP9DCb87hLI1N4fhB4OIr6-9zoVWt1NuO5FuYHKBi8Pjg5GJVKMo8bameoqZKEkjdlDb29eqWWeuo3cCb478Zor6U7RwH6swwx6sl7LnGkzW1rMVcDXI3HUhYeRii0~4BrHPKYVqVnm4lS~RcnWyTU-c1U6c9hOSxHZzFVooh6nZ2fi7jq8GHpM1BswUSQc3LpEJJjMo7DKmpTnLUXIr8wdFUvFYOEKuVEwmeeb1ke9eSGboBcqwl8vnZiyQ~ONTxNdVB1fWxk6Bt4S-q7OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
111.19 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffd7dca9549b49a7c9cb68fe5c477836d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDA0MjQwfX19XX0_%26Signature%3DYvt9lQturK9ul8MAwKXbVY1mMjTzRTWCAHQmnkPeJPQ3z9BnDYdFAhKVQKJRP52kYUr1uZUoswdRHP50V6exdoGJHzMFq-ApiiHv7vVuyvzSXMZeF-FzNxEc79wPj~rY9e29FnaYux2Pwdw7RltWm1oJInc-oI7TeNcbYOdQvYdk4RbD~BHi9EMFpiHgTfh6GmIBCO8k1n8c8ZhYJFHXRRJY2t9DwiIoMDUkdNtVosHEkYhlk5asa-fJNQwYNQ0OwALnZebrW5XtSz18CxKVnHVPWzb7b~NqeI7jXWuZPEbQW~M64SC4jnOIGLTBYMRi0-VUf77zDfG9r6XeXdKiHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
129.2 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F943e918533fb9352d3739c215d9e0674.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDA0MjQwfX19XX0_%26Signature%3DYvt9lQturK9ul8MAwKXbVY1mMjTzRTWCAHQmnkPeJPQ3z9BnDYdFAhKVQKJRP52kYUr1uZUoswdRHP50V6exdoGJHzMFq-ApiiHv7vVuyvzSXMZeF-FzNxEc79wPj~rY9e29FnaYux2Pwdw7RltWm1oJInc-oI7TeNcbYOdQvYdk4RbD~BHi9EMFpiHgTfh6GmIBCO8k1n8c8ZhYJFHXRRJY2t9DwiIoMDUkdNtVosHEkYhlk5asa-fJNQwYNQ0OwALnZebrW5XtSz18CxKVnHVPWzb7b~NqeI7jXWuZPEbQW~M64SC4jnOIGLTBYMRi0-VUf77zDfG9r6XeXdKiHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
114.09 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fce1bd4e71b3b7098ef06bfbec32c888d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDA0MjQwfX19XX0_%26Signature%3DYvt9lQturK9ul8MAwKXbVY1mMjTzRTWCAHQmnkPeJPQ3z9BnDYdFAhKVQKJRP52kYUr1uZUoswdRHP50V6exdoGJHzMFq-ApiiHv7vVuyvzSXMZeF-FzNxEc79wPj~rY9e29FnaYux2Pwdw7RltWm1oJInc-oI7TeNcbYOdQvYdk4RbD~BHi9EMFpiHgTfh6GmIBCO8k1n8c8ZhYJFHXRRJY2t9DwiIoMDUkdNtVosHEkYhlk5asa-fJNQwYNQ0OwALnZebrW5XtSz18CxKVnHVPWzb7b~NqeI7jXWuZPEbQW~M64SC4jnOIGLTBYMRi0-VUf77zDfG9r6XeXdKiHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
232.23 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0457cab918302cc972181190cfdb3667.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDA0MjQwfX19XX0_%26Signature%3DCjQxxr~cT7DY6zVJAkPUifrnNIPR9B3FiLTSDQra507tlKxegDHTFIy65dGnOLaz4vaP9DCb87hLI1N4fhB4OIr6-9zoVWt1NuO5FuYHKBi8Pjg5GJVKMo8bameoqZKEkjdlDb29eqWWeuo3cCb478Zor6U7RwH6swwx6sl7LnGkzW1rMVcDXI3HUhYeRii0~4BrHPKYVqVnm4lS~RcnWyTU-c1U6c9hOSxHZzFVooh6nZ2fi7jq8GHpM1BswUSQc3LpEJJjMo7DKmpTnLUXIr8wdFUvFYOEKuVEwmeeb1ke9eSGboBcqwl8vnZiyQ~ONTxNdVB1fWxk6Bt4S-q7OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
106.88 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff8e1dc6c45216f80290d242dfeab1299.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDA0MjQwfX19XX0_%26Signature%3DYvt9lQturK9ul8MAwKXbVY1mMjTzRTWCAHQmnkPeJPQ3z9BnDYdFAhKVQKJRP52kYUr1uZUoswdRHP50V6exdoGJHzMFq-ApiiHv7vVuyvzSXMZeF-FzNxEc79wPj~rY9e29FnaYux2Pwdw7RltWm1oJInc-oI7TeNcbYOdQvYdk4RbD~BHi9EMFpiHgTfh6GmIBCO8k1n8c8ZhYJFHXRRJY2t9DwiIoMDUkdNtVosHEkYhlk5asa-fJNQwYNQ0OwALnZebrW5XtSz18CxKVnHVPWzb7b~NqeI7jXWuZPEbQW~M64SC4jnOIGLTBYMRi0-VUf77zDfG9r6XeXdKiHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
166.44 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5fc3ef3102537a8f2cd453a83326097d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDA0MjQwfX19XX0_%26Signature%3DCjQxxr~cT7DY6zVJAkPUifrnNIPR9B3FiLTSDQra507tlKxegDHTFIy65dGnOLaz4vaP9DCb87hLI1N4fhB4OIr6-9zoVWt1NuO5FuYHKBi8Pjg5GJVKMo8bameoqZKEkjdlDb29eqWWeuo3cCb478Zor6U7RwH6swwx6sl7LnGkzW1rMVcDXI3HUhYeRii0~4BrHPKYVqVnm4lS~RcnWyTU-c1U6c9hOSxHZzFVooh6nZ2fi7jq8GHpM1BswUSQc3LpEJJjMo7DKmpTnLUXIr8wdFUvFYOEKuVEwmeeb1ke9eSGboBcqwl8vnZiyQ~ONTxNdVB1fWxk6Bt4S-q7OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
128.79 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1974d3b1be04079bd883f71064b47706.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDA0MjQwfX19XX0_%26Signature%3DYvt9lQturK9ul8MAwKXbVY1mMjTzRTWCAHQmnkPeJPQ3z9BnDYdFAhKVQKJRP52kYUr1uZUoswdRHP50V6exdoGJHzMFq-ApiiHv7vVuyvzSXMZeF-FzNxEc79wPj~rY9e29FnaYux2Pwdw7RltWm1oJInc-oI7TeNcbYOdQvYdk4RbD~BHi9EMFpiHgTfh6GmIBCO8k1n8c8ZhYJFHXRRJY2t9DwiIoMDUkdNtVosHEkYhlk5asa-fJNQwYNQ0OwALnZebrW5XtSz18CxKVnHVPWzb7b~NqeI7jXWuZPEbQW~M64SC4jnOIGLTBYMRi0-VUf77zDfG9r6XeXdKiHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
180.21 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F061122d0146785b2b0d8a82cc5f16586.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDA0MjQwfX19XX0_%26Signature%3DCjQxxr~cT7DY6zVJAkPUifrnNIPR9B3FiLTSDQra507tlKxegDHTFIy65dGnOLaz4vaP9DCb87hLI1N4fhB4OIr6-9zoVWt1NuO5FuYHKBi8Pjg5GJVKMo8bameoqZKEkjdlDb29eqWWeuo3cCb478Zor6U7RwH6swwx6sl7LnGkzW1rMVcDXI3HUhYeRii0~4BrHPKYVqVnm4lS~RcnWyTU-c1U6c9hOSxHZzFVooh6nZ2fi7jq8GHpM1BswUSQc3LpEJJjMo7DKmpTnLUXIr8wdFUvFYOEKuVEwmeeb1ke9eSGboBcqwl8vnZiyQ~ONTxNdVB1fWxk6Bt4S-q7OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
128.25 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c4073e1d4e2feef9d2e149cf2a35df5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDA0MjQwfX19XX0_%26Signature%3DCjQxxr~cT7DY6zVJAkPUifrnNIPR9B3FiLTSDQra507tlKxegDHTFIy65dGnOLaz4vaP9DCb87hLI1N4fhB4OIr6-9zoVWt1NuO5FuYHKBi8Pjg5GJVKMo8bameoqZKEkjdlDb29eqWWeuo3cCb478Zor6U7RwH6swwx6sl7LnGkzW1rMVcDXI3HUhYeRii0~4BrHPKYVqVnm4lS~RcnWyTU-c1U6c9hOSxHZzFVooh6nZ2fi7jq8GHpM1BswUSQc3LpEJJjMo7DKmpTnLUXIr8wdFUvFYOEKuVEwmeeb1ke9eSGboBcqwl8vnZiyQ~ONTxNdVB1fWxk6Bt4S-q7OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle