اَلْعَرَبِيَّةُ
111.63 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F40b52e8e6108f77914e11e804ec7d0e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUzODQwfX19XX0_%26Signature%3DJgFgiigQUOPLMGOAOGZCk1dgQhpmc-2lu6KZoOQzC4vg5O3zA3PsBeHVDg8OGL9BxOsTHnJGj49clVWR7GtYFWlLf4Hdst5yztAO5IK1U3G3W1s2fZSEx07~7rZmc241ZHkoRGI0joW1xHm~AZ7kp1RcPffaJAAZOwgttl-iQpNxG2ObZinSmcE1Miez9t2WDo1JRfTD9KkNKu9GzljkNnHADTgvZlxl-tNAZY8Vdh2mBLKOy5n64lzWq0WRtsRr3twV7zJtfT-Od2RoH7W7-AZa95PpZqjTnWZyOOMs1cx9Qx9ceN1QcUag3a--obCoT3EgB5H1X73qvEk9y~1uuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
207.74 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F49ed021cc3b2a2a2fcbee8aca157f458.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUzODQwfX19XX0_%26Signature%3DTEbMov5DQ~mK28~ChvMxrwL45yfiGfzlQTqsnXDneRh3-XD6Ag2PigK6lzrFASNNypRVUHJeixPDCnhxV1OGokp8FJs6PiTWeJDcNjmdyvULAfhDI0GLd0FIgMS211EbwuRn1LztvzVuciKdSD06mQNvJPYSU3KA1u0mUemia19kKDJV7Rn7pA~uA5wbsrAj1ax51rquEFm40-uoIScSEpRe0bQJmQhJtcKc2A0iZ~QKTKs0S4O8CHTqQrw5jMT84z8pS3bxPQDKj9qkVWa3HYGoKjXTIB9h-WBw6vvgp~AnsGIsy1zilaZxFObCiv5vu6ecxX92jF3v9e~XuDT~2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
123.21 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F74bde71010e488f477411860c8ace1b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUzODQwfX19XX0_%26Signature%3DJgFgiigQUOPLMGOAOGZCk1dgQhpmc-2lu6KZoOQzC4vg5O3zA3PsBeHVDg8OGL9BxOsTHnJGj49clVWR7GtYFWlLf4Hdst5yztAO5IK1U3G3W1s2fZSEx07~7rZmc241ZHkoRGI0joW1xHm~AZ7kp1RcPffaJAAZOwgttl-iQpNxG2ObZinSmcE1Miez9t2WDo1JRfTD9KkNKu9GzljkNnHADTgvZlxl-tNAZY8Vdh2mBLKOy5n64lzWq0WRtsRr3twV7zJtfT-Od2RoH7W7-AZa95PpZqjTnWZyOOMs1cx9Qx9ceN1QcUag3a--obCoT3EgB5H1X73qvEk9y~1uuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
127.95 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe1c9b0b720b5b8b273add57531ddde0d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUzODQwfX19XX0_%26Signature%3DTEbMov5DQ~mK28~ChvMxrwL45yfiGfzlQTqsnXDneRh3-XD6Ag2PigK6lzrFASNNypRVUHJeixPDCnhxV1OGokp8FJs6PiTWeJDcNjmdyvULAfhDI0GLd0FIgMS211EbwuRn1LztvzVuciKdSD06mQNvJPYSU3KA1u0mUemia19kKDJV7Rn7pA~uA5wbsrAj1ax51rquEFm40-uoIScSEpRe0bQJmQhJtcKc2A0iZ~QKTKs0S4O8CHTqQrw5jMT84z8pS3bxPQDKj9qkVWa3HYGoKjXTIB9h-WBw6vvgp~AnsGIsy1zilaZxFObCiv5vu6ecxX92jF3v9e~XuDT~2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
128.8 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa6a90a615fd5a11d9ad7896941cc1bd5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUzODQwfX19XX0_%26Signature%3DTEbMov5DQ~mK28~ChvMxrwL45yfiGfzlQTqsnXDneRh3-XD6Ag2PigK6lzrFASNNypRVUHJeixPDCnhxV1OGokp8FJs6PiTWeJDcNjmdyvULAfhDI0GLd0FIgMS211EbwuRn1LztvzVuciKdSD06mQNvJPYSU3KA1u0mUemia19kKDJV7Rn7pA~uA5wbsrAj1ax51rquEFm40-uoIScSEpRe0bQJmQhJtcKc2A0iZ~QKTKs0S4O8CHTqQrw5jMT84z8pS3bxPQDKj9qkVWa3HYGoKjXTIB9h-WBw6vvgp~AnsGIsy1zilaZxFObCiv5vu6ecxX92jF3v9e~XuDT~2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
120.09 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F763b90493a5a2aa61a632d35b126e00a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUzODQwfX19XX0_%26Signature%3DJgFgiigQUOPLMGOAOGZCk1dgQhpmc-2lu6KZoOQzC4vg5O3zA3PsBeHVDg8OGL9BxOsTHnJGj49clVWR7GtYFWlLf4Hdst5yztAO5IK1U3G3W1s2fZSEx07~7rZmc241ZHkoRGI0joW1xHm~AZ7kp1RcPffaJAAZOwgttl-iQpNxG2ObZinSmcE1Miez9t2WDo1JRfTD9KkNKu9GzljkNnHADTgvZlxl-tNAZY8Vdh2mBLKOy5n64lzWq0WRtsRr3twV7zJtfT-Od2RoH7W7-AZa95PpZqjTnWZyOOMs1cx9Qx9ceN1QcUag3a--obCoT3EgB5H1X73qvEk9y~1uuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
126.12 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F02f01967bd94aaea987385365d9f545f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUzODQwfX19XX0_%26Signature%3DTEbMov5DQ~mK28~ChvMxrwL45yfiGfzlQTqsnXDneRh3-XD6Ag2PigK6lzrFASNNypRVUHJeixPDCnhxV1OGokp8FJs6PiTWeJDcNjmdyvULAfhDI0GLd0FIgMS211EbwuRn1LztvzVuciKdSD06mQNvJPYSU3KA1u0mUemia19kKDJV7Rn7pA~uA5wbsrAj1ax51rquEFm40-uoIScSEpRe0bQJmQhJtcKc2A0iZ~QKTKs0S4O8CHTqQrw5jMT84z8pS3bxPQDKj9qkVWa3HYGoKjXTIB9h-WBw6vvgp~AnsGIsy1zilaZxFObCiv5vu6ecxX92jF3v9e~XuDT~2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
215.32 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7db3d0cf1e164fe8374e12d16a35c20e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUzODQwfX19XX0_%26Signature%3DTEbMov5DQ~mK28~ChvMxrwL45yfiGfzlQTqsnXDneRh3-XD6Ag2PigK6lzrFASNNypRVUHJeixPDCnhxV1OGokp8FJs6PiTWeJDcNjmdyvULAfhDI0GLd0FIgMS211EbwuRn1LztvzVuciKdSD06mQNvJPYSU3KA1u0mUemia19kKDJV7Rn7pA~uA5wbsrAj1ax51rquEFm40-uoIScSEpRe0bQJmQhJtcKc2A0iZ~QKTKs0S4O8CHTqQrw5jMT84z8pS3bxPQDKj9qkVWa3HYGoKjXTIB9h-WBw6vvgp~AnsGIsy1zilaZxFObCiv5vu6ecxX92jF3v9e~XuDT~2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
124.66 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1b72da43906d8a0170a60e078d650e70.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUzODQwfX19XX0_%26Signature%3DTEbMov5DQ~mK28~ChvMxrwL45yfiGfzlQTqsnXDneRh3-XD6Ag2PigK6lzrFASNNypRVUHJeixPDCnhxV1OGokp8FJs6PiTWeJDcNjmdyvULAfhDI0GLd0FIgMS211EbwuRn1LztvzVuciKdSD06mQNvJPYSU3KA1u0mUemia19kKDJV7Rn7pA~uA5wbsrAj1ax51rquEFm40-uoIScSEpRe0bQJmQhJtcKc2A0iZ~QKTKs0S4O8CHTqQrw5jMT84z8pS3bxPQDKj9qkVWa3HYGoKjXTIB9h-WBw6vvgp~AnsGIsy1zilaZxFObCiv5vu6ecxX92jF3v9e~XuDT~2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
156.18 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1eb777ebb7b0ccd199f27673ffac5cb0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUzODQwfX19XX0_%26Signature%3DTEbMov5DQ~mK28~ChvMxrwL45yfiGfzlQTqsnXDneRh3-XD6Ag2PigK6lzrFASNNypRVUHJeixPDCnhxV1OGokp8FJs6PiTWeJDcNjmdyvULAfhDI0GLd0FIgMS211EbwuRn1LztvzVuciKdSD06mQNvJPYSU3KA1u0mUemia19kKDJV7Rn7pA~uA5wbsrAj1ax51rquEFm40-uoIScSEpRe0bQJmQhJtcKc2A0iZ~QKTKs0S4O8CHTqQrw5jMT84z8pS3bxPQDKj9qkVWa3HYGoKjXTIB9h-WBw6vvgp~AnsGIsy1zilaZxFObCiv5vu6ecxX92jF3v9e~XuDT~2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
120.03 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F853f42e34c30855cd4007cf8e42a3835.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUzODQwfX19XX0_%26Signature%3DJgFgiigQUOPLMGOAOGZCk1dgQhpmc-2lu6KZoOQzC4vg5O3zA3PsBeHVDg8OGL9BxOsTHnJGj49clVWR7GtYFWlLf4Hdst5yztAO5IK1U3G3W1s2fZSEx07~7rZmc241ZHkoRGI0joW1xHm~AZ7kp1RcPffaJAAZOwgttl-iQpNxG2ObZinSmcE1Miez9t2WDo1JRfTD9KkNKu9GzljkNnHADTgvZlxl-tNAZY8Vdh2mBLKOy5n64lzWq0WRtsRr3twV7zJtfT-Od2RoH7W7-AZa95PpZqjTnWZyOOMs1cx9Qx9ceN1QcUag3a--obCoT3EgB5H1X73qvEk9y~1uuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
165.63 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7b40d9b570766351d0b08c3610337d92.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUzODQwfX19XX0_%26Signature%3DTEbMov5DQ~mK28~ChvMxrwL45yfiGfzlQTqsnXDneRh3-XD6Ag2PigK6lzrFASNNypRVUHJeixPDCnhxV1OGokp8FJs6PiTWeJDcNjmdyvULAfhDI0GLd0FIgMS211EbwuRn1LztvzVuciKdSD06mQNvJPYSU3KA1u0mUemia19kKDJV7Rn7pA~uA5wbsrAj1ax51rquEFm40-uoIScSEpRe0bQJmQhJtcKc2A0iZ~QKTKs0S4O8CHTqQrw5jMT84z8pS3bxPQDKj9qkVWa3HYGoKjXTIB9h-WBw6vvgp~AnsGIsy1zilaZxFObCiv5vu6ecxX92jF3v9e~XuDT~2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
120.46 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F28fc4ea552fb470dea1cd268f1b47770.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUzODQwfX19XX0_%26Signature%3DTEbMov5DQ~mK28~ChvMxrwL45yfiGfzlQTqsnXDneRh3-XD6Ag2PigK6lzrFASNNypRVUHJeixPDCnhxV1OGokp8FJs6PiTWeJDcNjmdyvULAfhDI0GLd0FIgMS211EbwuRn1LztvzVuciKdSD06mQNvJPYSU3KA1u0mUemia19kKDJV7Rn7pA~uA5wbsrAj1ax51rquEFm40-uoIScSEpRe0bQJmQhJtcKc2A0iZ~QKTKs0S4O8CHTqQrw5jMT84z8pS3bxPQDKj9qkVWa3HYGoKjXTIB9h-WBw6vvgp~AnsGIsy1zilaZxFObCiv5vu6ecxX92jF3v9e~XuDT~2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle