اَلْعَرَبِيَّةُ
45.8 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F516625e71848bf308709838a61c518e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DYTA1SQECQZQr~U~wtRNxo2BkI5AxMZRi4gjf5bR8Yey9phdqc0-vkBAvE2xOr5o1WimHwrNuvcEH~YW5PZwLEU~zghtOGzhPdsANFSaRWSIOPKhlHLnXftr6nnWkOv3ihCBPmvg-Eb5gX5Ho5AZJZS3ndTDcgNF8979KgQO--9yOdtZF0a-kX2my1P2isGji-w3goWrG6fw7~DbZ8E3RtbpfqZ5LWUgbH6NjUKmFXJWjL56O9ww3Jz6EGUmJ6uSpa0H9F~VAZbQm3825TnCBHA34ixxSbgME7TUmsTfqx~hf3ys2B6eTnwJbtwAz1xTiRW2Bsh7Xg892cHaYYKSRdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
64.05 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F20c0c2afc3794005fd6c5d1ed1258d35.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DYTA1SQECQZQr~U~wtRNxo2BkI5AxMZRi4gjf5bR8Yey9phdqc0-vkBAvE2xOr5o1WimHwrNuvcEH~YW5PZwLEU~zghtOGzhPdsANFSaRWSIOPKhlHLnXftr6nnWkOv3ihCBPmvg-Eb5gX5Ho5AZJZS3ndTDcgNF8979KgQO--9yOdtZF0a-kX2my1P2isGji-w3goWrG6fw7~DbZ8E3RtbpfqZ5LWUgbH6NjUKmFXJWjL56O9ww3Jz6EGUmJ6uSpa0H9F~VAZbQm3825TnCBHA34ixxSbgME7TUmsTfqx~hf3ys2B6eTnwJbtwAz1xTiRW2Bsh7Xg892cHaYYKSRdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
39.37 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1cf4cbe115446df634ce1a4c4c5ef6bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3Dx7dT4~IcyVjbmSqaS7sEln6AqNQtxBAXd0rFuZ8hmzwxaPLA6zPATZ9Ct7fbgifwWfaT0MJzxqIXJJ4R75NhgP5LNwxVFdtiJLGs5q6UJmkSqaiKMfTi2EZ~sCrSxj0rbxKDnvMkCxy3ON-PdzUSdnNIsUekQoXwWsHaerfPI8RFzz0T6onAk~uiVm-H2-DC-Uz52vtmICfMzYatyrYGpUdikWSFKKHNv97rL20CIwV30tuVAQs9BC16Vhb0FkyUr8V3p9oPR9of23TQT6ljtxlM9JZO5P-eOaTLmSmhkQhibi7~k~sK4owlRNcA6d7ALE8RCdeOIXJ~ZpYhsT4o1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
40.98 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa24eddb920baa89e9904986fb283a770.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DYTA1SQECQZQr~U~wtRNxo2BkI5AxMZRi4gjf5bR8Yey9phdqc0-vkBAvE2xOr5o1WimHwrNuvcEH~YW5PZwLEU~zghtOGzhPdsANFSaRWSIOPKhlHLnXftr6nnWkOv3ihCBPmvg-Eb5gX5Ho5AZJZS3ndTDcgNF8979KgQO--9yOdtZF0a-kX2my1P2isGji-w3goWrG6fw7~DbZ8E3RtbpfqZ5LWUgbH6NjUKmFXJWjL56O9ww3Jz6EGUmJ6uSpa0H9F~VAZbQm3825TnCBHA34ixxSbgME7TUmsTfqx~hf3ys2B6eTnwJbtwAz1xTiRW2Bsh7Xg892cHaYYKSRdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
40.61 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9c7a43eaeba64604301f5734bb47eff0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DYTA1SQECQZQr~U~wtRNxo2BkI5AxMZRi4gjf5bR8Yey9phdqc0-vkBAvE2xOr5o1WimHwrNuvcEH~YW5PZwLEU~zghtOGzhPdsANFSaRWSIOPKhlHLnXftr6nnWkOv3ihCBPmvg-Eb5gX5Ho5AZJZS3ndTDcgNF8979KgQO--9yOdtZF0a-kX2my1P2isGji-w3goWrG6fw7~DbZ8E3RtbpfqZ5LWUgbH6NjUKmFXJWjL56O9ww3Jz6EGUmJ6uSpa0H9F~VAZbQm3825TnCBHA34ixxSbgME7TUmsTfqx~hf3ys2B6eTnwJbtwAz1xTiRW2Bsh7Xg892cHaYYKSRdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
37.87 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe67a191eae8058366c7c11fcb02993de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3Dx7dT4~IcyVjbmSqaS7sEln6AqNQtxBAXd0rFuZ8hmzwxaPLA6zPATZ9Ct7fbgifwWfaT0MJzxqIXJJ4R75NhgP5LNwxVFdtiJLGs5q6UJmkSqaiKMfTi2EZ~sCrSxj0rbxKDnvMkCxy3ON-PdzUSdnNIsUekQoXwWsHaerfPI8RFzz0T6onAk~uiVm-H2-DC-Uz52vtmICfMzYatyrYGpUdikWSFKKHNv97rL20CIwV30tuVAQs9BC16Vhb0FkyUr8V3p9oPR9of23TQT6ljtxlM9JZO5P-eOaTLmSmhkQhibi7~k~sK4owlRNcA6d7ALE8RCdeOIXJ~ZpYhsT4o1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
40.18 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff4e3cd1cbaebaca4e69dfe427a0a0171.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DYTA1SQECQZQr~U~wtRNxo2BkI5AxMZRi4gjf5bR8Yey9phdqc0-vkBAvE2xOr5o1WimHwrNuvcEH~YW5PZwLEU~zghtOGzhPdsANFSaRWSIOPKhlHLnXftr6nnWkOv3ihCBPmvg-Eb5gX5Ho5AZJZS3ndTDcgNF8979KgQO--9yOdtZF0a-kX2my1P2isGji-w3goWrG6fw7~DbZ8E3RtbpfqZ5LWUgbH6NjUKmFXJWjL56O9ww3Jz6EGUmJ6uSpa0H9F~VAZbQm3825TnCBHA34ixxSbgME7TUmsTfqx~hf3ys2B6eTnwJbtwAz1xTiRW2Bsh7Xg892cHaYYKSRdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
66.9 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F069cbea0d9732bdb4575a853c5bcaf0b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DYTA1SQECQZQr~U~wtRNxo2BkI5AxMZRi4gjf5bR8Yey9phdqc0-vkBAvE2xOr5o1WimHwrNuvcEH~YW5PZwLEU~zghtOGzhPdsANFSaRWSIOPKhlHLnXftr6nnWkOv3ihCBPmvg-Eb5gX5Ho5AZJZS3ndTDcgNF8979KgQO--9yOdtZF0a-kX2my1P2isGji-w3goWrG6fw7~DbZ8E3RtbpfqZ5LWUgbH6NjUKmFXJWjL56O9ww3Jz6EGUmJ6uSpa0H9F~VAZbQm3825TnCBHA34ixxSbgME7TUmsTfqx~hf3ys2B6eTnwJbtwAz1xTiRW2Bsh7Xg892cHaYYKSRdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
39.28 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff2484af45725017eaa53000bdbc6fb44.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DYTA1SQECQZQr~U~wtRNxo2BkI5AxMZRi4gjf5bR8Yey9phdqc0-vkBAvE2xOr5o1WimHwrNuvcEH~YW5PZwLEU~zghtOGzhPdsANFSaRWSIOPKhlHLnXftr6nnWkOv3ihCBPmvg-Eb5gX5Ho5AZJZS3ndTDcgNF8979KgQO--9yOdtZF0a-kX2my1P2isGji-w3goWrG6fw7~DbZ8E3RtbpfqZ5LWUgbH6NjUKmFXJWjL56O9ww3Jz6EGUmJ6uSpa0H9F~VAZbQm3825TnCBHA34ixxSbgME7TUmsTfqx~hf3ys2B6eTnwJbtwAz1xTiRW2Bsh7Xg892cHaYYKSRdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
49.17 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F966890d4319af65ceb95211bfaaffac1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DYTA1SQECQZQr~U~wtRNxo2BkI5AxMZRi4gjf5bR8Yey9phdqc0-vkBAvE2xOr5o1WimHwrNuvcEH~YW5PZwLEU~zghtOGzhPdsANFSaRWSIOPKhlHLnXftr6nnWkOv3ihCBPmvg-Eb5gX5Ho5AZJZS3ndTDcgNF8979KgQO--9yOdtZF0a-kX2my1P2isGji-w3goWrG6fw7~DbZ8E3RtbpfqZ5LWUgbH6NjUKmFXJWjL56O9ww3Jz6EGUmJ6uSpa0H9F~VAZbQm3825TnCBHA34ixxSbgME7TUmsTfqx~hf3ys2B6eTnwJbtwAz1xTiRW2Bsh7Xg892cHaYYKSRdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
37.94 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4a013336d4d35b3624767f62f533f67e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3Dx7dT4~IcyVjbmSqaS7sEln6AqNQtxBAXd0rFuZ8hmzwxaPLA6zPATZ9Ct7fbgifwWfaT0MJzxqIXJJ4R75NhgP5LNwxVFdtiJLGs5q6UJmkSqaiKMfTi2EZ~sCrSxj0rbxKDnvMkCxy3ON-PdzUSdnNIsUekQoXwWsHaerfPI8RFzz0T6onAk~uiVm-H2-DC-Uz52vtmICfMzYatyrYGpUdikWSFKKHNv97rL20CIwV30tuVAQs9BC16Vhb0FkyUr8V3p9oPR9of23TQT6ljtxlM9JZO5P-eOaTLmSmhkQhibi7~k~sK4owlRNcA6d7ALE8RCdeOIXJ~ZpYhsT4o1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
52.09 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7fa5653ec9b4be2a1a36e93e67256691.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DYTA1SQECQZQr~U~wtRNxo2BkI5AxMZRi4gjf5bR8Yey9phdqc0-vkBAvE2xOr5o1WimHwrNuvcEH~YW5PZwLEU~zghtOGzhPdsANFSaRWSIOPKhlHLnXftr6nnWkOv3ihCBPmvg-Eb5gX5Ho5AZJZS3ndTDcgNF8979KgQO--9yOdtZF0a-kX2my1P2isGji-w3goWrG6fw7~DbZ8E3RtbpfqZ5LWUgbH6NjUKmFXJWjL56O9ww3Jz6EGUmJ6uSpa0H9F~VAZbQm3825TnCBHA34ixxSbgME7TUmsTfqx~hf3ys2B6eTnwJbtwAz1xTiRW2Bsh7Xg892cHaYYKSRdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
37.96 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F32b14de41c1405317ae4be5d280b1391.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DYTA1SQECQZQr~U~wtRNxo2BkI5AxMZRi4gjf5bR8Yey9phdqc0-vkBAvE2xOr5o1WimHwrNuvcEH~YW5PZwLEU~zghtOGzhPdsANFSaRWSIOPKhlHLnXftr6nnWkOv3ihCBPmvg-Eb5gX5Ho5AZJZS3ndTDcgNF8979KgQO--9yOdtZF0a-kX2my1P2isGji-w3goWrG6fw7~DbZ8E3RtbpfqZ5LWUgbH6NjUKmFXJWjL56O9ww3Jz6EGUmJ6uSpa0H9F~VAZbQm3825TnCBHA34ixxSbgME7TUmsTfqx~hf3ys2B6eTnwJbtwAz1xTiRW2Bsh7Xg892cHaYYKSRdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Viral Hit [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F06%2F09%2F332429bc57844c40255f3dbd86e985b5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
