اَلْعَرَبِيَّةُ
71.61 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fefeb74a8fc0d52ae9b3ae072a7bea762.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU1MTMyfX19XX0_%26Signature%3D24h8hCrfvEDNeYzGon8O-oIim6nDRxXUrXaIsFkh6I3uJEbEdBkUoMnm69QoZ7eDVxltrVpxjC~JQXr4PBvKchMFw~WIxE5B5jO9wY1pUyPF-bDAUIxQSLSPeFepzh1CY7MF1OKc72gZ2c512RjNF4CsxVT~SvFbiqI~Ao332MZjciJq~AIidSbEnpzdiCC2mIi-oZPRHbPlCxD8PSNYb4UUeGVrwvhpFSwCla9A5PAlYxYRPidbVWwtSMqz-zPrDGpasICVlyCbJtTxg7TAKUmBpLMMxSx6upjizPqP7-5ccWXK~WTaaGaTLZYTLwTaQULjItII~~NbJL2gV9lhow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
154.93 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F77b79ac5a89fa335f3635a68503265f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DUXMTKKHOCE9qB0a9W2JqHP0I2PXDxKbG8UtsNOTAbJdcQgut31iVRpIEB16y1sOMDIXF9YqhsPNRQKiW2hQEEYtjik~2~GTFor5xh-meWHnkha8ERKw-Xqsw9g50HX7vYzf18JUlTZeFkLSE8Lw6bl4h3X7guv4RuTIZTPNlezAZMufVkC3ybHc2NOoA50XQJqwMCDJaYECSPS~dq~0VqaeUexsVZblC2YGUerBQx68ReJWVM~NT4XexFncx6QROjANCqCIpPuDAO7oeiQtaK2NHHe7sZRmxj0jbSTIClqk89rrGU6Hhzv0rlOV85IjbkkypGQmCmUyynfbDV1FKPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
88.72 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd16f1a20d4643314e66cdfe0e02e614e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU1MTMyfX19XX0_%26Signature%3D24h8hCrfvEDNeYzGon8O-oIim6nDRxXUrXaIsFkh6I3uJEbEdBkUoMnm69QoZ7eDVxltrVpxjC~JQXr4PBvKchMFw~WIxE5B5jO9wY1pUyPF-bDAUIxQSLSPeFepzh1CY7MF1OKc72gZ2c512RjNF4CsxVT~SvFbiqI~Ao332MZjciJq~AIidSbEnpzdiCC2mIi-oZPRHbPlCxD8PSNYb4UUeGVrwvhpFSwCla9A5PAlYxYRPidbVWwtSMqz-zPrDGpasICVlyCbJtTxg7TAKUmBpLMMxSx6upjizPqP7-5ccWXK~WTaaGaTLZYTLwTaQULjItII~~NbJL2gV9lhow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
94.13 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7ff830038207252b273d629566f6ca81.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DUXMTKKHOCE9qB0a9W2JqHP0I2PXDxKbG8UtsNOTAbJdcQgut31iVRpIEB16y1sOMDIXF9YqhsPNRQKiW2hQEEYtjik~2~GTFor5xh-meWHnkha8ERKw-Xqsw9g50HX7vYzf18JUlTZeFkLSE8Lw6bl4h3X7guv4RuTIZTPNlezAZMufVkC3ybHc2NOoA50XQJqwMCDJaYECSPS~dq~0VqaeUexsVZblC2YGUerBQx68ReJWVM~NT4XexFncx6QROjANCqCIpPuDAO7oeiQtaK2NHHe7sZRmxj0jbSTIClqk89rrGU6Hhzv0rlOV85IjbkkypGQmCmUyynfbDV1FKPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
60.7 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fae3733bbb2c8f800e4ba0cd22ebc4823.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU1MTMyfX19XX0_%26Signature%3D24h8hCrfvEDNeYzGon8O-oIim6nDRxXUrXaIsFkh6I3uJEbEdBkUoMnm69QoZ7eDVxltrVpxjC~JQXr4PBvKchMFw~WIxE5B5jO9wY1pUyPF-bDAUIxQSLSPeFepzh1CY7MF1OKc72gZ2c512RjNF4CsxVT~SvFbiqI~Ao332MZjciJq~AIidSbEnpzdiCC2mIi-oZPRHbPlCxD8PSNYb4UUeGVrwvhpFSwCla9A5PAlYxYRPidbVWwtSMqz-zPrDGpasICVlyCbJtTxg7TAKUmBpLMMxSx6upjizPqP7-5ccWXK~WTaaGaTLZYTLwTaQULjItII~~NbJL2gV9lhow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
86.48 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff834346553a44f4f3ca912926200decc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DUXMTKKHOCE9qB0a9W2JqHP0I2PXDxKbG8UtsNOTAbJdcQgut31iVRpIEB16y1sOMDIXF9YqhsPNRQKiW2hQEEYtjik~2~GTFor5xh-meWHnkha8ERKw-Xqsw9g50HX7vYzf18JUlTZeFkLSE8Lw6bl4h3X7guv4RuTIZTPNlezAZMufVkC3ybHc2NOoA50XQJqwMCDJaYECSPS~dq~0VqaeUexsVZblC2YGUerBQx68ReJWVM~NT4XexFncx6QROjANCqCIpPuDAO7oeiQtaK2NHHe7sZRmxj0jbSTIClqk89rrGU6Hhzv0rlOV85IjbkkypGQmCmUyynfbDV1FKPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
92.85 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F09698318d54d92aaf8a5be18649f9b4b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DUXMTKKHOCE9qB0a9W2JqHP0I2PXDxKbG8UtsNOTAbJdcQgut31iVRpIEB16y1sOMDIXF9YqhsPNRQKiW2hQEEYtjik~2~GTFor5xh-meWHnkha8ERKw-Xqsw9g50HX7vYzf18JUlTZeFkLSE8Lw6bl4h3X7guv4RuTIZTPNlezAZMufVkC3ybHc2NOoA50XQJqwMCDJaYECSPS~dq~0VqaeUexsVZblC2YGUerBQx68ReJWVM~NT4XexFncx6QROjANCqCIpPuDAO7oeiQtaK2NHHe7sZRmxj0jbSTIClqk89rrGU6Hhzv0rlOV85IjbkkypGQmCmUyynfbDV1FKPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
160.88 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe7f80e49af3de4df607c5751af6a41d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DUXMTKKHOCE9qB0a9W2JqHP0I2PXDxKbG8UtsNOTAbJdcQgut31iVRpIEB16y1sOMDIXF9YqhsPNRQKiW2hQEEYtjik~2~GTFor5xh-meWHnkha8ERKw-Xqsw9g50HX7vYzf18JUlTZeFkLSE8Lw6bl4h3X7guv4RuTIZTPNlezAZMufVkC3ybHc2NOoA50XQJqwMCDJaYECSPS~dq~0VqaeUexsVZblC2YGUerBQx68ReJWVM~NT4XexFncx6QROjANCqCIpPuDAO7oeiQtaK2NHHe7sZRmxj0jbSTIClqk89rrGU6Hhzv0rlOV85IjbkkypGQmCmUyynfbDV1FKPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
89.89 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc37f9fe650b92ec7b4646fd1d24c9695.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DUXMTKKHOCE9qB0a9W2JqHP0I2PXDxKbG8UtsNOTAbJdcQgut31iVRpIEB16y1sOMDIXF9YqhsPNRQKiW2hQEEYtjik~2~GTFor5xh-meWHnkha8ERKw-Xqsw9g50HX7vYzf18JUlTZeFkLSE8Lw6bl4h3X7guv4RuTIZTPNlezAZMufVkC3ybHc2NOoA50XQJqwMCDJaYECSPS~dq~0VqaeUexsVZblC2YGUerBQx68ReJWVM~NT4XexFncx6QROjANCqCIpPuDAO7oeiQtaK2NHHe7sZRmxj0jbSTIClqk89rrGU6Hhzv0rlOV85IjbkkypGQmCmUyynfbDV1FKPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
113.14 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2226050cbd6990bf3082d1b3df392456.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DUXMTKKHOCE9qB0a9W2JqHP0I2PXDxKbG8UtsNOTAbJdcQgut31iVRpIEB16y1sOMDIXF9YqhsPNRQKiW2hQEEYtjik~2~GTFor5xh-meWHnkha8ERKw-Xqsw9g50HX7vYzf18JUlTZeFkLSE8Lw6bl4h3X7guv4RuTIZTPNlezAZMufVkC3ybHc2NOoA50XQJqwMCDJaYECSPS~dq~0VqaeUexsVZblC2YGUerBQx68ReJWVM~NT4XexFncx6QROjANCqCIpPuDAO7oeiQtaK2NHHe7sZRmxj0jbSTIClqk89rrGU6Hhzv0rlOV85IjbkkypGQmCmUyynfbDV1FKPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
86.37 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F763a9804e068b7492961fcfe75d110ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU1MTMyfX19XX0_%26Signature%3D24h8hCrfvEDNeYzGon8O-oIim6nDRxXUrXaIsFkh6I3uJEbEdBkUoMnm69QoZ7eDVxltrVpxjC~JQXr4PBvKchMFw~WIxE5B5jO9wY1pUyPF-bDAUIxQSLSPeFepzh1CY7MF1OKc72gZ2c512RjNF4CsxVT~SvFbiqI~Ao332MZjciJq~AIidSbEnpzdiCC2mIi-oZPRHbPlCxD8PSNYb4UUeGVrwvhpFSwCla9A5PAlYxYRPidbVWwtSMqz-zPrDGpasICVlyCbJtTxg7TAKUmBpLMMxSx6upjizPqP7-5ccWXK~WTaaGaTLZYTLwTaQULjItII~~NbJL2gV9lhow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
121.9 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4bea20a139b3468589f6dc5cb90873ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU1MTMyfX19XX0_%26Signature%3DUXMTKKHOCE9qB0a9W2JqHP0I2PXDxKbG8UtsNOTAbJdcQgut31iVRpIEB16y1sOMDIXF9YqhsPNRQKiW2hQEEYtjik~2~GTFor5xh-meWHnkha8ERKw-Xqsw9g50HX7vYzf18JUlTZeFkLSE8Lw6bl4h3X7guv4RuTIZTPNlezAZMufVkC3ybHc2NOoA50XQJqwMCDJaYECSPS~dq~0VqaeUexsVZblC2YGUerBQx68ReJWVM~NT4XexFncx6QROjANCqCIpPuDAO7oeiQtaK2NHHe7sZRmxj0jbSTIClqk89rrGU6Hhzv0rlOV85IjbkkypGQmCmUyynfbDV1FKPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle