اَلْعَرَبِيَّةُ
60.22 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F09ac3295a787665a1e2a5073189c4267.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DXQ85ou6oX9Zl64UlWL3h8QP8kiWuYt2NnTqsSMp6sntc-vfWfZNgQlblQeRn741VFYptqJt3fRq3TCOUXXJsI03ZpN5k7qd2syaCRfAz0h~lk97LITB2Hc9MK44la~d7No0glWCWpBtDETQwE8ySnJHD7fhrpjdCqtpjqW9DnJyay1GP5vjABCSIT6owrCZl5FsaalzrKUOecnw3GO0HwDh8HtjK8nd78QECx0Q5VqRmUA~2yew49I3vOtbq~o8~DjP~BSB~aJt0hg7x4HyWMfCQ09nGNU6BvkMgMQukD6lLKknbspceVg8TVt21ej4tts5Hzx2J5qfBVGWTM7lRZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
112.51 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffae8091efdbba287ada536d93d6d4b9c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DxNPgtrty-k-6~Cva0ldCAh0uy~wWzEzmy454HIbvym3qLvZAiC7qNaVetpEon-AemgD1X2Rnd8GWAoA7wJjBNtRLc6linumRUJugeu3g1c2y6ORZHM92XfPb-caazZAJCGO1XOvicDu42i0BMKKbji77U3SNS2m2ddpL80af-8EV6x1sxqXRd7qMS44a92BYuJ1WQTPyz4LgkG6YFWkhZYl7~c85aJCdtrU~nBlrA8qOM6JlyC9gX77exRedFB1As0UjmgJlIOYcngSeGrLGys-cJq7JIE71a5sDKOeSKZbCmMU7CLnzovoaNYuUE-0Ci-L~WkyyfeKAWFbU4bdTEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
61.13 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3451842db7b8a13e16d20388d67405fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DXQ85ou6oX9Zl64UlWL3h8QP8kiWuYt2NnTqsSMp6sntc-vfWfZNgQlblQeRn741VFYptqJt3fRq3TCOUXXJsI03ZpN5k7qd2syaCRfAz0h~lk97LITB2Hc9MK44la~d7No0glWCWpBtDETQwE8ySnJHD7fhrpjdCqtpjqW9DnJyay1GP5vjABCSIT6owrCZl5FsaalzrKUOecnw3GO0HwDh8HtjK8nd78QECx0Q5VqRmUA~2yew49I3vOtbq~o8~DjP~BSB~aJt0hg7x4HyWMfCQ09nGNU6BvkMgMQukD6lLKknbspceVg8TVt21ej4tts5Hzx2J5qfBVGWTM7lRZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
68.03 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc0ca4ab351163edfdafa9e1c1bd2949e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DxNPgtrty-k-6~Cva0ldCAh0uy~wWzEzmy454HIbvym3qLvZAiC7qNaVetpEon-AemgD1X2Rnd8GWAoA7wJjBNtRLc6linumRUJugeu3g1c2y6ORZHM92XfPb-caazZAJCGO1XOvicDu42i0BMKKbji77U3SNS2m2ddpL80af-8EV6x1sxqXRd7qMS44a92BYuJ1WQTPyz4LgkG6YFWkhZYl7~c85aJCdtrU~nBlrA8qOM6JlyC9gX77exRedFB1As0UjmgJlIOYcngSeGrLGys-cJq7JIE71a5sDKOeSKZbCmMU7CLnzovoaNYuUE-0Ci-L~WkyyfeKAWFbU4bdTEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
67 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdf8f9192495ea145cfdbb84a62ad0621.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DXQ85ou6oX9Zl64UlWL3h8QP8kiWuYt2NnTqsSMp6sntc-vfWfZNgQlblQeRn741VFYptqJt3fRq3TCOUXXJsI03ZpN5k7qd2syaCRfAz0h~lk97LITB2Hc9MK44la~d7No0glWCWpBtDETQwE8ySnJHD7fhrpjdCqtpjqW9DnJyay1GP5vjABCSIT6owrCZl5FsaalzrKUOecnw3GO0HwDh8HtjK8nd78QECx0Q5VqRmUA~2yew49I3vOtbq~o8~DjP~BSB~aJt0hg7x4HyWMfCQ09nGNU6BvkMgMQukD6lLKknbspceVg8TVt21ej4tts5Hzx2J5qfBVGWTM7lRZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
63.34 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1244b5921e6bd08cbdaec8341f306a5a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DXQ85ou6oX9Zl64UlWL3h8QP8kiWuYt2NnTqsSMp6sntc-vfWfZNgQlblQeRn741VFYptqJt3fRq3TCOUXXJsI03ZpN5k7qd2syaCRfAz0h~lk97LITB2Hc9MK44la~d7No0glWCWpBtDETQwE8ySnJHD7fhrpjdCqtpjqW9DnJyay1GP5vjABCSIT6owrCZl5FsaalzrKUOecnw3GO0HwDh8HtjK8nd78QECx0Q5VqRmUA~2yew49I3vOtbq~o8~DjP~BSB~aJt0hg7x4HyWMfCQ09nGNU6BvkMgMQukD6lLKknbspceVg8TVt21ej4tts5Hzx2J5qfBVGWTM7lRZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
67.98 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F483415a8d1474794ee0b99db7b23ec6b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DXQ85ou6oX9Zl64UlWL3h8QP8kiWuYt2NnTqsSMp6sntc-vfWfZNgQlblQeRn741VFYptqJt3fRq3TCOUXXJsI03ZpN5k7qd2syaCRfAz0h~lk97LITB2Hc9MK44la~d7No0glWCWpBtDETQwE8ySnJHD7fhrpjdCqtpjqW9DnJyay1GP5vjABCSIT6owrCZl5FsaalzrKUOecnw3GO0HwDh8HtjK8nd78QECx0Q5VqRmUA~2yew49I3vOtbq~o8~DjP~BSB~aJt0hg7x4HyWMfCQ09nGNU6BvkMgMQukD6lLKknbspceVg8TVt21ej4tts5Hzx2J5qfBVGWTM7lRZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
117.14 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b4c051e0d60d7a64f8e57788f4b1ef7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DxNPgtrty-k-6~Cva0ldCAh0uy~wWzEzmy454HIbvym3qLvZAiC7qNaVetpEon-AemgD1X2Rnd8GWAoA7wJjBNtRLc6linumRUJugeu3g1c2y6ORZHM92XfPb-caazZAJCGO1XOvicDu42i0BMKKbji77U3SNS2m2ddpL80af-8EV6x1sxqXRd7qMS44a92BYuJ1WQTPyz4LgkG6YFWkhZYl7~c85aJCdtrU~nBlrA8qOM6JlyC9gX77exRedFB1As0UjmgJlIOYcngSeGrLGys-cJq7JIE71a5sDKOeSKZbCmMU7CLnzovoaNYuUE-0Ci-L~WkyyfeKAWFbU4bdTEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
64.56 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F25a65ba674f2907b006e013ff72a9787.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DXQ85ou6oX9Zl64UlWL3h8QP8kiWuYt2NnTqsSMp6sntc-vfWfZNgQlblQeRn741VFYptqJt3fRq3TCOUXXJsI03ZpN5k7qd2syaCRfAz0h~lk97LITB2Hc9MK44la~d7No0glWCWpBtDETQwE8ySnJHD7fhrpjdCqtpjqW9DnJyay1GP5vjABCSIT6owrCZl5FsaalzrKUOecnw3GO0HwDh8HtjK8nd78QECx0Q5VqRmUA~2yew49I3vOtbq~o8~DjP~BSB~aJt0hg7x4HyWMfCQ09nGNU6BvkMgMQukD6lLKknbspceVg8TVt21ej4tts5Hzx2J5qfBVGWTM7lRZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
84.21 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8421e134147728853c5854a59300eec1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DxNPgtrty-k-6~Cva0ldCAh0uy~wWzEzmy454HIbvym3qLvZAiC7qNaVetpEon-AemgD1X2Rnd8GWAoA7wJjBNtRLc6linumRUJugeu3g1c2y6ORZHM92XfPb-caazZAJCGO1XOvicDu42i0BMKKbji77U3SNS2m2ddpL80af-8EV6x1sxqXRd7qMS44a92BYuJ1WQTPyz4LgkG6YFWkhZYl7~c85aJCdtrU~nBlrA8qOM6JlyC9gX77exRedFB1As0UjmgJlIOYcngSeGrLGys-cJq7JIE71a5sDKOeSKZbCmMU7CLnzovoaNYuUE-0Ci-L~WkyyfeKAWFbU4bdTEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
62.79 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa072d96a74d0253999dc60439e863a40.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DXQ85ou6oX9Zl64UlWL3h8QP8kiWuYt2NnTqsSMp6sntc-vfWfZNgQlblQeRn741VFYptqJt3fRq3TCOUXXJsI03ZpN5k7qd2syaCRfAz0h~lk97LITB2Hc9MK44la~d7No0glWCWpBtDETQwE8ySnJHD7fhrpjdCqtpjqW9DnJyay1GP5vjABCSIT6owrCZl5FsaalzrKUOecnw3GO0HwDh8HtjK8nd78QECx0Q5VqRmUA~2yew49I3vOtbq~o8~DjP~BSB~aJt0hg7x4HyWMfCQ09nGNU6BvkMgMQukD6lLKknbspceVg8TVt21ej4tts5Hzx2J5qfBVGWTM7lRZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
88.39 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06a2e63a2137248aff681bd6aea52945.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DxNPgtrty-k-6~Cva0ldCAh0uy~wWzEzmy454HIbvym3qLvZAiC7qNaVetpEon-AemgD1X2Rnd8GWAoA7wJjBNtRLc6linumRUJugeu3g1c2y6ORZHM92XfPb-caazZAJCGO1XOvicDu42i0BMKKbji77U3SNS2m2ddpL80af-8EV6x1sxqXRd7qMS44a92BYuJ1WQTPyz4LgkG6YFWkhZYl7~c85aJCdtrU~nBlrA8qOM6JlyC9gX77exRedFB1As0UjmgJlIOYcngSeGrLGys-cJq7JIE71a5sDKOeSKZbCmMU7CLnzovoaNYuUE-0Ci-L~WkyyfeKAWFbU4bdTEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
64.05 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8c9f156fb9f8c18765686e97b0326d6e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DxNPgtrty-k-6~Cva0ldCAh0uy~wWzEzmy454HIbvym3qLvZAiC7qNaVetpEon-AemgD1X2Rnd8GWAoA7wJjBNtRLc6linumRUJugeu3g1c2y6ORZHM92XfPb-caazZAJCGO1XOvicDu42i0BMKKbji77U3SNS2m2ddpL80af-8EV6x1sxqXRd7qMS44a92BYuJ1WQTPyz4LgkG6YFWkhZYl7~c85aJCdtrU~nBlrA8qOM6JlyC9gX77exRedFB1As0UjmgJlIOYcngSeGrLGys-cJq7JIE71a5sDKOeSKZbCmMU7CLnzovoaNYuUE-0Ci-L~WkyyfeKAWFbU4bdTEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle