اَلْعَرَبِيَّةُ
111.79 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4aa1a6b5e1b2849f25e03fdc44222dd8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDE3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DGjVFqKjAaREriNbdOoeO0K74mHz7ox4ym5TQOvNzIZiKKh9XaEGv4m8AhA3QtlI8B6GFQBY553hQaxax2uz8X5MudvlhctcL4T31XRfTd9fYxvt3TFZf7ZBIczr4sbWQY8S1knuADX7njzcBZD-5J7Eqo7KTPNjbvtsOSfbibKl44k5XAMmcoc2PLKTz0VOLo66dQxpZgeNB1rlfpQnIMjB9zvrDYQg7klyokUX2KTkQEZ-uPZumNZsILk1pb~oSUaNbTgbyv-tc~BVK287xmAqEtjq930br~qggA2n~gDuw6NGo4OiZCmJw7-wDp14Dqr8BRlLFkNaHiiFNvSzoEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
98.13 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd9fa16ff284b3c8a9c2b0d45ff0aabb2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDE3MTMyfX19XX0_%26Signature%3D5DIAeJkn7YV-2KC8knJagDPqGk7GHXzf62a~CW0uGDNsqlSt1pxFg8kqq-V-37dqzPBHyY8Jztp7nAOm7uBFqVTte7~ILEQM4DxkjUwym6~Lp5jzSTu74drdD53NslB7uLiXInb0HRld~YTrXeb5s3mDoiCrctHm0QTuumRufcgcq~l~tHsCEX06upYKs~uZxArW7TIsVMcrDCHtSC~3uv4zrsbaTRConhyLFUz~EGUYehWJ~9ZorslFUKhGJn56PONNOqBb5xa6XU48zQw3xAWFc6tOx-8NkJGo7EvllWZsxOMR29gYOWOsiMTpVxAmzFXdDW98m6h0-XxkXHoHig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
64.05 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6465ceef32d842019bc1704332b4b78f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDE3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DGjVFqKjAaREriNbdOoeO0K74mHz7ox4ym5TQOvNzIZiKKh9XaEGv4m8AhA3QtlI8B6GFQBY553hQaxax2uz8X5MudvlhctcL4T31XRfTd9fYxvt3TFZf7ZBIczr4sbWQY8S1knuADX7njzcBZD-5J7Eqo7KTPNjbvtsOSfbibKl44k5XAMmcoc2PLKTz0VOLo66dQxpZgeNB1rlfpQnIMjB9zvrDYQg7klyokUX2KTkQEZ-uPZumNZsILk1pb~oSUaNbTgbyv-tc~BVK287xmAqEtjq930br~qggA2n~gDuw6NGo4OiZCmJw7-wDp14Dqr8BRlLFkNaHiiFNvSzoEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
63.18 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F058e1610bfa6e247b26eacd63b9b4003.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDE3MTMyfX19XX0_%26Signature%3D5DIAeJkn7YV-2KC8knJagDPqGk7GHXzf62a~CW0uGDNsqlSt1pxFg8kqq-V-37dqzPBHyY8Jztp7nAOm7uBFqVTte7~ILEQM4DxkjUwym6~Lp5jzSTu74drdD53NslB7uLiXInb0HRld~YTrXeb5s3mDoiCrctHm0QTuumRufcgcq~l~tHsCEX06upYKs~uZxArW7TIsVMcrDCHtSC~3uv4zrsbaTRConhyLFUz~EGUYehWJ~9ZorslFUKhGJn56PONNOqBb5xa6XU48zQw3xAWFc6tOx-8NkJGo7EvllWZsxOMR29gYOWOsiMTpVxAmzFXdDW98m6h0-XxkXHoHig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
52.52 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2f6ec2adc60fae19877508cd45920f80.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDE3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DGjVFqKjAaREriNbdOoeO0K74mHz7ox4ym5TQOvNzIZiKKh9XaEGv4m8AhA3QtlI8B6GFQBY553hQaxax2uz8X5MudvlhctcL4T31XRfTd9fYxvt3TFZf7ZBIczr4sbWQY8S1knuADX7njzcBZD-5J7Eqo7KTPNjbvtsOSfbibKl44k5XAMmcoc2PLKTz0VOLo66dQxpZgeNB1rlfpQnIMjB9zvrDYQg7klyokUX2KTkQEZ-uPZumNZsILk1pb~oSUaNbTgbyv-tc~BVK287xmAqEtjq930br~qggA2n~gDuw6NGo4OiZCmJw7-wDp14Dqr8BRlLFkNaHiiFNvSzoEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
61.76 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F85b4e30513b5136ef301aba999762c9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDE3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DGjVFqKjAaREriNbdOoeO0K74mHz7ox4ym5TQOvNzIZiKKh9XaEGv4m8AhA3QtlI8B6GFQBY553hQaxax2uz8X5MudvlhctcL4T31XRfTd9fYxvt3TFZf7ZBIczr4sbWQY8S1knuADX7njzcBZD-5J7Eqo7KTPNjbvtsOSfbibKl44k5XAMmcoc2PLKTz0VOLo66dQxpZgeNB1rlfpQnIMjB9zvrDYQg7klyokUX2KTkQEZ-uPZumNZsILk1pb~oSUaNbTgbyv-tc~BVK287xmAqEtjq930br~qggA2n~gDuw6NGo4OiZCmJw7-wDp14Dqr8BRlLFkNaHiiFNvSzoEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
64.74 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff2115556d6ed52867d8e98386eb97b99.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDE3MTMyfX19XX0_%26Signature%3D5DIAeJkn7YV-2KC8knJagDPqGk7GHXzf62a~CW0uGDNsqlSt1pxFg8kqq-V-37dqzPBHyY8Jztp7nAOm7uBFqVTte7~ILEQM4DxkjUwym6~Lp5jzSTu74drdD53NslB7uLiXInb0HRld~YTrXeb5s3mDoiCrctHm0QTuumRufcgcq~l~tHsCEX06upYKs~uZxArW7TIsVMcrDCHtSC~3uv4zrsbaTRConhyLFUz~EGUYehWJ~9ZorslFUKhGJn56PONNOqBb5xa6XU48zQw3xAWFc6tOx-8NkJGo7EvllWZsxOMR29gYOWOsiMTpVxAmzFXdDW98m6h0-XxkXHoHig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
102.09 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F955a4bbdc6c8ca34e69c16fd87c0609d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDE3MTMyfX19XX0_%26Signature%3D5DIAeJkn7YV-2KC8knJagDPqGk7GHXzf62a~CW0uGDNsqlSt1pxFg8kqq-V-37dqzPBHyY8Jztp7nAOm7uBFqVTte7~ILEQM4DxkjUwym6~Lp5jzSTu74drdD53NslB7uLiXInb0HRld~YTrXeb5s3mDoiCrctHm0QTuumRufcgcq~l~tHsCEX06upYKs~uZxArW7TIsVMcrDCHtSC~3uv4zrsbaTRConhyLFUz~EGUYehWJ~9ZorslFUKhGJn56PONNOqBb5xa6XU48zQw3xAWFc6tOx-8NkJGo7EvllWZsxOMR29gYOWOsiMTpVxAmzFXdDW98m6h0-XxkXHoHig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
63.56 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff2019cb5190d4649c824e515596e43d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDE3MTMyfX19XX0_%26Signature%3D5DIAeJkn7YV-2KC8knJagDPqGk7GHXzf62a~CW0uGDNsqlSt1pxFg8kqq-V-37dqzPBHyY8Jztp7nAOm7uBFqVTte7~ILEQM4DxkjUwym6~Lp5jzSTu74drdD53NslB7uLiXInb0HRld~YTrXeb5s3mDoiCrctHm0QTuumRufcgcq~l~tHsCEX06upYKs~uZxArW7TIsVMcrDCHtSC~3uv4zrsbaTRConhyLFUz~EGUYehWJ~9ZorslFUKhGJn56PONNOqBb5xa6XU48zQw3xAWFc6tOx-8NkJGo7EvllWZsxOMR29gYOWOsiMTpVxAmzFXdDW98m6h0-XxkXHoHig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
77.32 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7caad2125db615fa21488df9065e3023.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDE3MTMyfX19XX0_%26Signature%3D5DIAeJkn7YV-2KC8knJagDPqGk7GHXzf62a~CW0uGDNsqlSt1pxFg8kqq-V-37dqzPBHyY8Jztp7nAOm7uBFqVTte7~ILEQM4DxkjUwym6~Lp5jzSTu74drdD53NslB7uLiXInb0HRld~YTrXeb5s3mDoiCrctHm0QTuumRufcgcq~l~tHsCEX06upYKs~uZxArW7TIsVMcrDCHtSC~3uv4zrsbaTRConhyLFUz~EGUYehWJ~9ZorslFUKhGJn56PONNOqBb5xa6XU48zQw3xAWFc6tOx-8NkJGo7EvllWZsxOMR29gYOWOsiMTpVxAmzFXdDW98m6h0-XxkXHoHig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
61.89 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F228f84cb90d291e60793a7b4d3b2aa26.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDE3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DGjVFqKjAaREriNbdOoeO0K74mHz7ox4ym5TQOvNzIZiKKh9XaEGv4m8AhA3QtlI8B6GFQBY553hQaxax2uz8X5MudvlhctcL4T31XRfTd9fYxvt3TFZf7ZBIczr4sbWQY8S1knuADX7njzcBZD-5J7Eqo7KTPNjbvtsOSfbibKl44k5XAMmcoc2PLKTz0VOLo66dQxpZgeNB1rlfpQnIMjB9zvrDYQg7klyokUX2KTkQEZ-uPZumNZsILk1pb~oSUaNbTgbyv-tc~BVK287xmAqEtjq930br~qggA2n~gDuw6NGo4OiZCmJw7-wDp14Dqr8BRlLFkNaHiiFNvSzoEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
81.07 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F52bebcfb1a0c8d520b0c9a842e7510c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDE3MTMyfX19XX0_%26Signature%3D5DIAeJkn7YV-2KC8knJagDPqGk7GHXzf62a~CW0uGDNsqlSt1pxFg8kqq-V-37dqzPBHyY8Jztp7nAOm7uBFqVTte7~ILEQM4DxkjUwym6~Lp5jzSTu74drdD53NslB7uLiXInb0HRld~YTrXeb5s3mDoiCrctHm0QTuumRufcgcq~l~tHsCEX06upYKs~uZxArW7TIsVMcrDCHtSC~3uv4zrsbaTRConhyLFUz~EGUYehWJ~9ZorslFUKhGJn56PONNOqBb5xa6XU48zQw3xAWFc6tOx-8NkJGo7EvllWZsxOMR29gYOWOsiMTpVxAmzFXdDW98m6h0-XxkXHoHig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
63.27 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3da1a651fa380ecc2551432a6de0eebc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDE3MTMyfX19XX0_%26Signature%3D5DIAeJkn7YV-2KC8knJagDPqGk7GHXzf62a~CW0uGDNsqlSt1pxFg8kqq-V-37dqzPBHyY8Jztp7nAOm7uBFqVTte7~ILEQM4DxkjUwym6~Lp5jzSTu74drdD53NslB7uLiXInb0HRld~YTrXeb5s3mDoiCrctHm0QTuumRufcgcq~l~tHsCEX06upYKs~uZxArW7TIsVMcrDCHtSC~3uv4zrsbaTRConhyLFUz~EGUYehWJ~9ZorslFUKhGJn56PONNOqBb5xa6XU48zQw3xAWFc6tOx-8NkJGo7EvllWZsxOMR29gYOWOsiMTpVxAmzFXdDW98m6h0-XxkXHoHig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle