اَلْعَرَبِيَّةُ
55.7 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F90ef737b26d608b840e33ce9ca46b454.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3Dn56zjf1V3Q3IYtFQn0OGPVLV2gepRquYhz~3QhttGkoawblJwHITgrTViWpuYUqJ5~fpXNL6ryDofcq-rAwy6O4zJyBzngXQwlyR7OeE1lwbcoMnxfpn8DrsWPQ9-wSxwR~5Bh40T2fEhTvioe~jFThlHoOyoUtijy0Jxwd1wcu7l4znWC5OHJ7oB~vi1pTFeBONpHueb8D-F54KgZicMoiMlUldnyQY4JCxj5VIZn5iKwh9CkCEx04JGLT7yYC-Pav8Tsxpew-Hq~xSAPv38mw604VT4mRAg52mD4JLq1gaEnApDWvcs-vTIQRS6w9bvDRuhWsZ9qNjnJDsbVcbwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
116.99 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda809faeb72344d4c2643dd33eac1b90.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DZcSGHr~dTflYkcy3CU9IiksJaloHK0xsNfIIJnyiyBzl5~dKkZgD6fzIcoZ4d67awypLV0jAEmTiYzxFJGzn49q~s-I9I92V8SOzQ6CNc3xhXMJOYAqjgGV5BlL2o7y3zB5~JzvESJHlj5LjlYvftG7usVujrRMhf33IAk5fUxgaPRVb24uKoWOT0hWaqjSiw8S7RxUoHoi8Mufwai6HxKqtZilmN5znDRVLlobmXLTzQkX0n834WM1DYvctIG1NX0dkHhfB6wXWPUR9EQMMVdLPDcGKOMKyHmrV1dHDyOcGx3Uy3JZKv4NE3N2ZQba3Kw6dD0-cmsDrvqTr~jNNYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
68.67 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F115a0afdd421bc5f1e8890ce0b8f5daa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3Dn56zjf1V3Q3IYtFQn0OGPVLV2gepRquYhz~3QhttGkoawblJwHITgrTViWpuYUqJ5~fpXNL6ryDofcq-rAwy6O4zJyBzngXQwlyR7OeE1lwbcoMnxfpn8DrsWPQ9-wSxwR~5Bh40T2fEhTvioe~jFThlHoOyoUtijy0Jxwd1wcu7l4znWC5OHJ7oB~vi1pTFeBONpHueb8D-F54KgZicMoiMlUldnyQY4JCxj5VIZn5iKwh9CkCEx04JGLT7yYC-Pav8Tsxpew-Hq~xSAPv38mw604VT4mRAg52mD4JLq1gaEnApDWvcs-vTIQRS6w9bvDRuhWsZ9qNjnJDsbVcbwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
70.75 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F23da310b10db890853b3a5413198725b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DZcSGHr~dTflYkcy3CU9IiksJaloHK0xsNfIIJnyiyBzl5~dKkZgD6fzIcoZ4d67awypLV0jAEmTiYzxFJGzn49q~s-I9I92V8SOzQ6CNc3xhXMJOYAqjgGV5BlL2o7y3zB5~JzvESJHlj5LjlYvftG7usVujrRMhf33IAk5fUxgaPRVb24uKoWOT0hWaqjSiw8S7RxUoHoi8Mufwai6HxKqtZilmN5znDRVLlobmXLTzQkX0n834WM1DYvctIG1NX0dkHhfB6wXWPUR9EQMMVdLPDcGKOMKyHmrV1dHDyOcGx3Uy3JZKv4NE3N2ZQba3Kw6dD0-cmsDrvqTr~jNNYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
60.14 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F54baaab198778d8eddf1c5fcbf649ccd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3Dn56zjf1V3Q3IYtFQn0OGPVLV2gepRquYhz~3QhttGkoawblJwHITgrTViWpuYUqJ5~fpXNL6ryDofcq-rAwy6O4zJyBzngXQwlyR7OeE1lwbcoMnxfpn8DrsWPQ9-wSxwR~5Bh40T2fEhTvioe~jFThlHoOyoUtijy0Jxwd1wcu7l4znWC5OHJ7oB~vi1pTFeBONpHueb8D-F54KgZicMoiMlUldnyQY4JCxj5VIZn5iKwh9CkCEx04JGLT7yYC-Pav8Tsxpew-Hq~xSAPv38mw604VT4mRAg52mD4JLq1gaEnApDWvcs-vTIQRS6w9bvDRuhWsZ9qNjnJDsbVcbwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
66.35 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe12ee38268d55ab6e5ce1d8a73d7536b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3Dn56zjf1V3Q3IYtFQn0OGPVLV2gepRquYhz~3QhttGkoawblJwHITgrTViWpuYUqJ5~fpXNL6ryDofcq-rAwy6O4zJyBzngXQwlyR7OeE1lwbcoMnxfpn8DrsWPQ9-wSxwR~5Bh40T2fEhTvioe~jFThlHoOyoUtijy0Jxwd1wcu7l4znWC5OHJ7oB~vi1pTFeBONpHueb8D-F54KgZicMoiMlUldnyQY4JCxj5VIZn5iKwh9CkCEx04JGLT7yYC-Pav8Tsxpew-Hq~xSAPv38mw604VT4mRAg52mD4JLq1gaEnApDWvcs-vTIQRS6w9bvDRuhWsZ9qNjnJDsbVcbwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
69.95 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff7a15c27a137e5f3c8bd580053c2687b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DZcSGHr~dTflYkcy3CU9IiksJaloHK0xsNfIIJnyiyBzl5~dKkZgD6fzIcoZ4d67awypLV0jAEmTiYzxFJGzn49q~s-I9I92V8SOzQ6CNc3xhXMJOYAqjgGV5BlL2o7y3zB5~JzvESJHlj5LjlYvftG7usVujrRMhf33IAk5fUxgaPRVb24uKoWOT0hWaqjSiw8S7RxUoHoi8Mufwai6HxKqtZilmN5znDRVLlobmXLTzQkX0n834WM1DYvctIG1NX0dkHhfB6wXWPUR9EQMMVdLPDcGKOMKyHmrV1dHDyOcGx3Uy3JZKv4NE3N2ZQba3Kw6dD0-cmsDrvqTr~jNNYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
121.03 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd3c877198fba5a53d6c980bf4031e470.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DZcSGHr~dTflYkcy3CU9IiksJaloHK0xsNfIIJnyiyBzl5~dKkZgD6fzIcoZ4d67awypLV0jAEmTiYzxFJGzn49q~s-I9I92V8SOzQ6CNc3xhXMJOYAqjgGV5BlL2o7y3zB5~JzvESJHlj5LjlYvftG7usVujrRMhf33IAk5fUxgaPRVb24uKoWOT0hWaqjSiw8S7RxUoHoi8Mufwai6HxKqtZilmN5znDRVLlobmXLTzQkX0n834WM1DYvctIG1NX0dkHhfB6wXWPUR9EQMMVdLPDcGKOMKyHmrV1dHDyOcGx3Uy3JZKv4NE3N2ZQba3Kw6dD0-cmsDrvqTr~jNNYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
65.88 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe20a57ab82c367d867ec50cd9076782e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3Dn56zjf1V3Q3IYtFQn0OGPVLV2gepRquYhz~3QhttGkoawblJwHITgrTViWpuYUqJ5~fpXNL6ryDofcq-rAwy6O4zJyBzngXQwlyR7OeE1lwbcoMnxfpn8DrsWPQ9-wSxwR~5Bh40T2fEhTvioe~jFThlHoOyoUtijy0Jxwd1wcu7l4znWC5OHJ7oB~vi1pTFeBONpHueb8D-F54KgZicMoiMlUldnyQY4JCxj5VIZn5iKwh9CkCEx04JGLT7yYC-Pav8Tsxpew-Hq~xSAPv38mw604VT4mRAg52mD4JLq1gaEnApDWvcs-vTIQRS6w9bvDRuhWsZ9qNjnJDsbVcbwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
87.41 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf2037f8b0c4edb27fe350bdfd3447c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DZcSGHr~dTflYkcy3CU9IiksJaloHK0xsNfIIJnyiyBzl5~dKkZgD6fzIcoZ4d67awypLV0jAEmTiYzxFJGzn49q~s-I9I92V8SOzQ6CNc3xhXMJOYAqjgGV5BlL2o7y3zB5~JzvESJHlj5LjlYvftG7usVujrRMhf33IAk5fUxgaPRVb24uKoWOT0hWaqjSiw8S7RxUoHoi8Mufwai6HxKqtZilmN5znDRVLlobmXLTzQkX0n834WM1DYvctIG1NX0dkHhfB6wXWPUR9EQMMVdLPDcGKOMKyHmrV1dHDyOcGx3Uy3JZKv4NE3N2ZQba3Kw6dD0-cmsDrvqTr~jNNYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
65.64 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffa5819a0396e2e4b7fa7bc28a172e8a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3Dn56zjf1V3Q3IYtFQn0OGPVLV2gepRquYhz~3QhttGkoawblJwHITgrTViWpuYUqJ5~fpXNL6ryDofcq-rAwy6O4zJyBzngXQwlyR7OeE1lwbcoMnxfpn8DrsWPQ9-wSxwR~5Bh40T2fEhTvioe~jFThlHoOyoUtijy0Jxwd1wcu7l4znWC5OHJ7oB~vi1pTFeBONpHueb8D-F54KgZicMoiMlUldnyQY4JCxj5VIZn5iKwh9CkCEx04JGLT7yYC-Pav8Tsxpew-Hq~xSAPv38mw604VT4mRAg52mD4JLq1gaEnApDWvcs-vTIQRS6w9bvDRuhWsZ9qNjnJDsbVcbwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
93.11 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F94b512d2a6c6f3c77a5aaf907aae6a9b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DZcSGHr~dTflYkcy3CU9IiksJaloHK0xsNfIIJnyiyBzl5~dKkZgD6fzIcoZ4d67awypLV0jAEmTiYzxFJGzn49q~s-I9I92V8SOzQ6CNc3xhXMJOYAqjgGV5BlL2o7y3zB5~JzvESJHlj5LjlYvftG7usVujrRMhf33IAk5fUxgaPRVb24uKoWOT0hWaqjSiw8S7RxUoHoi8Mufwai6HxKqtZilmN5znDRVLlobmXLTzQkX0n834WM1DYvctIG1NX0dkHhfB6wXWPUR9EQMMVdLPDcGKOMKyHmrV1dHDyOcGx3Uy3JZKv4NE3N2ZQba3Kw6dD0-cmsDrvqTr~jNNYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Unknown [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2F07911c8b4a443603e69c0c4bc3b69c6f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
