اَلْعَرَبِيَّةُ
128.19 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9404270a69951e8bb26b725692063fa3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DgMVKGrWVIme~7NwugkPkoPndVnkDpjVVc5y5XPbRYmIQRzzb9wlQoVmoqhOqEGG1Eg9WHqsiAix2tXzVmGMbDXv8oSP~1fhkf86N9me9MWGoiHaJ9FIyJRguVPzaahmDTRMzrY0klViWUoPH7vRfxrzmPOOYFKE8lJopOJNAWYLkehv012sqvKrWfKNRMwAdx9Pgz~pX0Hh2VUnzfRnql6Mrp-Px1a23OyeuPZqs54P31Oi7JsTsg-ei3DpBQ3QrlWj04mintK-L1pG5tMoCNlhGCMt9pn2d0uXig01GJ8pZtlPWyJjPRzJVGGRgt5TQjHR-~uIwBb7zcsSwgvJkdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
184.34 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F46140cd4cb19ddba735d784605c6f2ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DgMVKGrWVIme~7NwugkPkoPndVnkDpjVVc5y5XPbRYmIQRzzb9wlQoVmoqhOqEGG1Eg9WHqsiAix2tXzVmGMbDXv8oSP~1fhkf86N9me9MWGoiHaJ9FIyJRguVPzaahmDTRMzrY0klViWUoPH7vRfxrzmPOOYFKE8lJopOJNAWYLkehv012sqvKrWfKNRMwAdx9Pgz~pX0Hh2VUnzfRnql6Mrp-Px1a23OyeuPZqs54P31Oi7JsTsg-ei3DpBQ3QrlWj04mintK-L1pG5tMoCNlhGCMt9pn2d0uXig01GJ8pZtlPWyJjPRzJVGGRgt5TQjHR-~uIwBb7zcsSwgvJkdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
102.19 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F06093411c4fa0b596b925e417a2b897c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DmR-Y87W~RW6~xejEVz3MaUHlH7evGKzCyqW3Xi-YQbX463vWHEBoeDzy-qEP7dflSnKZviA5oiuX5bwSeias~rV0eV2~syrcku97puNABdj1rwYPShtWRIpw-cSGIRvuHDEOH5Ihw0DcloyI-C0ESpyMEVlm6ac6iT2T7Kj9Hlli~iEq6bvO-~AHAugTzq7HsaiEVAs9BtUQlN1itD4qLM3Tf~CUg3hNOi9A0y6e8S3Lqj8xBSywQqw3jCP9U03WhHwsEZNFHQbrlVwq21vMuA5Jfrwf9PGeExTvbhORGJ6IGML38wPq0Qoc4XptJ7N9TLihTrf9p2L9I~YYRJN-vA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
113.59 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c9ce06cc743676bb98f0f6c0340f38b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DgMVKGrWVIme~7NwugkPkoPndVnkDpjVVc5y5XPbRYmIQRzzb9wlQoVmoqhOqEGG1Eg9WHqsiAix2tXzVmGMbDXv8oSP~1fhkf86N9me9MWGoiHaJ9FIyJRguVPzaahmDTRMzrY0klViWUoPH7vRfxrzmPOOYFKE8lJopOJNAWYLkehv012sqvKrWfKNRMwAdx9Pgz~pX0Hh2VUnzfRnql6Mrp-Px1a23OyeuPZqs54P31Oi7JsTsg-ei3DpBQ3QrlWj04mintK-L1pG5tMoCNlhGCMt9pn2d0uXig01GJ8pZtlPWyJjPRzJVGGRgt5TQjHR-~uIwBb7zcsSwgvJkdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
112.6 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0256bd108b5d647ec2f1678bfbb51520.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DgMVKGrWVIme~7NwugkPkoPndVnkDpjVVc5y5XPbRYmIQRzzb9wlQoVmoqhOqEGG1Eg9WHqsiAix2tXzVmGMbDXv8oSP~1fhkf86N9me9MWGoiHaJ9FIyJRguVPzaahmDTRMzrY0klViWUoPH7vRfxrzmPOOYFKE8lJopOJNAWYLkehv012sqvKrWfKNRMwAdx9Pgz~pX0Hh2VUnzfRnql6Mrp-Px1a23OyeuPZqs54P31Oi7JsTsg-ei3DpBQ3QrlWj04mintK-L1pG5tMoCNlhGCMt9pn2d0uXig01GJ8pZtlPWyJjPRzJVGGRgt5TQjHR-~uIwBb7zcsSwgvJkdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
105.79 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faf1adc48c55154d6d26cf19466a151be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DmR-Y87W~RW6~xejEVz3MaUHlH7evGKzCyqW3Xi-YQbX463vWHEBoeDzy-qEP7dflSnKZviA5oiuX5bwSeias~rV0eV2~syrcku97puNABdj1rwYPShtWRIpw-cSGIRvuHDEOH5Ihw0DcloyI-C0ESpyMEVlm6ac6iT2T7Kj9Hlli~iEq6bvO-~AHAugTzq7HsaiEVAs9BtUQlN1itD4qLM3Tf~CUg3hNOi9A0y6e8S3Lqj8xBSywQqw3jCP9U03WhHwsEZNFHQbrlVwq21vMuA5Jfrwf9PGeExTvbhORGJ6IGML38wPq0Qoc4XptJ7N9TLihTrf9p2L9I~YYRJN-vA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
109.93 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7369ba446df95f1dbeecabb86c49aba5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DgMVKGrWVIme~7NwugkPkoPndVnkDpjVVc5y5XPbRYmIQRzzb9wlQoVmoqhOqEGG1Eg9WHqsiAix2tXzVmGMbDXv8oSP~1fhkf86N9me9MWGoiHaJ9FIyJRguVPzaahmDTRMzrY0klViWUoPH7vRfxrzmPOOYFKE8lJopOJNAWYLkehv012sqvKrWfKNRMwAdx9Pgz~pX0Hh2VUnzfRnql6Mrp-Px1a23OyeuPZqs54P31Oi7JsTsg-ei3DpBQ3QrlWj04mintK-L1pG5tMoCNlhGCMt9pn2d0uXig01GJ8pZtlPWyJjPRzJVGGRgt5TQjHR-~uIwBb7zcsSwgvJkdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
187.71 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff858f5908891f5a2b7955011c210a233.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DgMVKGrWVIme~7NwugkPkoPndVnkDpjVVc5y5XPbRYmIQRzzb9wlQoVmoqhOqEGG1Eg9WHqsiAix2tXzVmGMbDXv8oSP~1fhkf86N9me9MWGoiHaJ9FIyJRguVPzaahmDTRMzrY0klViWUoPH7vRfxrzmPOOYFKE8lJopOJNAWYLkehv012sqvKrWfKNRMwAdx9Pgz~pX0Hh2VUnzfRnql6Mrp-Px1a23OyeuPZqs54P31Oi7JsTsg-ei3DpBQ3QrlWj04mintK-L1pG5tMoCNlhGCMt9pn2d0uXig01GJ8pZtlPWyJjPRzJVGGRgt5TQjHR-~uIwBb7zcsSwgvJkdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
109.03 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde65a6043840f74cfc50055000aa2c32.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DgMVKGrWVIme~7NwugkPkoPndVnkDpjVVc5y5XPbRYmIQRzzb9wlQoVmoqhOqEGG1Eg9WHqsiAix2tXzVmGMbDXv8oSP~1fhkf86N9me9MWGoiHaJ9FIyJRguVPzaahmDTRMzrY0klViWUoPH7vRfxrzmPOOYFKE8lJopOJNAWYLkehv012sqvKrWfKNRMwAdx9Pgz~pX0Hh2VUnzfRnql6Mrp-Px1a23OyeuPZqs54P31Oi7JsTsg-ei3DpBQ3QrlWj04mintK-L1pG5tMoCNlhGCMt9pn2d0uXig01GJ8pZtlPWyJjPRzJVGGRgt5TQjHR-~uIwBb7zcsSwgvJkdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
141.48 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F76cb1dc700929085d3d7e84e60346ff7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DgMVKGrWVIme~7NwugkPkoPndVnkDpjVVc5y5XPbRYmIQRzzb9wlQoVmoqhOqEGG1Eg9WHqsiAix2tXzVmGMbDXv8oSP~1fhkf86N9me9MWGoiHaJ9FIyJRguVPzaahmDTRMzrY0klViWUoPH7vRfxrzmPOOYFKE8lJopOJNAWYLkehv012sqvKrWfKNRMwAdx9Pgz~pX0Hh2VUnzfRnql6Mrp-Px1a23OyeuPZqs54P31Oi7JsTsg-ei3DpBQ3QrlWj04mintK-L1pG5tMoCNlhGCMt9pn2d0uXig01GJ8pZtlPWyJjPRzJVGGRgt5TQjHR-~uIwBb7zcsSwgvJkdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
104.9 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5391822853a82232f7281afc95ee5f7e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DmR-Y87W~RW6~xejEVz3MaUHlH7evGKzCyqW3Xi-YQbX463vWHEBoeDzy-qEP7dflSnKZviA5oiuX5bwSeias~rV0eV2~syrcku97puNABdj1rwYPShtWRIpw-cSGIRvuHDEOH5Ihw0DcloyI-C0ESpyMEVlm6ac6iT2T7Kj9Hlli~iEq6bvO-~AHAugTzq7HsaiEVAs9BtUQlN1itD4qLM3Tf~CUg3hNOi9A0y6e8S3Lqj8xBSywQqw3jCP9U03WhHwsEZNFHQbrlVwq21vMuA5Jfrwf9PGeExTvbhORGJ6IGML38wPq0Qoc4XptJ7N9TLihTrf9p2L9I~YYRJN-vA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
144.9 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe0aedbdf20af0c852d567c5f765ae6fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DgMVKGrWVIme~7NwugkPkoPndVnkDpjVVc5y5XPbRYmIQRzzb9wlQoVmoqhOqEGG1Eg9WHqsiAix2tXzVmGMbDXv8oSP~1fhkf86N9me9MWGoiHaJ9FIyJRguVPzaahmDTRMzrY0klViWUoPH7vRfxrzmPOOYFKE8lJopOJNAWYLkehv012sqvKrWfKNRMwAdx9Pgz~pX0Hh2VUnzfRnql6Mrp-Px1a23OyeuPZqs54P31Oi7JsTsg-ei3DpBQ3QrlWj04mintK-L1pG5tMoCNlhGCMt9pn2d0uXig01GJ8pZtlPWyJjPRzJVGGRgt5TQjHR-~uIwBb7zcsSwgvJkdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
101.76 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fafd668ff2cf664ac8489ea460fe8ef5a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DgMVKGrWVIme~7NwugkPkoPndVnkDpjVVc5y5XPbRYmIQRzzb9wlQoVmoqhOqEGG1Eg9WHqsiAix2tXzVmGMbDXv8oSP~1fhkf86N9me9MWGoiHaJ9FIyJRguVPzaahmDTRMzrY0klViWUoPH7vRfxrzmPOOYFKE8lJopOJNAWYLkehv012sqvKrWfKNRMwAdx9Pgz~pX0Hh2VUnzfRnql6Mrp-Px1a23OyeuPZqs54P31Oi7JsTsg-ei3DpBQ3QrlWj04mintK-L1pG5tMoCNlhGCMt9pn2d0uXig01GJ8pZtlPWyJjPRzJVGGRgt5TQjHR-~uIwBb7zcsSwgvJkdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle