اَلْعَرَبِيَّةُ
137.71 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5b7907c869499f4fb7532faf0a149a48.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjczNjUyfX19XX0_%26Signature%3Did4e5tA9~8403ohxoaTCrF~biwPcBfgijUZa8tPBoPlVoy6j5kqZN6VzKwQ5xbz9XI8J0Orivr8gZRpuYcuGzDOvb8~Kllpbs67IWl5~SvR8X0xco~Pd2umii4OflNiu4GoMU3IpVJlEBMPVd~VceM0MneIT1muqhf7R29QfHfB~MK1v6ZJaLdeDVkORWJFdwrr4bTJ1JPsDxisEvbyoFmtSAD5QrDaI1HmmSXhUJK2Mp6bM51g15tc9qG5FLWjMhf6g6qTwbH-GcFRMQpcE9xluZKl1xXuwMWGiOeHs08oQqLl~LAv1cexk2jX3QQnnCp7bpFv3BBSotk2JaOeW7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
198.85 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6e37c8a3f2a42ac01522ee02ca351467.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjczNjUyfX19XX0_%26Signature%3Did4e5tA9~8403ohxoaTCrF~biwPcBfgijUZa8tPBoPlVoy6j5kqZN6VzKwQ5xbz9XI8J0Orivr8gZRpuYcuGzDOvb8~Kllpbs67IWl5~SvR8X0xco~Pd2umii4OflNiu4GoMU3IpVJlEBMPVd~VceM0MneIT1muqhf7R29QfHfB~MK1v6ZJaLdeDVkORWJFdwrr4bTJ1JPsDxisEvbyoFmtSAD5QrDaI1HmmSXhUJK2Mp6bM51g15tc9qG5FLWjMhf6g6qTwbH-GcFRMQpcE9xluZKl1xXuwMWGiOeHs08oQqLl~LAv1cexk2jX3QQnnCp7bpFv3BBSotk2JaOeW7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
113.34 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3f653cf11231761cdafd7a9b602149ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjczNjUyfX19XX0_%26Signature%3DLJochX99O3l3hEeUwfHYDEIHeDmCebsNrCfj-BQLc~wJ3w~4YFNWQPOg-M~wHCuy2IpXRREQYhgyePOVrZaHU5WVKYDKcCExAG8CytmVKNE-PoNexYJFvDAu42yVp1jpmiAU0yNQUl25qTlWwANVnoMEpQkFeyQi7ZFyC4-W7m23n6l1uAsU6FrVwhQs6FnGe1Lm1faFnLOKnz8zzXKttl4xCvGYR4fJ0hjnsLDnWlGNKE8r8NpDL5ckAS8XwG3GGbDNdgTklR4l6dxynu59vOf3uvD-BncqAmAbD5xv-jb0pUlGddrPNlMnqqVkoIjimaIleAwcaduJrWaCiRQvZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
129.3 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7165e50eb00a9c0d9a52c2d9eee7e024.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjczNjUyfX19XX0_%26Signature%3Did4e5tA9~8403ohxoaTCrF~biwPcBfgijUZa8tPBoPlVoy6j5kqZN6VzKwQ5xbz9XI8J0Orivr8gZRpuYcuGzDOvb8~Kllpbs67IWl5~SvR8X0xco~Pd2umii4OflNiu4GoMU3IpVJlEBMPVd~VceM0MneIT1muqhf7R29QfHfB~MK1v6ZJaLdeDVkORWJFdwrr4bTJ1JPsDxisEvbyoFmtSAD5QrDaI1HmmSXhUJK2Mp6bM51g15tc9qG5FLWjMhf6g6qTwbH-GcFRMQpcE9xluZKl1xXuwMWGiOeHs08oQqLl~LAv1cexk2jX3QQnnCp7bpFv3BBSotk2JaOeW7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
124.13 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F540c0addfc856cc85db09a4800d307f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjczNjUyfX19XX0_%26Signature%3Did4e5tA9~8403ohxoaTCrF~biwPcBfgijUZa8tPBoPlVoy6j5kqZN6VzKwQ5xbz9XI8J0Orivr8gZRpuYcuGzDOvb8~Kllpbs67IWl5~SvR8X0xco~Pd2umii4OflNiu4GoMU3IpVJlEBMPVd~VceM0MneIT1muqhf7R29QfHfB~MK1v6ZJaLdeDVkORWJFdwrr4bTJ1JPsDxisEvbyoFmtSAD5QrDaI1HmmSXhUJK2Mp6bM51g15tc9qG5FLWjMhf6g6qTwbH-GcFRMQpcE9xluZKl1xXuwMWGiOeHs08oQqLl~LAv1cexk2jX3QQnnCp7bpFv3BBSotk2JaOeW7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
118.11 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc9356594b0d4f37dce0c46e2c793cd63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjczNjUyfX19XX0_%26Signature%3DLJochX99O3l3hEeUwfHYDEIHeDmCebsNrCfj-BQLc~wJ3w~4YFNWQPOg-M~wHCuy2IpXRREQYhgyePOVrZaHU5WVKYDKcCExAG8CytmVKNE-PoNexYJFvDAu42yVp1jpmiAU0yNQUl25qTlWwANVnoMEpQkFeyQi7ZFyC4-W7m23n6l1uAsU6FrVwhQs6FnGe1Lm1faFnLOKnz8zzXKttl4xCvGYR4fJ0hjnsLDnWlGNKE8r8NpDL5ckAS8XwG3GGbDNdgTklR4l6dxynu59vOf3uvD-BncqAmAbD5xv-jb0pUlGddrPNlMnqqVkoIjimaIleAwcaduJrWaCiRQvZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
124.59 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F206e6efce6aeed30e180137b26cfb420.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjczNjUyfX19XX0_%26Signature%3Did4e5tA9~8403ohxoaTCrF~biwPcBfgijUZa8tPBoPlVoy6j5kqZN6VzKwQ5xbz9XI8J0Orivr8gZRpuYcuGzDOvb8~Kllpbs67IWl5~SvR8X0xco~Pd2umii4OflNiu4GoMU3IpVJlEBMPVd~VceM0MneIT1muqhf7R29QfHfB~MK1v6ZJaLdeDVkORWJFdwrr4bTJ1JPsDxisEvbyoFmtSAD5QrDaI1HmmSXhUJK2Mp6bM51g15tc9qG5FLWjMhf6g6qTwbH-GcFRMQpcE9xluZKl1xXuwMWGiOeHs08oQqLl~LAv1cexk2jX3QQnnCp7bpFv3BBSotk2JaOeW7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
201.49 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdad4be51e63996a5704aca2a716909af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjczNjUyfX19XX0_%26Signature%3Did4e5tA9~8403ohxoaTCrF~biwPcBfgijUZa8tPBoPlVoy6j5kqZN6VzKwQ5xbz9XI8J0Orivr8gZRpuYcuGzDOvb8~Kllpbs67IWl5~SvR8X0xco~Pd2umii4OflNiu4GoMU3IpVJlEBMPVd~VceM0MneIT1muqhf7R29QfHfB~MK1v6ZJaLdeDVkORWJFdwrr4bTJ1JPsDxisEvbyoFmtSAD5QrDaI1HmmSXhUJK2Mp6bM51g15tc9qG5FLWjMhf6g6qTwbH-GcFRMQpcE9xluZKl1xXuwMWGiOeHs08oQqLl~LAv1cexk2jX3QQnnCp7bpFv3BBSotk2JaOeW7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
121.31 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42f2a1383ad2ed6c7ad873a3bf0a8df5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjczNjUyfX19XX0_%26Signature%3Did4e5tA9~8403ohxoaTCrF~biwPcBfgijUZa8tPBoPlVoy6j5kqZN6VzKwQ5xbz9XI8J0Orivr8gZRpuYcuGzDOvb8~Kllpbs67IWl5~SvR8X0xco~Pd2umii4OflNiu4GoMU3IpVJlEBMPVd~VceM0MneIT1muqhf7R29QfHfB~MK1v6ZJaLdeDVkORWJFdwrr4bTJ1JPsDxisEvbyoFmtSAD5QrDaI1HmmSXhUJK2Mp6bM51g15tc9qG5FLWjMhf6g6qTwbH-GcFRMQpcE9xluZKl1xXuwMWGiOeHs08oQqLl~LAv1cexk2jX3QQnnCp7bpFv3BBSotk2JaOeW7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
152.83 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F09b46b8ca05646dbd7c526e7c741c5a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjczNjUyfX19XX0_%26Signature%3Did4e5tA9~8403ohxoaTCrF~biwPcBfgijUZa8tPBoPlVoy6j5kqZN6VzKwQ5xbz9XI8J0Orivr8gZRpuYcuGzDOvb8~Kllpbs67IWl5~SvR8X0xco~Pd2umii4OflNiu4GoMU3IpVJlEBMPVd~VceM0MneIT1muqhf7R29QfHfB~MK1v6ZJaLdeDVkORWJFdwrr4bTJ1JPsDxisEvbyoFmtSAD5QrDaI1HmmSXhUJK2Mp6bM51g15tc9qG5FLWjMhf6g6qTwbH-GcFRMQpcE9xluZKl1xXuwMWGiOeHs08oQqLl~LAv1cexk2jX3QQnnCp7bpFv3BBSotk2JaOeW7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
117.65 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff5da4aa5aa4f347b5c3e82675f97d137.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjczNjUyfX19XX0_%26Signature%3DLJochX99O3l3hEeUwfHYDEIHeDmCebsNrCfj-BQLc~wJ3w~4YFNWQPOg-M~wHCuy2IpXRREQYhgyePOVrZaHU5WVKYDKcCExAG8CytmVKNE-PoNexYJFvDAu42yVp1jpmiAU0yNQUl25qTlWwANVnoMEpQkFeyQi7ZFyC4-W7m23n6l1uAsU6FrVwhQs6FnGe1Lm1faFnLOKnz8zzXKttl4xCvGYR4fJ0hjnsLDnWlGNKE8r8NpDL5ckAS8XwG3GGbDNdgTklR4l6dxynu59vOf3uvD-BncqAmAbD5xv-jb0pUlGddrPNlMnqqVkoIjimaIleAwcaduJrWaCiRQvZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
134.62 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcdf7f16d8851ba7cdd16ef80a98dad46.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjczNjUyfX19XX0_%26Signature%3Did4e5tA9~8403ohxoaTCrF~biwPcBfgijUZa8tPBoPlVoy6j5kqZN6VzKwQ5xbz9XI8J0Orivr8gZRpuYcuGzDOvb8~Kllpbs67IWl5~SvR8X0xco~Pd2umii4OflNiu4GoMU3IpVJlEBMPVd~VceM0MneIT1muqhf7R29QfHfB~MK1v6ZJaLdeDVkORWJFdwrr4bTJ1JPsDxisEvbyoFmtSAD5QrDaI1HmmSXhUJK2Mp6bM51g15tc9qG5FLWjMhf6g6qTwbH-GcFRMQpcE9xluZKl1xXuwMWGiOeHs08oQqLl~LAv1cexk2jX3QQnnCp7bpFv3BBSotk2JaOeW7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
117.19 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F28e90f6605719a02a39594526c72f7b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjczNjUyfX19XX0_%26Signature%3Did4e5tA9~8403ohxoaTCrF~biwPcBfgijUZa8tPBoPlVoy6j5kqZN6VzKwQ5xbz9XI8J0Orivr8gZRpuYcuGzDOvb8~Kllpbs67IWl5~SvR8X0xco~Pd2umii4OflNiu4GoMU3IpVJlEBMPVd~VceM0MneIT1muqhf7R29QfHfB~MK1v6ZJaLdeDVkORWJFdwrr4bTJ1JPsDxisEvbyoFmtSAD5QrDaI1HmmSXhUJK2Mp6bM51g15tc9qG5FLWjMhf6g6qTwbH-GcFRMQpcE9xluZKl1xXuwMWGiOeHs08oQqLl~LAv1cexk2jX3QQnnCp7bpFv3BBSotk2JaOeW7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle