اَلْعَرَبِيَّةُ
45.8 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F41a112d2a40eadf2bd7734de50fe9eeb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkzNDI1fX19XX0_%26Signature%3DvGwB5seJAqjjSVykMq7U2fOcVK3GcOe4iPby7ss8iA0slhSeWKNToYQfCI36MD2FFuSpyWPnbT-VztWapGnFkDD0R2mw-ebny54nNOh6h1ptPbLR0s3aaOvUfZlHGN~DBTJxhJrOl~snTkduEufnjbemgJMnVfYn1JGh8O1RLu2vrp~EJqI3Wm95eda9Pd1oSUCUjv0HjsFKI4LLKa8Dkx123dHS1OrIPLIJI7ip4qWDwEXbNJL5M-X-2JMR7~DQmJwD6o~i24poidqZmvATvS~znBFHAAaqqqEl-pOXK7vs6Kmeew~mhvWKNh1lf8a1qtNgr6JN4WT4f9SGUHBc2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
85.1 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F91361548719b8e20939da17f2b414de8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkzNDI1fX19XX0_%26Signature%3DAqV0ZdJRktPNCU1ov6YFW-PZPtP~lKGX4ZLIE5VC173sEfTLpeeVM2GcYd0-Y0TVbw7CmRy~aXVYMEKnW5gIh6wACM4BvlZFxhCAzwGF~MXbuCFJ6Nb6NXvCqmBoODhe0R26fhRR9LML6tgN~Ueg83Em7~Ribv4bQVHhdi5bNWcAiSkOxXExfjRunqW2DWHDbEWDjo2HOWJ8OprRmIWbFFg2y~5OP9TRI0r0ubj1~aHpOO8dLm0rijdOta7ELRSKqef~qSk1cx8Y92W0WfWJqZ4l-2-lVjURhwz6uNqO38DEa91oE4J2dqQup-0Aphrd-Nw9uY1LP-VWTsPRX8VEXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
51.27 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3fd644e624c9591b7bc72d74d2c300ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkzNDI1fX19XX0_%26Signature%3DvGwB5seJAqjjSVykMq7U2fOcVK3GcOe4iPby7ss8iA0slhSeWKNToYQfCI36MD2FFuSpyWPnbT-VztWapGnFkDD0R2mw-ebny54nNOh6h1ptPbLR0s3aaOvUfZlHGN~DBTJxhJrOl~snTkduEufnjbemgJMnVfYn1JGh8O1RLu2vrp~EJqI3Wm95eda9Pd1oSUCUjv0HjsFKI4LLKa8Dkx123dHS1OrIPLIJI7ip4qWDwEXbNJL5M-X-2JMR7~DQmJwD6o~i24poidqZmvATvS~znBFHAAaqqqEl-pOXK7vs6Kmeew~mhvWKNh1lf8a1qtNgr6JN4WT4f9SGUHBc2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
54.4 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb8452b35dc7e21ce1c29fa036f2e0791.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkzNDI1fX19XX0_%26Signature%3DAqV0ZdJRktPNCU1ov6YFW-PZPtP~lKGX4ZLIE5VC173sEfTLpeeVM2GcYd0-Y0TVbw7CmRy~aXVYMEKnW5gIh6wACM4BvlZFxhCAzwGF~MXbuCFJ6Nb6NXvCqmBoODhe0R26fhRR9LML6tgN~Ueg83Em7~Ribv4bQVHhdi5bNWcAiSkOxXExfjRunqW2DWHDbEWDjo2HOWJ8OprRmIWbFFg2y~5OP9TRI0r0ubj1~aHpOO8dLm0rijdOta7ELRSKqef~qSk1cx8Y92W0WfWJqZ4l-2-lVjURhwz6uNqO38DEa91oE4J2dqQup-0Aphrd-Nw9uY1LP-VWTsPRX8VEXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
53.27 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F70d45fa9432dbaa48dbb1cec32b07467.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkzNDI1fX19XX0_%26Signature%3DAqV0ZdJRktPNCU1ov6YFW-PZPtP~lKGX4ZLIE5VC173sEfTLpeeVM2GcYd0-Y0TVbw7CmRy~aXVYMEKnW5gIh6wACM4BvlZFxhCAzwGF~MXbuCFJ6Nb6NXvCqmBoODhe0R26fhRR9LML6tgN~Ueg83Em7~Ribv4bQVHhdi5bNWcAiSkOxXExfjRunqW2DWHDbEWDjo2HOWJ8OprRmIWbFFg2y~5OP9TRI0r0ubj1~aHpOO8dLm0rijdOta7ELRSKqef~qSk1cx8Y92W0WfWJqZ4l-2-lVjURhwz6uNqO38DEa91oE4J2dqQup-0Aphrd-Nw9uY1LP-VWTsPRX8VEXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
50.14 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F09d5abd2d78d6d73cdd3478c4b6e6b2e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkzNDI1fX19XX0_%26Signature%3DvGwB5seJAqjjSVykMq7U2fOcVK3GcOe4iPby7ss8iA0slhSeWKNToYQfCI36MD2FFuSpyWPnbT-VztWapGnFkDD0R2mw-ebny54nNOh6h1ptPbLR0s3aaOvUfZlHGN~DBTJxhJrOl~snTkduEufnjbemgJMnVfYn1JGh8O1RLu2vrp~EJqI3Wm95eda9Pd1oSUCUjv0HjsFKI4LLKa8Dkx123dHS1OrIPLIJI7ip4qWDwEXbNJL5M-X-2JMR7~DQmJwD6o~i24poidqZmvATvS~znBFHAAaqqqEl-pOXK7vs6Kmeew~mhvWKNh1lf8a1qtNgr6JN4WT4f9SGUHBc2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
53.14 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6fc3ab30dd89fb9c2c0ca4ff3874c3c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkzNDI1fX19XX0_%26Signature%3DAqV0ZdJRktPNCU1ov6YFW-PZPtP~lKGX4ZLIE5VC173sEfTLpeeVM2GcYd0-Y0TVbw7CmRy~aXVYMEKnW5gIh6wACM4BvlZFxhCAzwGF~MXbuCFJ6Nb6NXvCqmBoODhe0R26fhRR9LML6tgN~Ueg83Em7~Ribv4bQVHhdi5bNWcAiSkOxXExfjRunqW2DWHDbEWDjo2HOWJ8OprRmIWbFFg2y~5OP9TRI0r0ubj1~aHpOO8dLm0rijdOta7ELRSKqef~qSk1cx8Y92W0WfWJqZ4l-2-lVjURhwz6uNqO38DEa91oE4J2dqQup-0Aphrd-Nw9uY1LP-VWTsPRX8VEXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
87.78 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0cda89069238e03e04b9dedc878ed6fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkzNDI1fX19XX0_%26Signature%3DAqV0ZdJRktPNCU1ov6YFW-PZPtP~lKGX4ZLIE5VC173sEfTLpeeVM2GcYd0-Y0TVbw7CmRy~aXVYMEKnW5gIh6wACM4BvlZFxhCAzwGF~MXbuCFJ6Nb6NXvCqmBoODhe0R26fhRR9LML6tgN~Ueg83Em7~Ribv4bQVHhdi5bNWcAiSkOxXExfjRunqW2DWHDbEWDjo2HOWJ8OprRmIWbFFg2y~5OP9TRI0r0ubj1~aHpOO8dLm0rijdOta7ELRSKqef~qSk1cx8Y92W0WfWJqZ4l-2-lVjURhwz6uNqO38DEa91oE4J2dqQup-0Aphrd-Nw9uY1LP-VWTsPRX8VEXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
57.69 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0709d18a23c0a26c0bc85b1c2760c10d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkzNDI1fX19XX0_%26Signature%3DvGwB5seJAqjjSVykMq7U2fOcVK3GcOe4iPby7ss8iA0slhSeWKNToYQfCI36MD2FFuSpyWPnbT-VztWapGnFkDD0R2mw-ebny54nNOh6h1ptPbLR0s3aaOvUfZlHGN~DBTJxhJrOl~snTkduEufnjbemgJMnVfYn1JGh8O1RLu2vrp~EJqI3Wm95eda9Pd1oSUCUjv0HjsFKI4LLKa8Dkx123dHS1OrIPLIJI7ip4qWDwEXbNJL5M-X-2JMR7~DQmJwD6o~i24poidqZmvATvS~znBFHAAaqqqEl-pOXK7vs6Kmeew~mhvWKNh1lf8a1qtNgr6JN4WT4f9SGUHBc2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
64.38 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcaeb2a9aba9537de52c779541692e7ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkzNDI1fX19XX0_%26Signature%3DAqV0ZdJRktPNCU1ov6YFW-PZPtP~lKGX4ZLIE5VC173sEfTLpeeVM2GcYd0-Y0TVbw7CmRy~aXVYMEKnW5gIh6wACM4BvlZFxhCAzwGF~MXbuCFJ6Nb6NXvCqmBoODhe0R26fhRR9LML6tgN~Ueg83Em7~Ribv4bQVHhdi5bNWcAiSkOxXExfjRunqW2DWHDbEWDjo2HOWJ8OprRmIWbFFg2y~5OP9TRI0r0ubj1~aHpOO8dLm0rijdOta7ELRSKqef~qSk1cx8Y92W0WfWJqZ4l-2-lVjURhwz6uNqO38DEa91oE4J2dqQup-0Aphrd-Nw9uY1LP-VWTsPRX8VEXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
49.94 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F76d532029cf7ce8a15d7bb6b3cd5caa9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkzNDI1fX19XX0_%26Signature%3DvGwB5seJAqjjSVykMq7U2fOcVK3GcOe4iPby7ss8iA0slhSeWKNToYQfCI36MD2FFuSpyWPnbT-VztWapGnFkDD0R2mw-ebny54nNOh6h1ptPbLR0s3aaOvUfZlHGN~DBTJxhJrOl~snTkduEufnjbemgJMnVfYn1JGh8O1RLu2vrp~EJqI3Wm95eda9Pd1oSUCUjv0HjsFKI4LLKa8Dkx123dHS1OrIPLIJI7ip4qWDwEXbNJL5M-X-2JMR7~DQmJwD6o~i24poidqZmvATvS~znBFHAAaqqqEl-pOXK7vs6Kmeew~mhvWKNh1lf8a1qtNgr6JN4WT4f9SGUHBc2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
67.76 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd1a44f911d89174b7b267531b5da4812.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkzNDI1fX19XX0_%26Signature%3DAqV0ZdJRktPNCU1ov6YFW-PZPtP~lKGX4ZLIE5VC173sEfTLpeeVM2GcYd0-Y0TVbw7CmRy~aXVYMEKnW5gIh6wACM4BvlZFxhCAzwGF~MXbuCFJ6Nb6NXvCqmBoODhe0R26fhRR9LML6tgN~Ueg83Em7~Ribv4bQVHhdi5bNWcAiSkOxXExfjRunqW2DWHDbEWDjo2HOWJ8OprRmIWbFFg2y~5OP9TRI0r0ubj1~aHpOO8dLm0rijdOta7ELRSKqef~qSk1cx8Y92W0WfWJqZ4l-2-lVjURhwz6uNqO38DEa91oE4J2dqQup-0Aphrd-Nw9uY1LP-VWTsPRX8VEXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
50.74 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F261d0b175b59204f76e1d883fc0f6119.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzkzNDI1fX19XX0_%26Signature%3DAqV0ZdJRktPNCU1ov6YFW-PZPtP~lKGX4ZLIE5VC173sEfTLpeeVM2GcYd0-Y0TVbw7CmRy~aXVYMEKnW5gIh6wACM4BvlZFxhCAzwGF~MXbuCFJ6Nb6NXvCqmBoODhe0R26fhRR9LML6tgN~Ueg83Em7~Ribv4bQVHhdi5bNWcAiSkOxXExfjRunqW2DWHDbEWDjo2HOWJ8OprRmIWbFFg2y~5OP9TRI0r0ubj1~aHpOO8dLm0rijdOta7ELRSKqef~qSk1cx8Y92W0WfWJqZ4l-2-lVjURhwz6uNqO38DEa91oE4J2dqQup-0Aphrd-Nw9uY1LP-VWTsPRX8VEXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle