اَلْعَرَبِيَّةُ
31.83 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca4c55a0c2fe24f2219a427b423f732f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQxNTMyfX19XX0_%26Signature%3D8JUNJPERRonrFYFAVoFyjtMcSAQlWdxc8tSpI1NIyvYDH2r7yxfrTRU3Gaf1CwANgSrknOIXv4z8qI9vCGhr2fAummCz6AO1LYfD5D~8dmH46CyJWk4nIhBd~E8pj3ivGZ4KO~A6yOvjzGSvloalb-DvfQPjFz2YHLtek8wHP6ykzZDB8jsk27CHDELKCMLXfSdsa1yCqLvPFjfz99cNssdInwtUPiRGVM2slAEsS0H4BUE5n7pgO0m~dBlzX9sQrkZYhrpvGtRbQPF14pv3Vn~iCY97zb5gOLrlYfYjdWi4BlsRr6HPZG-Uo7kEuYzyJ~b4dhd1IPZusJW0Xc17hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
44.72 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06257c4ce80d7fa00174b4f20ba3a141.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQxNTMyfX19XX0_%26Signature%3D8JUNJPERRonrFYFAVoFyjtMcSAQlWdxc8tSpI1NIyvYDH2r7yxfrTRU3Gaf1CwANgSrknOIXv4z8qI9vCGhr2fAummCz6AO1LYfD5D~8dmH46CyJWk4nIhBd~E8pj3ivGZ4KO~A6yOvjzGSvloalb-DvfQPjFz2YHLtek8wHP6ykzZDB8jsk27CHDELKCMLXfSdsa1yCqLvPFjfz99cNssdInwtUPiRGVM2slAEsS0H4BUE5n7pgO0m~dBlzX9sQrkZYhrpvGtRbQPF14pv3Vn~iCY97zb5gOLrlYfYjdWi4BlsRr6HPZG-Uo7kEuYzyJ~b4dhd1IPZusJW0Xc17hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
28.06 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fff40ac82115c99cbbea933b574802557.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DQZrYOp7BvjJYfvC3zhQAKbQNXncva6SeVMgV-6Ph6fDpJ8Q99Bjr~LyA8VT~UrCZ6OuuQXt94qLsx4k8V5QEtfNRB00fqcxNAknP3joQ1s9~E3Fx46JQPlHCbs02mdqxWfhQTOyDaojh656GkLYAhE0ZXMKu6SqYqDv6bOmtPrfO5DE45PETj9XPuP-BYfShrOvZKy20dbIRHN~4kLEhNGpYuj46Dw5PwzFrWiVGQOL2rkmePNU-UgqQgfXC3c1T0wu6uh05ygnG0Jc8dPcao4epRxsGH7utaQcyC28dVCGWrJ5H~6L0nzJajKHEny3NQRmrci08F6E9SaDroE5gYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
29.21 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8a23f647a48522c6a01fee5c7d2f5397.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQxNTMyfX19XX0_%26Signature%3D8JUNJPERRonrFYFAVoFyjtMcSAQlWdxc8tSpI1NIyvYDH2r7yxfrTRU3Gaf1CwANgSrknOIXv4z8qI9vCGhr2fAummCz6AO1LYfD5D~8dmH46CyJWk4nIhBd~E8pj3ivGZ4KO~A6yOvjzGSvloalb-DvfQPjFz2YHLtek8wHP6ykzZDB8jsk27CHDELKCMLXfSdsa1yCqLvPFjfz99cNssdInwtUPiRGVM2slAEsS0H4BUE5n7pgO0m~dBlzX9sQrkZYhrpvGtRbQPF14pv3Vn~iCY97zb5gOLrlYfYjdWi4BlsRr6HPZG-Uo7kEuYzyJ~b4dhd1IPZusJW0Xc17hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
29.01 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3bf7b53305bf977976da8465c709e97f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQxNTMyfX19XX0_%26Signature%3D8JUNJPERRonrFYFAVoFyjtMcSAQlWdxc8tSpI1NIyvYDH2r7yxfrTRU3Gaf1CwANgSrknOIXv4z8qI9vCGhr2fAummCz6AO1LYfD5D~8dmH46CyJWk4nIhBd~E8pj3ivGZ4KO~A6yOvjzGSvloalb-DvfQPjFz2YHLtek8wHP6ykzZDB8jsk27CHDELKCMLXfSdsa1yCqLvPFjfz99cNssdInwtUPiRGVM2slAEsS0H4BUE5n7pgO0m~dBlzX9sQrkZYhrpvGtRbQPF14pv3Vn~iCY97zb5gOLrlYfYjdWi4BlsRr6HPZG-Uo7kEuYzyJ~b4dhd1IPZusJW0Xc17hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
27.12 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbd7a7d68ae5891d4936723bb5a4d6997.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQxNTMyfX19XX0_%26Signature%3D8JUNJPERRonrFYFAVoFyjtMcSAQlWdxc8tSpI1NIyvYDH2r7yxfrTRU3Gaf1CwANgSrknOIXv4z8qI9vCGhr2fAummCz6AO1LYfD5D~8dmH46CyJWk4nIhBd~E8pj3ivGZ4KO~A6yOvjzGSvloalb-DvfQPjFz2YHLtek8wHP6ykzZDB8jsk27CHDELKCMLXfSdsa1yCqLvPFjfz99cNssdInwtUPiRGVM2slAEsS0H4BUE5n7pgO0m~dBlzX9sQrkZYhrpvGtRbQPF14pv3Vn~iCY97zb5gOLrlYfYjdWi4BlsRr6HPZG-Uo7kEuYzyJ~b4dhd1IPZusJW0Xc17hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
28.58 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F590fbc5e44c47279c77bd4493ecc9b85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQxNTMyfX19XX0_%26Signature%3D8JUNJPERRonrFYFAVoFyjtMcSAQlWdxc8tSpI1NIyvYDH2r7yxfrTRU3Gaf1CwANgSrknOIXv4z8qI9vCGhr2fAummCz6AO1LYfD5D~8dmH46CyJWk4nIhBd~E8pj3ivGZ4KO~A6yOvjzGSvloalb-DvfQPjFz2YHLtek8wHP6ykzZDB8jsk27CHDELKCMLXfSdsa1yCqLvPFjfz99cNssdInwtUPiRGVM2slAEsS0H4BUE5n7pgO0m~dBlzX9sQrkZYhrpvGtRbQPF14pv3Vn~iCY97zb5gOLrlYfYjdWi4BlsRr6HPZG-Uo7kEuYzyJ~b4dhd1IPZusJW0Xc17hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
45.88 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd65a96dbbf9e00a3ef464cb5a8c915d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQxNTMyfX19XX0_%26Signature%3D8JUNJPERRonrFYFAVoFyjtMcSAQlWdxc8tSpI1NIyvYDH2r7yxfrTRU3Gaf1CwANgSrknOIXv4z8qI9vCGhr2fAummCz6AO1LYfD5D~8dmH46CyJWk4nIhBd~E8pj3ivGZ4KO~A6yOvjzGSvloalb-DvfQPjFz2YHLtek8wHP6ykzZDB8jsk27CHDELKCMLXfSdsa1yCqLvPFjfz99cNssdInwtUPiRGVM2slAEsS0H4BUE5n7pgO0m~dBlzX9sQrkZYhrpvGtRbQPF14pv3Vn~iCY97zb5gOLrlYfYjdWi4BlsRr6HPZG-Uo7kEuYzyJ~b4dhd1IPZusJW0Xc17hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
28.02 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faa66b8a2afada001b8b1e38c3ed3af9d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQxNTMyfX19XX0_%26Signature%3D8JUNJPERRonrFYFAVoFyjtMcSAQlWdxc8tSpI1NIyvYDH2r7yxfrTRU3Gaf1CwANgSrknOIXv4z8qI9vCGhr2fAummCz6AO1LYfD5D~8dmH46CyJWk4nIhBd~E8pj3ivGZ4KO~A6yOvjzGSvloalb-DvfQPjFz2YHLtek8wHP6ykzZDB8jsk27CHDELKCMLXfSdsa1yCqLvPFjfz99cNssdInwtUPiRGVM2slAEsS0H4BUE5n7pgO0m~dBlzX9sQrkZYhrpvGtRbQPF14pv3Vn~iCY97zb5gOLrlYfYjdWi4BlsRr6HPZG-Uo7kEuYzyJ~b4dhd1IPZusJW0Xc17hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
34.72 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5f2ce5749874692dfcccf712a44f8824.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQxNTMyfX19XX0_%26Signature%3D8JUNJPERRonrFYFAVoFyjtMcSAQlWdxc8tSpI1NIyvYDH2r7yxfrTRU3Gaf1CwANgSrknOIXv4z8qI9vCGhr2fAummCz6AO1LYfD5D~8dmH46CyJWk4nIhBd~E8pj3ivGZ4KO~A6yOvjzGSvloalb-DvfQPjFz2YHLtek8wHP6ykzZDB8jsk27CHDELKCMLXfSdsa1yCqLvPFjfz99cNssdInwtUPiRGVM2slAEsS0H4BUE5n7pgO0m~dBlzX9sQrkZYhrpvGtRbQPF14pv3Vn~iCY97zb5gOLrlYfYjdWi4BlsRr6HPZG-Uo7kEuYzyJ~b4dhd1IPZusJW0Xc17hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
26.78 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F34284dac661063ff712bb3376c722fe1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQxNTMyfX19XX0_%26Signature%3D8JUNJPERRonrFYFAVoFyjtMcSAQlWdxc8tSpI1NIyvYDH2r7yxfrTRU3Gaf1CwANgSrknOIXv4z8qI9vCGhr2fAummCz6AO1LYfD5D~8dmH46CyJWk4nIhBd~E8pj3ivGZ4KO~A6yOvjzGSvloalb-DvfQPjFz2YHLtek8wHP6ykzZDB8jsk27CHDELKCMLXfSdsa1yCqLvPFjfz99cNssdInwtUPiRGVM2slAEsS0H4BUE5n7pgO0m~dBlzX9sQrkZYhrpvGtRbQPF14pv3Vn~iCY97zb5gOLrlYfYjdWi4BlsRr6HPZG-Uo7kEuYzyJ~b4dhd1IPZusJW0Xc17hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
35.6 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fed431e091968ca017f7bd25494a536a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQxNTMyfX19XX0_%26Signature%3D8JUNJPERRonrFYFAVoFyjtMcSAQlWdxc8tSpI1NIyvYDH2r7yxfrTRU3Gaf1CwANgSrknOIXv4z8qI9vCGhr2fAummCz6AO1LYfD5D~8dmH46CyJWk4nIhBd~E8pj3ivGZ4KO~A6yOvjzGSvloalb-DvfQPjFz2YHLtek8wHP6ykzZDB8jsk27CHDELKCMLXfSdsa1yCqLvPFjfz99cNssdInwtUPiRGVM2slAEsS0H4BUE5n7pgO0m~dBlzX9sQrkZYhrpvGtRbQPF14pv3Vn~iCY97zb5gOLrlYfYjdWi4BlsRr6HPZG-Uo7kEuYzyJ~b4dhd1IPZusJW0Xc17hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
27.42 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F19c683d4f04ec9e3fc0a008360f2e8a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQxNTMyfX19XX0_%26Signature%3D8JUNJPERRonrFYFAVoFyjtMcSAQlWdxc8tSpI1NIyvYDH2r7yxfrTRU3Gaf1CwANgSrknOIXv4z8qI9vCGhr2fAummCz6AO1LYfD5D~8dmH46CyJWk4nIhBd~E8pj3ivGZ4KO~A6yOvjzGSvloalb-DvfQPjFz2YHLtek8wHP6ykzZDB8jsk27CHDELKCMLXfSdsa1yCqLvPFjfz99cNssdInwtUPiRGVM2slAEsS0H4BUE5n7pgO0m~dBlzX9sQrkZYhrpvGtRbQPF14pv3Vn~iCY97zb5gOLrlYfYjdWi4BlsRr6HPZG-Uo7kEuYzyJ~b4dhd1IPZusJW0Xc17hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle