اَلْعَرَبِيَّةُ
46.32 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc429e33ad5b83e5898dfab9c205ece82.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DMktmUk~Wtkswq-il397WBPYm62alinGh-Wr9G-mHplo8wYod8XK5u1Kwo-AOMaDKrMNMKyvcDJW4GuEtcoW-IaaRuf4OPuWlMmJjfwPpLL6reIMPTySVFnFfHZ8n~3zdP1Bs6ZSigm4bnnoVa5C0UUUumGxjmVs2NrAAzCg-PnOrFU74kYIyJqBQ2ARYG03kbd590OI4VytG~ZrXWltDkjRec8PsWLFo1SpokA51UCUL57VBYiiIdO6~M4Y3ijAT7s~QbQdam76bM8K9jwgv9tkNzd8YBR3S~3VvFez-RJiT32XcPJBJF909-ii4x2fd9KiRk28ott4NLO4~Kas5yg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
84.38 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7a6166a039edba319ce64ef78e066fc9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DLlQH2fGBOw6ysKZHOifb-3l0CrjfSgbBbDvs3zHZeGBA6oqafn0C7WhQecXz-AsnOLKOGggnNrUaz~O2ubMY~cLRsXafnEN4yc6C-6Ac1C4JyTF7lkbkq252yErd-FfIDjLPv52Cb6WKDrvpeFKp9NZ25oFdvpnpXnp090sy4PFmRoLnL14OljanQISmG8uUG3LED00w94tpMqpJskvhgIOiEyH4Yggmf0hVr-BcPXgpcp5EC5SpzJb2yme8DxqUgqHMiGbV~DYl~j46Zt76B62UTenKH3c6CbhQ6Xa4Zqr9Ibdat0I3tuC3F0hnRY0Ki4v3x8rGsyE3rTkEMBp6Kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
48.87 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F42df762e5490949c978794e270f3fdfd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DMktmUk~Wtkswq-il397WBPYm62alinGh-Wr9G-mHplo8wYod8XK5u1Kwo-AOMaDKrMNMKyvcDJW4GuEtcoW-IaaRuf4OPuWlMmJjfwPpLL6reIMPTySVFnFfHZ8n~3zdP1Bs6ZSigm4bnnoVa5C0UUUumGxjmVs2NrAAzCg-PnOrFU74kYIyJqBQ2ARYG03kbd590OI4VytG~ZrXWltDkjRec8PsWLFo1SpokA51UCUL57VBYiiIdO6~M4Y3ijAT7s~QbQdam76bM8K9jwgv9tkNzd8YBR3S~3VvFez-RJiT32XcPJBJF909-ii4x2fd9KiRk28ott4NLO4~Kas5yg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
51.53 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2b7b44156abe5001d98721fa08b57ec0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DLlQH2fGBOw6ysKZHOifb-3l0CrjfSgbBbDvs3zHZeGBA6oqafn0C7WhQecXz-AsnOLKOGggnNrUaz~O2ubMY~cLRsXafnEN4yc6C-6Ac1C4JyTF7lkbkq252yErd-FfIDjLPv52Cb6WKDrvpeFKp9NZ25oFdvpnpXnp090sy4PFmRoLnL14OljanQISmG8uUG3LED00w94tpMqpJskvhgIOiEyH4Yggmf0hVr-BcPXgpcp5EC5SpzJb2yme8DxqUgqHMiGbV~DYl~j46Zt76B62UTenKH3c6CbhQ6Xa4Zqr9Ibdat0I3tuC3F0hnRY0Ki4v3x8rGsyE3rTkEMBp6Kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
50.8 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe41da16d31fecaa3eb5f11021d0b2103.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DMktmUk~Wtkswq-il397WBPYm62alinGh-Wr9G-mHplo8wYod8XK5u1Kwo-AOMaDKrMNMKyvcDJW4GuEtcoW-IaaRuf4OPuWlMmJjfwPpLL6reIMPTySVFnFfHZ8n~3zdP1Bs6ZSigm4bnnoVa5C0UUUumGxjmVs2NrAAzCg-PnOrFU74kYIyJqBQ2ARYG03kbd590OI4VytG~ZrXWltDkjRec8PsWLFo1SpokA51UCUL57VBYiiIdO6~M4Y3ijAT7s~QbQdam76bM8K9jwgv9tkNzd8YBR3S~3VvFez-RJiT32XcPJBJF909-ii4x2fd9KiRk28ott4NLO4~Kas5yg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
47.87 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F51306aa3b704c087d4cd50b42d43a142.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DMktmUk~Wtkswq-il397WBPYm62alinGh-Wr9G-mHplo8wYod8XK5u1Kwo-AOMaDKrMNMKyvcDJW4GuEtcoW-IaaRuf4OPuWlMmJjfwPpLL6reIMPTySVFnFfHZ8n~3zdP1Bs6ZSigm4bnnoVa5C0UUUumGxjmVs2NrAAzCg-PnOrFU74kYIyJqBQ2ARYG03kbd590OI4VytG~ZrXWltDkjRec8PsWLFo1SpokA51UCUL57VBYiiIdO6~M4Y3ijAT7s~QbQdam76bM8K9jwgv9tkNzd8YBR3S~3VvFez-RJiT32XcPJBJF909-ii4x2fd9KiRk28ott4NLO4~Kas5yg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
50.4 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff3f6b85cc74d6ee88da99c32480bd263.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DLlQH2fGBOw6ysKZHOifb-3l0CrjfSgbBbDvs3zHZeGBA6oqafn0C7WhQecXz-AsnOLKOGggnNrUaz~O2ubMY~cLRsXafnEN4yc6C-6Ac1C4JyTF7lkbkq252yErd-FfIDjLPv52Cb6WKDrvpeFKp9NZ25oFdvpnpXnp090sy4PFmRoLnL14OljanQISmG8uUG3LED00w94tpMqpJskvhgIOiEyH4Yggmf0hVr-BcPXgpcp5EC5SpzJb2yme8DxqUgqHMiGbV~DYl~j46Zt76B62UTenKH3c6CbhQ6Xa4Zqr9Ibdat0I3tuC3F0hnRY0Ki4v3x8rGsyE3rTkEMBp6Kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
87.66 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F28db1d0851ba27bd4b0eac3570c97e04.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DLlQH2fGBOw6ysKZHOifb-3l0CrjfSgbBbDvs3zHZeGBA6oqafn0C7WhQecXz-AsnOLKOGggnNrUaz~O2ubMY~cLRsXafnEN4yc6C-6Ac1C4JyTF7lkbkq252yErd-FfIDjLPv52Cb6WKDrvpeFKp9NZ25oFdvpnpXnp090sy4PFmRoLnL14OljanQISmG8uUG3LED00w94tpMqpJskvhgIOiEyH4Yggmf0hVr-BcPXgpcp5EC5SpzJb2yme8DxqUgqHMiGbV~DYl~j46Zt76B62UTenKH3c6CbhQ6Xa4Zqr9Ibdat0I3tuC3F0hnRY0Ki4v3x8rGsyE3rTkEMBp6Kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
49.62 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fabf6fe2908c16abc3309f0fc1e9d512f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DLlQH2fGBOw6ysKZHOifb-3l0CrjfSgbBbDvs3zHZeGBA6oqafn0C7WhQecXz-AsnOLKOGggnNrUaz~O2ubMY~cLRsXafnEN4yc6C-6Ac1C4JyTF7lkbkq252yErd-FfIDjLPv52Cb6WKDrvpeFKp9NZ25oFdvpnpXnp090sy4PFmRoLnL14OljanQISmG8uUG3LED00w94tpMqpJskvhgIOiEyH4Yggmf0hVr-BcPXgpcp5EC5SpzJb2yme8DxqUgqHMiGbV~DYl~j46Zt76B62UTenKH3c6CbhQ6Xa4Zqr9Ibdat0I3tuC3F0hnRY0Ki4v3x8rGsyE3rTkEMBp6Kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
63.32 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdc4a269053850fde4933b329649f9b03.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DLlQH2fGBOw6ysKZHOifb-3l0CrjfSgbBbDvs3zHZeGBA6oqafn0C7WhQecXz-AsnOLKOGggnNrUaz~O2ubMY~cLRsXafnEN4yc6C-6Ac1C4JyTF7lkbkq252yErd-FfIDjLPv52Cb6WKDrvpeFKp9NZ25oFdvpnpXnp090sy4PFmRoLnL14OljanQISmG8uUG3LED00w94tpMqpJskvhgIOiEyH4Yggmf0hVr-BcPXgpcp5EC5SpzJb2yme8DxqUgqHMiGbV~DYl~j46Zt76B62UTenKH3c6CbhQ6Xa4Zqr9Ibdat0I3tuC3F0hnRY0Ki4v3x8rGsyE3rTkEMBp6Kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
47.61 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7fb402c040331fa0d1e8e3b1ec666d21.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DMktmUk~Wtkswq-il397WBPYm62alinGh-Wr9G-mHplo8wYod8XK5u1Kwo-AOMaDKrMNMKyvcDJW4GuEtcoW-IaaRuf4OPuWlMmJjfwPpLL6reIMPTySVFnFfHZ8n~3zdP1Bs6ZSigm4bnnoVa5C0UUUumGxjmVs2NrAAzCg-PnOrFU74kYIyJqBQ2ARYG03kbd590OI4VytG~ZrXWltDkjRec8PsWLFo1SpokA51UCUL57VBYiiIdO6~M4Y3ijAT7s~QbQdam76bM8K9jwgv9tkNzd8YBR3S~3VvFez-RJiT32XcPJBJF909-ii4x2fd9KiRk28ott4NLO4~Kas5yg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
65.7 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F831457f3559a7790e6af69925df02380.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DLlQH2fGBOw6ysKZHOifb-3l0CrjfSgbBbDvs3zHZeGBA6oqafn0C7WhQecXz-AsnOLKOGggnNrUaz~O2ubMY~cLRsXafnEN4yc6C-6Ac1C4JyTF7lkbkq252yErd-FfIDjLPv52Cb6WKDrvpeFKp9NZ25oFdvpnpXnp090sy4PFmRoLnL14OljanQISmG8uUG3LED00w94tpMqpJskvhgIOiEyH4Yggmf0hVr-BcPXgpcp5EC5SpzJb2yme8DxqUgqHMiGbV~DYl~j46Zt76B62UTenKH3c6CbhQ6Xa4Zqr9Ibdat0I3tuC3F0hnRY0Ki4v3x8rGsyE3rTkEMBp6Kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
48.96 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F44f7240bd8f31e649c50bb5ebd2135d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDI1fX19XX0_%26Signature%3DLlQH2fGBOw6ysKZHOifb-3l0CrjfSgbBbDvs3zHZeGBA6oqafn0C7WhQecXz-AsnOLKOGggnNrUaz~O2ubMY~cLRsXafnEN4yc6C-6Ac1C4JyTF7lkbkq252yErd-FfIDjLPv52Cb6WKDrvpeFKp9NZ25oFdvpnpXnp090sy4PFmRoLnL14OljanQISmG8uUG3LED00w94tpMqpJskvhgIOiEyH4Yggmf0hVr-BcPXgpcp5EC5SpzJb2yme8DxqUgqHMiGbV~DYl~j46Zt76B62UTenKH3c6CbhQ6Xa4Zqr9Ibdat0I3tuC3F0hnRY0Ki4v3x8rGsyE3rTkEMBp6Kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle