اَلْعَرَبِيَّةُ
219.15 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2642d5e32165b08e239e29c1636d34e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DSzlUaljNIS2lAmxwwQj5c-uN9bEtLSkDtvzgwgsqQmLur2~GVQfO6qQwRUBW2dIMVTHwLqHBDjoEpwwRq0gbzbX~Q0fmkoOcmjPpQso02cWrydFiBeLeEK9W2nDjFpKZxEeA4wiMV~A4wnMIr1fFPeSsNPi68j4hgwNAdoM3LewIMYh2Ks-JojH3HgPt2LXg1KvgdsK3WNRMrxWEAyAxlXfG4c6bti2KIvpbo22S9DSny3fKZwllIS7Cb4Wjo8wrMLFPQ2ljMGMCdWnxV3UuQ9VufnKACOoLKhLgYIEEde1Fp1AbDu42KPhYDd4azZn18S4bvHaBQh0HBLtYT-ushQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
307.46 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F979b53b01f2df37c4afc888284a548e8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DSzlUaljNIS2lAmxwwQj5c-uN9bEtLSkDtvzgwgsqQmLur2~GVQfO6qQwRUBW2dIMVTHwLqHBDjoEpwwRq0gbzbX~Q0fmkoOcmjPpQso02cWrydFiBeLeEK9W2nDjFpKZxEeA4wiMV~A4wnMIr1fFPeSsNPi68j4hgwNAdoM3LewIMYh2Ks-JojH3HgPt2LXg1KvgdsK3WNRMrxWEAyAxlXfG4c6bti2KIvpbo22S9DSny3fKZwllIS7Cb4Wjo8wrMLFPQ2ljMGMCdWnxV3UuQ9VufnKACOoLKhLgYIEEde1Fp1AbDu42KPhYDd4azZn18S4bvHaBQh0HBLtYT-ushQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
175.04 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb01722d1871da92f9e4956d0e3d419cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DLIjT0bAcr3igHcuuk~tnsxyj4kbEBvoRSqjjEo-hmAD~L1jQ49WsnXld-Fr2XS1Q7WBH3aadKqokt-rsM4JfT8A4pMUp6s8fjmVjC0IBsO232sz80a1brVYkHK0N21Slmb1jcxZr~3Z33WBe4DLrz3rq0J3~UTes5nopOOU720marmmc1-Ix8UhAQB6RzAkCSDAQzvwtyA~YlG1vVVg6qmxaIzVm4~8tX9HREmHfZ9w~Xlx7nUXCDfRafTiZr9IdEoQzv3-ZPY4Zj1cGx6G1a-hF3wL5M7NaE9b7Rxuv0GgEqZ4zRg4s0MPmAfQp4obpLkROFmHau4U7Qpw109waQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
193.24 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc187578e9b306f087ba1d4bfd7a54bf9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DSzlUaljNIS2lAmxwwQj5c-uN9bEtLSkDtvzgwgsqQmLur2~GVQfO6qQwRUBW2dIMVTHwLqHBDjoEpwwRq0gbzbX~Q0fmkoOcmjPpQso02cWrydFiBeLeEK9W2nDjFpKZxEeA4wiMV~A4wnMIr1fFPeSsNPi68j4hgwNAdoM3LewIMYh2Ks-JojH3HgPt2LXg1KvgdsK3WNRMrxWEAyAxlXfG4c6bti2KIvpbo22S9DSny3fKZwllIS7Cb4Wjo8wrMLFPQ2ljMGMCdWnxV3UuQ9VufnKACOoLKhLgYIEEde1Fp1AbDu42KPhYDd4azZn18S4bvHaBQh0HBLtYT-ushQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
191.48 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F306031e8eb65de6352cc2af6df129735.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DSzlUaljNIS2lAmxwwQj5c-uN9bEtLSkDtvzgwgsqQmLur2~GVQfO6qQwRUBW2dIMVTHwLqHBDjoEpwwRq0gbzbX~Q0fmkoOcmjPpQso02cWrydFiBeLeEK9W2nDjFpKZxEeA4wiMV~A4wnMIr1fFPeSsNPi68j4hgwNAdoM3LewIMYh2Ks-JojH3HgPt2LXg1KvgdsK3WNRMrxWEAyAxlXfG4c6bti2KIvpbo22S9DSny3fKZwllIS7Cb4Wjo8wrMLFPQ2ljMGMCdWnxV3UuQ9VufnKACOoLKhLgYIEEde1Fp1AbDu42KPhYDd4azZn18S4bvHaBQh0HBLtYT-ushQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
179.85 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7a8afd2763de6c58d7d672d906f077df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DLIjT0bAcr3igHcuuk~tnsxyj4kbEBvoRSqjjEo-hmAD~L1jQ49WsnXld-Fr2XS1Q7WBH3aadKqokt-rsM4JfT8A4pMUp6s8fjmVjC0IBsO232sz80a1brVYkHK0N21Slmb1jcxZr~3Z33WBe4DLrz3rq0J3~UTes5nopOOU720marmmc1-Ix8UhAQB6RzAkCSDAQzvwtyA~YlG1vVVg6qmxaIzVm4~8tX9HREmHfZ9w~Xlx7nUXCDfRafTiZr9IdEoQzv3-ZPY4Zj1cGx6G1a-hF3wL5M7NaE9b7Rxuv0GgEqZ4zRg4s0MPmAfQp4obpLkROFmHau4U7Qpw109waQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
190.49 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7a234b58ed4e0948de2d72253968a725.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DSzlUaljNIS2lAmxwwQj5c-uN9bEtLSkDtvzgwgsqQmLur2~GVQfO6qQwRUBW2dIMVTHwLqHBDjoEpwwRq0gbzbX~Q0fmkoOcmjPpQso02cWrydFiBeLeEK9W2nDjFpKZxEeA4wiMV~A4wnMIr1fFPeSsNPi68j4hgwNAdoM3LewIMYh2Ks-JojH3HgPt2LXg1KvgdsK3WNRMrxWEAyAxlXfG4c6bti2KIvpbo22S9DSny3fKZwllIS7Cb4Wjo8wrMLFPQ2ljMGMCdWnxV3UuQ9VufnKACOoLKhLgYIEEde1Fp1AbDu42KPhYDd4azZn18S4bvHaBQh0HBLtYT-ushQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
315.96 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa17b6c90ea4ceeaf4e7e539b484af2db.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DSzlUaljNIS2lAmxwwQj5c-uN9bEtLSkDtvzgwgsqQmLur2~GVQfO6qQwRUBW2dIMVTHwLqHBDjoEpwwRq0gbzbX~Q0fmkoOcmjPpQso02cWrydFiBeLeEK9W2nDjFpKZxEeA4wiMV~A4wnMIr1fFPeSsNPi68j4hgwNAdoM3LewIMYh2Ks-JojH3HgPt2LXg1KvgdsK3WNRMrxWEAyAxlXfG4c6bti2KIvpbo22S9DSny3fKZwllIS7Cb4Wjo8wrMLFPQ2ljMGMCdWnxV3UuQ9VufnKACOoLKhLgYIEEde1Fp1AbDu42KPhYDd4azZn18S4bvHaBQh0HBLtYT-ushQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
186.91 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3a4a1cb4f729ae9103a9f1aa5fe526d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DSzlUaljNIS2lAmxwwQj5c-uN9bEtLSkDtvzgwgsqQmLur2~GVQfO6qQwRUBW2dIMVTHwLqHBDjoEpwwRq0gbzbX~Q0fmkoOcmjPpQso02cWrydFiBeLeEK9W2nDjFpKZxEeA4wiMV~A4wnMIr1fFPeSsNPi68j4hgwNAdoM3LewIMYh2Ks-JojH3HgPt2LXg1KvgdsK3WNRMrxWEAyAxlXfG4c6bti2KIvpbo22S9DSny3fKZwllIS7Cb4Wjo8wrMLFPQ2ljMGMCdWnxV3UuQ9VufnKACOoLKhLgYIEEde1Fp1AbDu42KPhYDd4azZn18S4bvHaBQh0HBLtYT-ushQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
181.44 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9873d4befcc39fb23aecf4ca4870e189.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DSzlUaljNIS2lAmxwwQj5c-uN9bEtLSkDtvzgwgsqQmLur2~GVQfO6qQwRUBW2dIMVTHwLqHBDjoEpwwRq0gbzbX~Q0fmkoOcmjPpQso02cWrydFiBeLeEK9W2nDjFpKZxEeA4wiMV~A4wnMIr1fFPeSsNPi68j4hgwNAdoM3LewIMYh2Ks-JojH3HgPt2LXg1KvgdsK3WNRMrxWEAyAxlXfG4c6bti2KIvpbo22S9DSny3fKZwllIS7Cb4Wjo8wrMLFPQ2ljMGMCdWnxV3UuQ9VufnKACOoLKhLgYIEEde1Fp1AbDu42KPhYDd4azZn18S4bvHaBQh0HBLtYT-ushQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
179.79 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F56c20062d36f835808aa275bf0744aa1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DLIjT0bAcr3igHcuuk~tnsxyj4kbEBvoRSqjjEo-hmAD~L1jQ49WsnXld-Fr2XS1Q7WBH3aadKqokt-rsM4JfT8A4pMUp6s8fjmVjC0IBsO232sz80a1brVYkHK0N21Slmb1jcxZr~3Z33WBe4DLrz3rq0J3~UTes5nopOOU720marmmc1-Ix8UhAQB6RzAkCSDAQzvwtyA~YlG1vVVg6qmxaIzVm4~8tX9HREmHfZ9w~Xlx7nUXCDfRafTiZr9IdEoQzv3-ZPY4Zj1cGx6G1a-hF3wL5M7NaE9b7Rxuv0GgEqZ4zRg4s0MPmAfQp4obpLkROFmHau4U7Qpw109waQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
247.48 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F077d9ae7ac97812108c27030a2aa9307.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DSzlUaljNIS2lAmxwwQj5c-uN9bEtLSkDtvzgwgsqQmLur2~GVQfO6qQwRUBW2dIMVTHwLqHBDjoEpwwRq0gbzbX~Q0fmkoOcmjPpQso02cWrydFiBeLeEK9W2nDjFpKZxEeA4wiMV~A4wnMIr1fFPeSsNPi68j4hgwNAdoM3LewIMYh2Ks-JojH3HgPt2LXg1KvgdsK3WNRMrxWEAyAxlXfG4c6bti2KIvpbo22S9DSny3fKZwllIS7Cb4Wjo8wrMLFPQ2ljMGMCdWnxV3UuQ9VufnKACOoLKhLgYIEEde1Fp1AbDu42KPhYDd4azZn18S4bvHaBQh0HBLtYT-ushQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
181.21 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4a05d33827f33420d2586f4c30707fb3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3DSzlUaljNIS2lAmxwwQj5c-uN9bEtLSkDtvzgwgsqQmLur2~GVQfO6qQwRUBW2dIMVTHwLqHBDjoEpwwRq0gbzbX~Q0fmkoOcmjPpQso02cWrydFiBeLeEK9W2nDjFpKZxEeA4wiMV~A4wnMIr1fFPeSsNPi68j4hgwNAdoM3LewIMYh2Ks-JojH3HgPt2LXg1KvgdsK3WNRMrxWEAyAxlXfG4c6bti2KIvpbo22S9DSny3fKZwllIS7Cb4Wjo8wrMLFPQ2ljMGMCdWnxV3UuQ9VufnKACOoLKhLgYIEEde1Fp1AbDu42KPhYDd4azZn18S4bvHaBQh0HBLtYT-ushQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle