اَلْعَرَبِيَّةُ
83.9 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa267a066acf4963c5ce67209e19c6f2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ4NDUyfX19XX0_%26Signature%3DaLPD3~6R8OBw7ehF5wtiKrP5HowHwDEucIfd6zGo0cWb3b4o0zjHP1g-yh9CcbkhqWuVk2P8ilsoIH6ycPlc8zd5GLtFt-m6CYaDhViNgaBe~SsU9ce1H3y8JSjythRjsd1aiVrcmnDS9bem1GWna3o3nUGUPpnzylsvHMCqpJwtI0jy46-8l0opiWMj3z0XQWUdMikkjWuED0qPewkeqArG8YlZknLnfVccew-5wFwolwMp5mTnr8JMzMLaRTrkKe8othsTK2hNiGopuWJM9EdSJe65w6PyEyTpXbSD6q9tPWASTUOEnCmaRgEiEOc5QD0Ciakeb-DlbHgE52PVKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
166.49 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1585bb17156cf27c96dc72b8a0638504.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ4NDUyfX19XX0_%26Signature%3DXAK6aRTm85uZjz1s8QWcB8sKesSw1U8ZS9W~5c9XW4HKvs7mCGnMJD~1VesFS2U4Bqe6TXpOKDVJ~asR34eXryWlJfwB2hiFtXQOQ788-72PyAHKc17yeIOvZoXZj99H8qjcd-VfaFV-kcKeZm7CBsaSzzIm5U6P85h5YP9YMwE2SAAKhU2SLA11wHPG9BNgOoiQpVWG5d1JS1Vj7d19z6kPMdYDRaOPZ6TDfWdNl0TZ9bcY6HUyppS4vKNucTLPiiOkVmb0r~wo15s~FPp2Cy4n8KdFfPQTbSyWCDTvhuM1Rixm4P5BWxJlxL11Y5Dt6tgHyIwpyD~m71prh7brbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
94.62 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F32f1f4fabdce996a6f4ec604cbe6071b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ4NDUyfX19XX0_%26Signature%3DaLPD3~6R8OBw7ehF5wtiKrP5HowHwDEucIfd6zGo0cWb3b4o0zjHP1g-yh9CcbkhqWuVk2P8ilsoIH6ycPlc8zd5GLtFt-m6CYaDhViNgaBe~SsU9ce1H3y8JSjythRjsd1aiVrcmnDS9bem1GWna3o3nUGUPpnzylsvHMCqpJwtI0jy46-8l0opiWMj3z0XQWUdMikkjWuED0qPewkeqArG8YlZknLnfVccew-5wFwolwMp5mTnr8JMzMLaRTrkKe8othsTK2hNiGopuWJM9EdSJe65w6PyEyTpXbSD6q9tPWASTUOEnCmaRgEiEOc5QD0Ciakeb-DlbHgE52PVKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
99.63 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff1da46b77e35d9d17da0d11489bd9b09.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ4NDUyfX19XX0_%26Signature%3DXAK6aRTm85uZjz1s8QWcB8sKesSw1U8ZS9W~5c9XW4HKvs7mCGnMJD~1VesFS2U4Bqe6TXpOKDVJ~asR34eXryWlJfwB2hiFtXQOQ788-72PyAHKc17yeIOvZoXZj99H8qjcd-VfaFV-kcKeZm7CBsaSzzIm5U6P85h5YP9YMwE2SAAKhU2SLA11wHPG9BNgOoiQpVWG5d1JS1Vj7d19z6kPMdYDRaOPZ6TDfWdNl0TZ9bcY6HUyppS4vKNucTLPiiOkVmb0r~wo15s~FPp2Cy4n8KdFfPQTbSyWCDTvhuM1Rixm4P5BWxJlxL11Y5Dt6tgHyIwpyD~m71prh7brbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
89.49 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8dd9e69101650af6e2e9898089ceeb99.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ4NDUyfX19XX0_%26Signature%3DaLPD3~6R8OBw7ehF5wtiKrP5HowHwDEucIfd6zGo0cWb3b4o0zjHP1g-yh9CcbkhqWuVk2P8ilsoIH6ycPlc8zd5GLtFt-m6CYaDhViNgaBe~SsU9ce1H3y8JSjythRjsd1aiVrcmnDS9bem1GWna3o3nUGUPpnzylsvHMCqpJwtI0jy46-8l0opiWMj3z0XQWUdMikkjWuED0qPewkeqArG8YlZknLnfVccew-5wFwolwMp5mTnr8JMzMLaRTrkKe8othsTK2hNiGopuWJM9EdSJe65w6PyEyTpXbSD6q9tPWASTUOEnCmaRgEiEOc5QD0Ciakeb-DlbHgE52PVKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
91.83 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa02dbd690a200f651522e988d58f5943.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ4NDUyfX19XX0_%26Signature%3DaLPD3~6R8OBw7ehF5wtiKrP5HowHwDEucIfd6zGo0cWb3b4o0zjHP1g-yh9CcbkhqWuVk2P8ilsoIH6ycPlc8zd5GLtFt-m6CYaDhViNgaBe~SsU9ce1H3y8JSjythRjsd1aiVrcmnDS9bem1GWna3o3nUGUPpnzylsvHMCqpJwtI0jy46-8l0opiWMj3z0XQWUdMikkjWuED0qPewkeqArG8YlZknLnfVccew-5wFwolwMp5mTnr8JMzMLaRTrkKe8othsTK2hNiGopuWJM9EdSJe65w6PyEyTpXbSD6q9tPWASTUOEnCmaRgEiEOc5QD0Ciakeb-DlbHgE52PVKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
98.18 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2989341acabe049c561209f10c34d1c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ4NDUyfX19XX0_%26Signature%3DXAK6aRTm85uZjz1s8QWcB8sKesSw1U8ZS9W~5c9XW4HKvs7mCGnMJD~1VesFS2U4Bqe6TXpOKDVJ~asR34eXryWlJfwB2hiFtXQOQ788-72PyAHKc17yeIOvZoXZj99H8qjcd-VfaFV-kcKeZm7CBsaSzzIm5U6P85h5YP9YMwE2SAAKhU2SLA11wHPG9BNgOoiQpVWG5d1JS1Vj7d19z6kPMdYDRaOPZ6TDfWdNl0TZ9bcY6HUyppS4vKNucTLPiiOkVmb0r~wo15s~FPp2Cy4n8KdFfPQTbSyWCDTvhuM1Rixm4P5BWxJlxL11Y5Dt6tgHyIwpyD~m71prh7brbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
171.01 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7860474edf7928ad29ede34f607e2cad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ4NDUyfX19XX0_%26Signature%3DXAK6aRTm85uZjz1s8QWcB8sKesSw1U8ZS9W~5c9XW4HKvs7mCGnMJD~1VesFS2U4Bqe6TXpOKDVJ~asR34eXryWlJfwB2hiFtXQOQ788-72PyAHKc17yeIOvZoXZj99H8qjcd-VfaFV-kcKeZm7CBsaSzzIm5U6P85h5YP9YMwE2SAAKhU2SLA11wHPG9BNgOoiQpVWG5d1JS1Vj7d19z6kPMdYDRaOPZ6TDfWdNl0TZ9bcY6HUyppS4vKNucTLPiiOkVmb0r~wo15s~FPp2Cy4n8KdFfPQTbSyWCDTvhuM1Rixm4P5BWxJlxL11Y5Dt6tgHyIwpyD~m71prh7brbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
80.19 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd25d936e1455fca3e45ef15d57ab23ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ4NDUyfX19XX0_%26Signature%3DaLPD3~6R8OBw7ehF5wtiKrP5HowHwDEucIfd6zGo0cWb3b4o0zjHP1g-yh9CcbkhqWuVk2P8ilsoIH6ycPlc8zd5GLtFt-m6CYaDhViNgaBe~SsU9ce1H3y8JSjythRjsd1aiVrcmnDS9bem1GWna3o3nUGUPpnzylsvHMCqpJwtI0jy46-8l0opiWMj3z0XQWUdMikkjWuED0qPewkeqArG8YlZknLnfVccew-5wFwolwMp5mTnr8JMzMLaRTrkKe8othsTK2hNiGopuWJM9EdSJe65w6PyEyTpXbSD6q9tPWASTUOEnCmaRgEiEOc5QD0Ciakeb-DlbHgE52PVKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
125.25 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb3d3f296e78f0dc9fe3005d58b90fe23.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ4NDUyfX19XX0_%26Signature%3DXAK6aRTm85uZjz1s8QWcB8sKesSw1U8ZS9W~5c9XW4HKvs7mCGnMJD~1VesFS2U4Bqe6TXpOKDVJ~asR34eXryWlJfwB2hiFtXQOQ788-72PyAHKc17yeIOvZoXZj99H8qjcd-VfaFV-kcKeZm7CBsaSzzIm5U6P85h5YP9YMwE2SAAKhU2SLA11wHPG9BNgOoiQpVWG5d1JS1Vj7d19z6kPMdYDRaOPZ6TDfWdNl0TZ9bcY6HUyppS4vKNucTLPiiOkVmb0r~wo15s~FPp2Cy4n8KdFfPQTbSyWCDTvhuM1Rixm4P5BWxJlxL11Y5Dt6tgHyIwpyD~m71prh7brbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
91.46 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff40ef927bc51551769c3ed86e5717256.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ4NDUyfX19XX0_%26Signature%3DaLPD3~6R8OBw7ehF5wtiKrP5HowHwDEucIfd6zGo0cWb3b4o0zjHP1g-yh9CcbkhqWuVk2P8ilsoIH6ycPlc8zd5GLtFt-m6CYaDhViNgaBe~SsU9ce1H3y8JSjythRjsd1aiVrcmnDS9bem1GWna3o3nUGUPpnzylsvHMCqpJwtI0jy46-8l0opiWMj3z0XQWUdMikkjWuED0qPewkeqArG8YlZknLnfVccew-5wFwolwMp5mTnr8JMzMLaRTrkKe8othsTK2hNiGopuWJM9EdSJe65w6PyEyTpXbSD6q9tPWASTUOEnCmaRgEiEOc5QD0Ciakeb-DlbHgE52PVKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
129.44 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe5eac06d51594b692dabe9df544be9a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ4NDUyfX19XX0_%26Signature%3DXAK6aRTm85uZjz1s8QWcB8sKesSw1U8ZS9W~5c9XW4HKvs7mCGnMJD~1VesFS2U4Bqe6TXpOKDVJ~asR34eXryWlJfwB2hiFtXQOQ788-72PyAHKc17yeIOvZoXZj99H8qjcd-VfaFV-kcKeZm7CBsaSzzIm5U6P85h5YP9YMwE2SAAKhU2SLA11wHPG9BNgOoiQpVWG5d1JS1Vj7d19z6kPMdYDRaOPZ6TDfWdNl0TZ9bcY6HUyppS4vKNucTLPiiOkVmb0r~wo15s~FPp2Cy4n8KdFfPQTbSyWCDTvhuM1Rixm4P5BWxJlxL11Y5Dt6tgHyIwpyD~m71prh7brbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
92.08 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F59e7a2cb7dcfb06efa00535b47d6c1d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ4NDUyfX19XX0_%26Signature%3DXAK6aRTm85uZjz1s8QWcB8sKesSw1U8ZS9W~5c9XW4HKvs7mCGnMJD~1VesFS2U4Bqe6TXpOKDVJ~asR34eXryWlJfwB2hiFtXQOQ788-72PyAHKc17yeIOvZoXZj99H8qjcd-VfaFV-kcKeZm7CBsaSzzIm5U6P85h5YP9YMwE2SAAKhU2SLA11wHPG9BNgOoiQpVWG5d1JS1Vj7d19z6kPMdYDRaOPZ6TDfWdNl0TZ9bcY6HUyppS4vKNucTLPiiOkVmb0r~wo15s~FPp2Cy4n8KdFfPQTbSyWCDTvhuM1Rixm4P5BWxJlxL11Y5Dt6tgHyIwpyD~m71prh7brbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Despicable Me 4 [Tamil]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F10%2F24%2F0b2207f4a8be9e3eb164ab0520800557.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
