اَلْعَرَبِيَّةُ
78.71 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff317105a3f62eebbc1a798d04eb54428.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5OTEwfX19XX0_%26Signature%3DAuj~fS6PtJYMTKy8zTDLdHQto9MpHYDwcKaYqo1w8A2bFhnyIDkw10C5a-vEVQP9On2YyRNLtziM-0ovNN9nNvbdyA-9yItOhQTYATZWfzjDF-ha3VUx7mLim7g-tWp2g-0CK0DkiqUAWv7JIfrqJiUwJBIBE5eRYlkC11QI16LPeE~1TmKfY4F6gNYvn6O7vCP0110HOyvAtLLYGNue~RuoI0dp1LakAqeXHyr4~bMW48ERcw-S5oMPtsJ61-tDQZrPCirIm7pbX8d0s1KNok8LtBmM8BUQmx9nC947WSda~w2SjStBvUvCGG2Mbi45a7qFF6z552Lz5h5wbs2NcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
124.81 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F196e94105781a7a280506b61012e80cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5OTEwfX19XX0_%26Signature%3DzpVJUb47VgpqCczljunC6w2n495q-c7ia1Wl1m8cPlQsDjUi2rqGm0LBoBUPZ2eHUe3hvqxTFR5GopwhBD~TQS4OdGQspiba9n1X3P4ui5EBae3JaLZtFb4H5gm3YhaX8xIv7ZIWgM8GQyRNY-SfGlm-HaTCrw8new4hK1rxxIcqqAP2HDiopfGBM5vBSyr91MLpeHI~phxUMWult0tjv98sT9c-8ojhuJLDzlWdEppMqYLF46uwTCXo0dVSwW2tSpKGs7KqpgaEraSzANbpu1Rq4CL~UWmvTpY6ARlJn-Pp42OsX6Ju3U1~slDW6Rddx~LTv-ZnJM63sdPLCiI4HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
65.78 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbbd7ed6d815e05d3cb7af942d4164987.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5OTEwfX19XX0_%26Signature%3DAuj~fS6PtJYMTKy8zTDLdHQto9MpHYDwcKaYqo1w8A2bFhnyIDkw10C5a-vEVQP9On2YyRNLtziM-0ovNN9nNvbdyA-9yItOhQTYATZWfzjDF-ha3VUx7mLim7g-tWp2g-0CK0DkiqUAWv7JIfrqJiUwJBIBE5eRYlkC11QI16LPeE~1TmKfY4F6gNYvn6O7vCP0110HOyvAtLLYGNue~RuoI0dp1LakAqeXHyr4~bMW48ERcw-S5oMPtsJ61-tDQZrPCirIm7pbX8d0s1KNok8LtBmM8BUQmx9nC947WSda~w2SjStBvUvCGG2Mbi45a7qFF6z552Lz5h5wbs2NcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
72.08 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F79922773e0cf1e5bf046a2c89ee6e8e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5OTEwfX19XX0_%26Signature%3DzpVJUb47VgpqCczljunC6w2n495q-c7ia1Wl1m8cPlQsDjUi2rqGm0LBoBUPZ2eHUe3hvqxTFR5GopwhBD~TQS4OdGQspiba9n1X3P4ui5EBae3JaLZtFb4H5gm3YhaX8xIv7ZIWgM8GQyRNY-SfGlm-HaTCrw8new4hK1rxxIcqqAP2HDiopfGBM5vBSyr91MLpeHI~phxUMWult0tjv98sT9c-8ojhuJLDzlWdEppMqYLF46uwTCXo0dVSwW2tSpKGs7KqpgaEraSzANbpu1Rq4CL~UWmvTpY6ARlJn-Pp42OsX6Ju3U1~slDW6Rddx~LTv-ZnJM63sdPLCiI4HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
58.27 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F24c7d0ebf2b9a15a1b6aacc7194062a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5OTEwfX19XX0_%26Signature%3DAuj~fS6PtJYMTKy8zTDLdHQto9MpHYDwcKaYqo1w8A2bFhnyIDkw10C5a-vEVQP9On2YyRNLtziM-0ovNN9nNvbdyA-9yItOhQTYATZWfzjDF-ha3VUx7mLim7g-tWp2g-0CK0DkiqUAWv7JIfrqJiUwJBIBE5eRYlkC11QI16LPeE~1TmKfY4F6gNYvn6O7vCP0110HOyvAtLLYGNue~RuoI0dp1LakAqeXHyr4~bMW48ERcw-S5oMPtsJ61-tDQZrPCirIm7pbX8d0s1KNok8LtBmM8BUQmx9nC947WSda~w2SjStBvUvCGG2Mbi45a7qFF6z552Lz5h5wbs2NcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
66.3 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F05ed3f967cfcb1db3d441494713ac1c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5OTEwfX19XX0_%26Signature%3DAuj~fS6PtJYMTKy8zTDLdHQto9MpHYDwcKaYqo1w8A2bFhnyIDkw10C5a-vEVQP9On2YyRNLtziM-0ovNN9nNvbdyA-9yItOhQTYATZWfzjDF-ha3VUx7mLim7g-tWp2g-0CK0DkiqUAWv7JIfrqJiUwJBIBE5eRYlkC11QI16LPeE~1TmKfY4F6gNYvn6O7vCP0110HOyvAtLLYGNue~RuoI0dp1LakAqeXHyr4~bMW48ERcw-S5oMPtsJ61-tDQZrPCirIm7pbX8d0s1KNok8LtBmM8BUQmx9nC947WSda~w2SjStBvUvCGG2Mbi45a7qFF6z552Lz5h5wbs2NcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
70.05 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F510b110c3037529917a5b7108bc83ae5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5OTEwfX19XX0_%26Signature%3DAuj~fS6PtJYMTKy8zTDLdHQto9MpHYDwcKaYqo1w8A2bFhnyIDkw10C5a-vEVQP9On2YyRNLtziM-0ovNN9nNvbdyA-9yItOhQTYATZWfzjDF-ha3VUx7mLim7g-tWp2g-0CK0DkiqUAWv7JIfrqJiUwJBIBE5eRYlkC11QI16LPeE~1TmKfY4F6gNYvn6O7vCP0110HOyvAtLLYGNue~RuoI0dp1LakAqeXHyr4~bMW48ERcw-S5oMPtsJ61-tDQZrPCirIm7pbX8d0s1KNok8LtBmM8BUQmx9nC947WSda~w2SjStBvUvCGG2Mbi45a7qFF6z552Lz5h5wbs2NcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
127.99 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feda7fc490fea7f93f0a7caf3e946899f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5OTEwfX19XX0_%26Signature%3DzpVJUb47VgpqCczljunC6w2n495q-c7ia1Wl1m8cPlQsDjUi2rqGm0LBoBUPZ2eHUe3hvqxTFR5GopwhBD~TQS4OdGQspiba9n1X3P4ui5EBae3JaLZtFb4H5gm3YhaX8xIv7ZIWgM8GQyRNY-SfGlm-HaTCrw8new4hK1rxxIcqqAP2HDiopfGBM5vBSyr91MLpeHI~phxUMWult0tjv98sT9c-8ojhuJLDzlWdEppMqYLF46uwTCXo0dVSwW2tSpKGs7KqpgaEraSzANbpu1Rq4CL~UWmvTpY6ARlJn-Pp42OsX6Ju3U1~slDW6Rddx~LTv-ZnJM63sdPLCiI4HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
70.51 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5a1f75df695a57b33c7dfddd9af0ce3c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5OTEwfX19XX0_%26Signature%3DzpVJUb47VgpqCczljunC6w2n495q-c7ia1Wl1m8cPlQsDjUi2rqGm0LBoBUPZ2eHUe3hvqxTFR5GopwhBD~TQS4OdGQspiba9n1X3P4ui5EBae3JaLZtFb4H5gm3YhaX8xIv7ZIWgM8GQyRNY-SfGlm-HaTCrw8new4hK1rxxIcqqAP2HDiopfGBM5vBSyr91MLpeHI~phxUMWult0tjv98sT9c-8ojhuJLDzlWdEppMqYLF46uwTCXo0dVSwW2tSpKGs7KqpgaEraSzANbpu1Rq4CL~UWmvTpY6ARlJn-Pp42OsX6Ju3U1~slDW6Rddx~LTv-ZnJM63sdPLCiI4HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
91.66 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf9451e81d82bea7f0f97d64ffa829e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5OTEwfX19XX0_%26Signature%3DzpVJUb47VgpqCczljunC6w2n495q-c7ia1Wl1m8cPlQsDjUi2rqGm0LBoBUPZ2eHUe3hvqxTFR5GopwhBD~TQS4OdGQspiba9n1X3P4ui5EBae3JaLZtFb4H5gm3YhaX8xIv7ZIWgM8GQyRNY-SfGlm-HaTCrw8new4hK1rxxIcqqAP2HDiopfGBM5vBSyr91MLpeHI~phxUMWult0tjv98sT9c-8ojhuJLDzlWdEppMqYLF46uwTCXo0dVSwW2tSpKGs7KqpgaEraSzANbpu1Rq4CL~UWmvTpY6ARlJn-Pp42OsX6Ju3U1~slDW6Rddx~LTv-ZnJM63sdPLCiI4HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
65.71 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F08564f4e979045d545cd8ee7a7b7b0bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5OTEwfX19XX0_%26Signature%3DAuj~fS6PtJYMTKy8zTDLdHQto9MpHYDwcKaYqo1w8A2bFhnyIDkw10C5a-vEVQP9On2YyRNLtziM-0ovNN9nNvbdyA-9yItOhQTYATZWfzjDF-ha3VUx7mLim7g-tWp2g-0CK0DkiqUAWv7JIfrqJiUwJBIBE5eRYlkC11QI16LPeE~1TmKfY4F6gNYvn6O7vCP0110HOyvAtLLYGNue~RuoI0dp1LakAqeXHyr4~bMW48ERcw-S5oMPtsJ61-tDQZrPCirIm7pbX8d0s1KNok8LtBmM8BUQmx9nC947WSda~w2SjStBvUvCGG2Mbi45a7qFF6z552Lz5h5wbs2NcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
95.28 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6e2d1f674c1110ff5ffb1e85e12cf9f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5OTEwfX19XX0_%26Signature%3DzpVJUb47VgpqCczljunC6w2n495q-c7ia1Wl1m8cPlQsDjUi2rqGm0LBoBUPZ2eHUe3hvqxTFR5GopwhBD~TQS4OdGQspiba9n1X3P4ui5EBae3JaLZtFb4H5gm3YhaX8xIv7ZIWgM8GQyRNY-SfGlm-HaTCrw8new4hK1rxxIcqqAP2HDiopfGBM5vBSyr91MLpeHI~phxUMWult0tjv98sT9c-8ojhuJLDzlWdEppMqYLF46uwTCXo0dVSwW2tSpKGs7KqpgaEraSzANbpu1Rq4CL~UWmvTpY6ARlJn-Pp42OsX6Ju3U1~slDW6Rddx~LTv-ZnJM63sdPLCiI4HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
66.26 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F865e2e10ec0b4f6221959768a7728d1a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5OTEwfX19XX0_%26Signature%3DzpVJUb47VgpqCczljunC6w2n495q-c7ia1Wl1m8cPlQsDjUi2rqGm0LBoBUPZ2eHUe3hvqxTFR5GopwhBD~TQS4OdGQspiba9n1X3P4ui5EBae3JaLZtFb4H5gm3YhaX8xIv7ZIWgM8GQyRNY-SfGlm-HaTCrw8new4hK1rxxIcqqAP2HDiopfGBM5vBSyr91MLpeHI~phxUMWult0tjv98sT9c-8ojhuJLDzlWdEppMqYLF46uwTCXo0dVSwW2tSpKGs7KqpgaEraSzANbpu1Rq4CL~UWmvTpY6ARlJn-Pp42OsX6Ju3U1~slDW6Rddx~LTv-ZnJM63sdPLCiI4HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Mercy for None [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F05%2F23%2Fbf9455da38f9642bd3c05057d652c991.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Trigger [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F18%2F38d6d89c8f1bcbe25e7a96acf05ba4e4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)