اَلْعَرَبِيَّةُ
108.61 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5027d03444adc19163c99732db5212f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ0MDUyfX19XX0_%26Signature%3DnvbFH0DyJLzq-Vzhupp9og3u1NX5Bp6UPa2yyVVIg6d67s~~099BcIv0cpRJ9tBxgApra74c2zABZZJfnP3D6l~eCqZ6fHKKL2eSEHh4GThj3sf56Pzf7sRV56k-GzCDGl7T-YRv9QD5CiqUvgeJG7bNoJisH5mcEjPvujPAVErRVfIo8ANP721DX3VKj5aDflvpgY5AkbeeBNdyoLPlOUd-2uo5NXASowo2XUUGiMsu~AxtwfKi-1BLNY1wDdMZRvUARzon~6dyfKm4Q-Nm7r35eCkUcCNucVg0OwM~PDc99~suhO0BNO2E4VAbxknIgzFQOH-SvQRfPHkv-zNVjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
153.7 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3a44b1b968632441302c75b777efeca5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ0MDUyfX19XX0_%26Signature%3DnvbFH0DyJLzq-Vzhupp9og3u1NX5Bp6UPa2yyVVIg6d67s~~099BcIv0cpRJ9tBxgApra74c2zABZZJfnP3D6l~eCqZ6fHKKL2eSEHh4GThj3sf56Pzf7sRV56k-GzCDGl7T-YRv9QD5CiqUvgeJG7bNoJisH5mcEjPvujPAVErRVfIo8ANP721DX3VKj5aDflvpgY5AkbeeBNdyoLPlOUd-2uo5NXASowo2XUUGiMsu~AxtwfKi-1BLNY1wDdMZRvUARzon~6dyfKm4Q-Nm7r35eCkUcCNucVg0OwM~PDc99~suhO0BNO2E4VAbxknIgzFQOH-SvQRfPHkv-zNVjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
87.5 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1d1725d666c042b7b44edd91855c311d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ0MDUyfX19XX0_%26Signature%3DLfevSmEWBdt-QhoczQ4nCbyZr9uqzhnbg1ZpocHu~oyUyY82m7kZdjvTVvanC6-ZaMah5rEDcMlesjA29hmIWS1s85uMo4K~~O4OPNkyL9q6dcDaKnXRMH4eIQj7mUrokAGV58aeR8bS3gxw8TJFuFKIkMTJ9eT3OTK4o1NLuPE0Tcl87zAQ5RunL0MPbBycZ9f2eONzYe~Jsxwrn3xRFVgcQLKQfXxXgEDcGbUbzvJvYQ-NgXtLJ0gueUmKBNEb72GZgh9cN78a6SuFvqj4UUAakFMyzU6yECZ6bDibk405udxxLaanFbVRgZ5ZIKkSa9rgGKO2h8hoZuWEn-B2gA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
96.69 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe9047ecafd01bf12118552ab1558681a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ0MDUyfX19XX0_%26Signature%3DnvbFH0DyJLzq-Vzhupp9og3u1NX5Bp6UPa2yyVVIg6d67s~~099BcIv0cpRJ9tBxgApra74c2zABZZJfnP3D6l~eCqZ6fHKKL2eSEHh4GThj3sf56Pzf7sRV56k-GzCDGl7T-YRv9QD5CiqUvgeJG7bNoJisH5mcEjPvujPAVErRVfIo8ANP721DX3VKj5aDflvpgY5AkbeeBNdyoLPlOUd-2uo5NXASowo2XUUGiMsu~AxtwfKi-1BLNY1wDdMZRvUARzon~6dyfKm4Q-Nm7r35eCkUcCNucVg0OwM~PDc99~suhO0BNO2E4VAbxknIgzFQOH-SvQRfPHkv-zNVjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
96.69 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b4a89e9af270cbd9c8ecdca765bd963.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ0MDUyfX19XX0_%26Signature%3DnvbFH0DyJLzq-Vzhupp9og3u1NX5Bp6UPa2yyVVIg6d67s~~099BcIv0cpRJ9tBxgApra74c2zABZZJfnP3D6l~eCqZ6fHKKL2eSEHh4GThj3sf56Pzf7sRV56k-GzCDGl7T-YRv9QD5CiqUvgeJG7bNoJisH5mcEjPvujPAVErRVfIo8ANP721DX3VKj5aDflvpgY5AkbeeBNdyoLPlOUd-2uo5NXASowo2XUUGiMsu~AxtwfKi-1BLNY1wDdMZRvUARzon~6dyfKm4Q-Nm7r35eCkUcCNucVg0OwM~PDc99~suhO0BNO2E4VAbxknIgzFQOH-SvQRfPHkv-zNVjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
91.07 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7d8ed8429d698d8cd5ba64627b52ed5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ0MDUyfX19XX0_%26Signature%3DLfevSmEWBdt-QhoczQ4nCbyZr9uqzhnbg1ZpocHu~oyUyY82m7kZdjvTVvanC6-ZaMah5rEDcMlesjA29hmIWS1s85uMo4K~~O4OPNkyL9q6dcDaKnXRMH4eIQj7mUrokAGV58aeR8bS3gxw8TJFuFKIkMTJ9eT3OTK4o1NLuPE0Tcl87zAQ5RunL0MPbBycZ9f2eONzYe~Jsxwrn3xRFVgcQLKQfXxXgEDcGbUbzvJvYQ-NgXtLJ0gueUmKBNEb72GZgh9cN78a6SuFvqj4UUAakFMyzU6yECZ6bDibk405udxxLaanFbVRgZ5ZIKkSa9rgGKO2h8hoZuWEn-B2gA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
94.63 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac6b6892deca7a65b27062d5b39d13a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ0MDUyfX19XX0_%26Signature%3DnvbFH0DyJLzq-Vzhupp9og3u1NX5Bp6UPa2yyVVIg6d67s~~099BcIv0cpRJ9tBxgApra74c2zABZZJfnP3D6l~eCqZ6fHKKL2eSEHh4GThj3sf56Pzf7sRV56k-GzCDGl7T-YRv9QD5CiqUvgeJG7bNoJisH5mcEjPvujPAVErRVfIo8ANP721DX3VKj5aDflvpgY5AkbeeBNdyoLPlOUd-2uo5NXASowo2XUUGiMsu~AxtwfKi-1BLNY1wDdMZRvUARzon~6dyfKm4Q-Nm7r35eCkUcCNucVg0OwM~PDc99~suhO0BNO2E4VAbxknIgzFQOH-SvQRfPHkv-zNVjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
159.48 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe8b65a752e89addfab4b2945ee0b3c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ0MDUyfX19XX0_%26Signature%3DnvbFH0DyJLzq-Vzhupp9og3u1NX5Bp6UPa2yyVVIg6d67s~~099BcIv0cpRJ9tBxgApra74c2zABZZJfnP3D6l~eCqZ6fHKKL2eSEHh4GThj3sf56Pzf7sRV56k-GzCDGl7T-YRv9QD5CiqUvgeJG7bNoJisH5mcEjPvujPAVErRVfIo8ANP721DX3VKj5aDflvpgY5AkbeeBNdyoLPlOUd-2uo5NXASowo2XUUGiMsu~AxtwfKi-1BLNY1wDdMZRvUARzon~6dyfKm4Q-Nm7r35eCkUcCNucVg0OwM~PDc99~suhO0BNO2E4VAbxknIgzFQOH-SvQRfPHkv-zNVjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
92.84 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F367739bb0abe2e7d835509ad3f8d3e87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ0MDUyfX19XX0_%26Signature%3DnvbFH0DyJLzq-Vzhupp9og3u1NX5Bp6UPa2yyVVIg6d67s~~099BcIv0cpRJ9tBxgApra74c2zABZZJfnP3D6l~eCqZ6fHKKL2eSEHh4GThj3sf56Pzf7sRV56k-GzCDGl7T-YRv9QD5CiqUvgeJG7bNoJisH5mcEjPvujPAVErRVfIo8ANP721DX3VKj5aDflvpgY5AkbeeBNdyoLPlOUd-2uo5NXASowo2XUUGiMsu~AxtwfKi-1BLNY1wDdMZRvUARzon~6dyfKm4Q-Nm7r35eCkUcCNucVg0OwM~PDc99~suhO0BNO2E4VAbxknIgzFQOH-SvQRfPHkv-zNVjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
118.02 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fadf8afcde09f38b96ba4ed8850b6553a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ0MDUyfX19XX0_%26Signature%3DnvbFH0DyJLzq-Vzhupp9og3u1NX5Bp6UPa2yyVVIg6d67s~~099BcIv0cpRJ9tBxgApra74c2zABZZJfnP3D6l~eCqZ6fHKKL2eSEHh4GThj3sf56Pzf7sRV56k-GzCDGl7T-YRv9QD5CiqUvgeJG7bNoJisH5mcEjPvujPAVErRVfIo8ANP721DX3VKj5aDflvpgY5AkbeeBNdyoLPlOUd-2uo5NXASowo2XUUGiMsu~AxtwfKi-1BLNY1wDdMZRvUARzon~6dyfKm4Q-Nm7r35eCkUcCNucVg0OwM~PDc99~suhO0BNO2E4VAbxknIgzFQOH-SvQRfPHkv-zNVjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
90.25 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F19df4ed539c5835344263f21b1057b6f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ0MDUyfX19XX0_%26Signature%3DLfevSmEWBdt-QhoczQ4nCbyZr9uqzhnbg1ZpocHu~oyUyY82m7kZdjvTVvanC6-ZaMah5rEDcMlesjA29hmIWS1s85uMo4K~~O4OPNkyL9q6dcDaKnXRMH4eIQj7mUrokAGV58aeR8bS3gxw8TJFuFKIkMTJ9eT3OTK4o1NLuPE0Tcl87zAQ5RunL0MPbBycZ9f2eONzYe~Jsxwrn3xRFVgcQLKQfXxXgEDcGbUbzvJvYQ-NgXtLJ0gueUmKBNEb72GZgh9cN78a6SuFvqj4UUAakFMyzU6yECZ6bDibk405udxxLaanFbVRgZ5ZIKkSa9rgGKO2h8hoZuWEn-B2gA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
123.56 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7cc62787708ddf51977bd41b5617a3c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ0MDUyfX19XX0_%26Signature%3DnvbFH0DyJLzq-Vzhupp9og3u1NX5Bp6UPa2yyVVIg6d67s~~099BcIv0cpRJ9tBxgApra74c2zABZZJfnP3D6l~eCqZ6fHKKL2eSEHh4GThj3sf56Pzf7sRV56k-GzCDGl7T-YRv9QD5CiqUvgeJG7bNoJisH5mcEjPvujPAVErRVfIo8ANP721DX3VKj5aDflvpgY5AkbeeBNdyoLPlOUd-2uo5NXASowo2XUUGiMsu~AxtwfKi-1BLNY1wDdMZRvUARzon~6dyfKm4Q-Nm7r35eCkUcCNucVg0OwM~PDc99~suhO0BNO2E4VAbxknIgzFQOH-SvQRfPHkv-zNVjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
88.17 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc135a45ec612790f867c8805a47c69e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQ0MDUyfX19XX0_%26Signature%3DnvbFH0DyJLzq-Vzhupp9og3u1NX5Bp6UPa2yyVVIg6d67s~~099BcIv0cpRJ9tBxgApra74c2zABZZJfnP3D6l~eCqZ6fHKKL2eSEHh4GThj3sf56Pzf7sRV56k-GzCDGl7T-YRv9QD5CiqUvgeJG7bNoJisH5mcEjPvujPAVErRVfIo8ANP721DX3VKj5aDflvpgY5AkbeeBNdyoLPlOUd-2uo5NXASowo2XUUGiMsu~AxtwfKi-1BLNY1wDdMZRvUARzon~6dyfKm4Q-Nm7r35eCkUcCNucVg0OwM~PDc99~suhO0BNO2E4VAbxknIgzFQOH-SvQRfPHkv-zNVjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle