اَلْعَرَبِيَّةُ
71.63 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fec22087066c871e27ba6215e8ccf853b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DF7gDAlQ9IStgd9FP--xjmDNRDDXDHr~nuE-XGqSXI7svPBhRGY84u6gsO9pYL3X7ncGiVPnqqBnXug-z-5F8nLdyFubeyN9PlFbuSxvJSbTeCWCTyTGqpStv2ADksnjAfAnA1NFf9bYqdmUo-k~QthaqKVvoN3TrnUxpAhNfsDftrTHnYXUvEQEX1jUzFXhrGegD~zrLwPCt~nWt04G1TvOVhi7JMcUWkBazmRBJHi-GF-dxz~XB33zOkHN9Wm0VOi~grDcdAUhZJ8pS02ZvbM1yIyvgZBjP9ltIUZMBPfeuvYg3bLXSmaCx-iZPudTlDYWPWpo-Ytux~Vc6fsuAyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
100.82 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F83852ca51a2c3f5b7134b470f2c0e386.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DF7gDAlQ9IStgd9FP--xjmDNRDDXDHr~nuE-XGqSXI7svPBhRGY84u6gsO9pYL3X7ncGiVPnqqBnXug-z-5F8nLdyFubeyN9PlFbuSxvJSbTeCWCTyTGqpStv2ADksnjAfAnA1NFf9bYqdmUo-k~QthaqKVvoN3TrnUxpAhNfsDftrTHnYXUvEQEX1jUzFXhrGegD~zrLwPCt~nWt04G1TvOVhi7JMcUWkBazmRBJHi-GF-dxz~XB33zOkHN9Wm0VOi~grDcdAUhZJ8pS02ZvbM1yIyvgZBjP9ltIUZMBPfeuvYg3bLXSmaCx-iZPudTlDYWPWpo-Ytux~Vc6fsuAyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
63.27 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffd21b33969a1c5affcea58dcb2bb5155.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DVx31gOVNO6O3E6fAVENVwJunJqs2OLDwwqTarJrJlt23NbGT3TrQZqoxoHnV1n~YTNOmenQYHn45crWMMGN-ge5SoZiWk-oDuGBUY3c~QjU~JYutNsGiMZvgWa4TaekEbYIDmZyEOy7WIU4P4sPzCbAEEWwGgdFfcxbMzVBeBAfat6JhJcQIRZcVDYXWZxgqnJSyDP0~dxM85qviIpnU9amp3fYsfv2JoFhD-fpZoBxRowcfM2nFosBLP~QSHgMrZvLPWFprmI64q6R1JbIEQG5GeT3c0qDU4Xfh9bOMT36JQlr38DCvTQQEvMCy1pnnDMAEBSGbhZmYiFhoXfMZ~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
64.83 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F266185acc9c1b79b91871db11f0e5cfa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DF7gDAlQ9IStgd9FP--xjmDNRDDXDHr~nuE-XGqSXI7svPBhRGY84u6gsO9pYL3X7ncGiVPnqqBnXug-z-5F8nLdyFubeyN9PlFbuSxvJSbTeCWCTyTGqpStv2ADksnjAfAnA1NFf9bYqdmUo-k~QthaqKVvoN3TrnUxpAhNfsDftrTHnYXUvEQEX1jUzFXhrGegD~zrLwPCt~nWt04G1TvOVhi7JMcUWkBazmRBJHi-GF-dxz~XB33zOkHN9Wm0VOi~grDcdAUhZJ8pS02ZvbM1yIyvgZBjP9ltIUZMBPfeuvYg3bLXSmaCx-iZPudTlDYWPWpo-Ytux~Vc6fsuAyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
64.34 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd086601cbdf8cb356d45a515990e8402.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DF7gDAlQ9IStgd9FP--xjmDNRDDXDHr~nuE-XGqSXI7svPBhRGY84u6gsO9pYL3X7ncGiVPnqqBnXug-z-5F8nLdyFubeyN9PlFbuSxvJSbTeCWCTyTGqpStv2ADksnjAfAnA1NFf9bYqdmUo-k~QthaqKVvoN3TrnUxpAhNfsDftrTHnYXUvEQEX1jUzFXhrGegD~zrLwPCt~nWt04G1TvOVhi7JMcUWkBazmRBJHi-GF-dxz~XB33zOkHN9Wm0VOi~grDcdAUhZJ8pS02ZvbM1yIyvgZBjP9ltIUZMBPfeuvYg3bLXSmaCx-iZPudTlDYWPWpo-Ytux~Vc6fsuAyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
60.36 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64f09b8750ca221b824e84f64d3a2c1f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DF7gDAlQ9IStgd9FP--xjmDNRDDXDHr~nuE-XGqSXI7svPBhRGY84u6gsO9pYL3X7ncGiVPnqqBnXug-z-5F8nLdyFubeyN9PlFbuSxvJSbTeCWCTyTGqpStv2ADksnjAfAnA1NFf9bYqdmUo-k~QthaqKVvoN3TrnUxpAhNfsDftrTHnYXUvEQEX1jUzFXhrGegD~zrLwPCt~nWt04G1TvOVhi7JMcUWkBazmRBJHi-GF-dxz~XB33zOkHN9Wm0VOi~grDcdAUhZJ8pS02ZvbM1yIyvgZBjP9ltIUZMBPfeuvYg3bLXSmaCx-iZPudTlDYWPWpo-Ytux~Vc6fsuAyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
64.2 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F87b138861bd449f34cca56ba86d9d105.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DF7gDAlQ9IStgd9FP--xjmDNRDDXDHr~nuE-XGqSXI7svPBhRGY84u6gsO9pYL3X7ncGiVPnqqBnXug-z-5F8nLdyFubeyN9PlFbuSxvJSbTeCWCTyTGqpStv2ADksnjAfAnA1NFf9bYqdmUo-k~QthaqKVvoN3TrnUxpAhNfsDftrTHnYXUvEQEX1jUzFXhrGegD~zrLwPCt~nWt04G1TvOVhi7JMcUWkBazmRBJHi-GF-dxz~XB33zOkHN9Wm0VOi~grDcdAUhZJ8pS02ZvbM1yIyvgZBjP9ltIUZMBPfeuvYg3bLXSmaCx-iZPudTlDYWPWpo-Ytux~Vc6fsuAyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
103.21 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0a485e703090c5903af0efea1e9943f9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DF7gDAlQ9IStgd9FP--xjmDNRDDXDHr~nuE-XGqSXI7svPBhRGY84u6gsO9pYL3X7ncGiVPnqqBnXug-z-5F8nLdyFubeyN9PlFbuSxvJSbTeCWCTyTGqpStv2ADksnjAfAnA1NFf9bYqdmUo-k~QthaqKVvoN3TrnUxpAhNfsDftrTHnYXUvEQEX1jUzFXhrGegD~zrLwPCt~nWt04G1TvOVhi7JMcUWkBazmRBJHi-GF-dxz~XB33zOkHN9Wm0VOi~grDcdAUhZJ8pS02ZvbM1yIyvgZBjP9ltIUZMBPfeuvYg3bLXSmaCx-iZPudTlDYWPWpo-Ytux~Vc6fsuAyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
62.65 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7ff69ccecff04ace2a642688ed823378.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DF7gDAlQ9IStgd9FP--xjmDNRDDXDHr~nuE-XGqSXI7svPBhRGY84u6gsO9pYL3X7ncGiVPnqqBnXug-z-5F8nLdyFubeyN9PlFbuSxvJSbTeCWCTyTGqpStv2ADksnjAfAnA1NFf9bYqdmUo-k~QthaqKVvoN3TrnUxpAhNfsDftrTHnYXUvEQEX1jUzFXhrGegD~zrLwPCt~nWt04G1TvOVhi7JMcUWkBazmRBJHi-GF-dxz~XB33zOkHN9Wm0VOi~grDcdAUhZJ8pS02ZvbM1yIyvgZBjP9ltIUZMBPfeuvYg3bLXSmaCx-iZPudTlDYWPWpo-Ytux~Vc6fsuAyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
78.01 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F86214e1024a71816401da5840c6a33f9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DF7gDAlQ9IStgd9FP--xjmDNRDDXDHr~nuE-XGqSXI7svPBhRGY84u6gsO9pYL3X7ncGiVPnqqBnXug-z-5F8nLdyFubeyN9PlFbuSxvJSbTeCWCTyTGqpStv2ADksnjAfAnA1NFf9bYqdmUo-k~QthaqKVvoN3TrnUxpAhNfsDftrTHnYXUvEQEX1jUzFXhrGegD~zrLwPCt~nWt04G1TvOVhi7JMcUWkBazmRBJHi-GF-dxz~XB33zOkHN9Wm0VOi~grDcdAUhZJ8pS02ZvbM1yIyvgZBjP9ltIUZMBPfeuvYg3bLXSmaCx-iZPudTlDYWPWpo-Ytux~Vc6fsuAyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
59.37 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa14d7a0e138540ea4e689b58034d496d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DF7gDAlQ9IStgd9FP--xjmDNRDDXDHr~nuE-XGqSXI7svPBhRGY84u6gsO9pYL3X7ncGiVPnqqBnXug-z-5F8nLdyFubeyN9PlFbuSxvJSbTeCWCTyTGqpStv2ADksnjAfAnA1NFf9bYqdmUo-k~QthaqKVvoN3TrnUxpAhNfsDftrTHnYXUvEQEX1jUzFXhrGegD~zrLwPCt~nWt04G1TvOVhi7JMcUWkBazmRBJHi-GF-dxz~XB33zOkHN9Wm0VOi~grDcdAUhZJ8pS02ZvbM1yIyvgZBjP9ltIUZMBPfeuvYg3bLXSmaCx-iZPudTlDYWPWpo-Ytux~Vc6fsuAyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
81.09 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F254ba7875443b08d05ca6b26287c657b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DF7gDAlQ9IStgd9FP--xjmDNRDDXDHr~nuE-XGqSXI7svPBhRGY84u6gsO9pYL3X7ncGiVPnqqBnXug-z-5F8nLdyFubeyN9PlFbuSxvJSbTeCWCTyTGqpStv2ADksnjAfAnA1NFf9bYqdmUo-k~QthaqKVvoN3TrnUxpAhNfsDftrTHnYXUvEQEX1jUzFXhrGegD~zrLwPCt~nWt04G1TvOVhi7JMcUWkBazmRBJHi-GF-dxz~XB33zOkHN9Wm0VOi~grDcdAUhZJ8pS02ZvbM1yIyvgZBjP9ltIUZMBPfeuvYg3bLXSmaCx-iZPudTlDYWPWpo-Ytux~Vc6fsuAyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
61.84 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa9bf707d9227b0e294bcaf411357d108.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzNDYyfX19XX0_%26Signature%3DF7gDAlQ9IStgd9FP--xjmDNRDDXDHr~nuE-XGqSXI7svPBhRGY84u6gsO9pYL3X7ncGiVPnqqBnXug-z-5F8nLdyFubeyN9PlFbuSxvJSbTeCWCTyTGqpStv2ADksnjAfAnA1NFf9bYqdmUo-k~QthaqKVvoN3TrnUxpAhNfsDftrTHnYXUvEQEX1jUzFXhrGegD~zrLwPCt~nWt04G1TvOVhi7JMcUWkBazmRBJHi-GF-dxz~XB33zOkHN9Wm0VOi~grDcdAUhZJ8pS02ZvbM1yIyvgZBjP9ltIUZMBPfeuvYg3bLXSmaCx-iZPudTlDYWPWpo-Ytux~Vc6fsuAyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle