اَلْعَرَبِيَّةُ
143.04 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9df19312bf258a75e2d0f8fa365ec636.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjY3OTMyfX19XX0_%26Signature%3Dje25~K4806W7hCMfm5GvtTmPolvLizxcHrS5FYYKzDpmEw4gAG9sgxQG2~2EwFbNO4p18B09gssuplpU8M5IFJ0FXIzfq07eHnd6CvgobWo0vnqQ4sMEA~uEnl6hP9bw7UJHbeoOjJKimfN84qPrQl~WwjjXF-b0bCT4T7Ju-iBFU6V9wiExnhMAhm03gTWMJL2jlZ0lYIQNlu0NWI3kDZ~JXmCkbpg2Rp9Puom-~tsXoOqjGOd~VSPWgiPO8rRxkij3eh7N~n6B-bozpkmx-5E2v8bPoVuyYmdjOhnrq8C5mp1CuDt5ouu~wKi6qiS1FpV~T7XqxaQf-ijY-THnZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
208.95 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F681ffca926dd9c82554c6a8ea74486a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjY3OTMyfX19XX0_%26Signature%3Dje25~K4806W7hCMfm5GvtTmPolvLizxcHrS5FYYKzDpmEw4gAG9sgxQG2~2EwFbNO4p18B09gssuplpU8M5IFJ0FXIzfq07eHnd6CvgobWo0vnqQ4sMEA~uEnl6hP9bw7UJHbeoOjJKimfN84qPrQl~WwjjXF-b0bCT4T7Ju-iBFU6V9wiExnhMAhm03gTWMJL2jlZ0lYIQNlu0NWI3kDZ~JXmCkbpg2Rp9Puom-~tsXoOqjGOd~VSPWgiPO8rRxkij3eh7N~n6B-bozpkmx-5E2v8bPoVuyYmdjOhnrq8C5mp1CuDt5ouu~wKi6qiS1FpV~T7XqxaQf-ijY-THnZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
117.61 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F921e1eeb957bc470a4bcb251eac13a91.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjY3OTMyfX19XX0_%26Signature%3D2fGDnpjGTW-0BK5UTdWWIuNUtRnZaJeLaN7EjqZtTjoThNNdcrJ-rfQDY0AFbTXiQLPreh2ou6RJsriNuQWJjHGsg2wP5nNLPeEBUQQdr2scnigGW0TMDiqpixyJqvHZnwADCmhEKh7QR26HIdNyrnVhFYjf9Py94U9xtcZymTztj8qAwt5MIW45vsyBAKS3ETnU2AfKfwLaGiGa8gd01hzcNNJXrlCU0GPDNld-qFlDV8g88SP8jtMPZ-lX0psKkvtIHOyHXXrWz~MGANbJjVbHgmMZv9C6LcnfSlQvT~pDKUUMBeaP9H4tMLVk~KGyxC2FPl9n~VqcBAQSKEPtAg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
122.49 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fee79d952bb2c1ba5dadfdd86027c7636.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjY3OTMyfX19XX0_%26Signature%3Dje25~K4806W7hCMfm5GvtTmPolvLizxcHrS5FYYKzDpmEw4gAG9sgxQG2~2EwFbNO4p18B09gssuplpU8M5IFJ0FXIzfq07eHnd6CvgobWo0vnqQ4sMEA~uEnl6hP9bw7UJHbeoOjJKimfN84qPrQl~WwjjXF-b0bCT4T7Ju-iBFU6V9wiExnhMAhm03gTWMJL2jlZ0lYIQNlu0NWI3kDZ~JXmCkbpg2Rp9Puom-~tsXoOqjGOd~VSPWgiPO8rRxkij3eh7N~n6B-bozpkmx-5E2v8bPoVuyYmdjOhnrq8C5mp1CuDt5ouu~wKi6qiS1FpV~T7XqxaQf-ijY-THnZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
123.51 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F34739e3b303de3ffdd5a4f2c8c215984.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjY3OTMyfX19XX0_%26Signature%3Dje25~K4806W7hCMfm5GvtTmPolvLizxcHrS5FYYKzDpmEw4gAG9sgxQG2~2EwFbNO4p18B09gssuplpU8M5IFJ0FXIzfq07eHnd6CvgobWo0vnqQ4sMEA~uEnl6hP9bw7UJHbeoOjJKimfN84qPrQl~WwjjXF-b0bCT4T7Ju-iBFU6V9wiExnhMAhm03gTWMJL2jlZ0lYIQNlu0NWI3kDZ~JXmCkbpg2Rp9Puom-~tsXoOqjGOd~VSPWgiPO8rRxkij3eh7N~n6B-bozpkmx-5E2v8bPoVuyYmdjOhnrq8C5mp1CuDt5ouu~wKi6qiS1FpV~T7XqxaQf-ijY-THnZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
114.42 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd0fb8ab9af6c70ada92d7879c735a55d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjY3OTMyfX19XX0_%26Signature%3D2fGDnpjGTW-0BK5UTdWWIuNUtRnZaJeLaN7EjqZtTjoThNNdcrJ-rfQDY0AFbTXiQLPreh2ou6RJsriNuQWJjHGsg2wP5nNLPeEBUQQdr2scnigGW0TMDiqpixyJqvHZnwADCmhEKh7QR26HIdNyrnVhFYjf9Py94U9xtcZymTztj8qAwt5MIW45vsyBAKS3ETnU2AfKfwLaGiGa8gd01hzcNNJXrlCU0GPDNld-qFlDV8g88SP8jtMPZ-lX0psKkvtIHOyHXXrWz~MGANbJjVbHgmMZv9C6LcnfSlQvT~pDKUUMBeaP9H4tMLVk~KGyxC2FPl9n~VqcBAQSKEPtAg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
120.75 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe2f1bc7cc1b57f8e0c564b243e3ae141.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjY3OTMyfX19XX0_%26Signature%3Dje25~K4806W7hCMfm5GvtTmPolvLizxcHrS5FYYKzDpmEw4gAG9sgxQG2~2EwFbNO4p18B09gssuplpU8M5IFJ0FXIzfq07eHnd6CvgobWo0vnqQ4sMEA~uEnl6hP9bw7UJHbeoOjJKimfN84qPrQl~WwjjXF-b0bCT4T7Ju-iBFU6V9wiExnhMAhm03gTWMJL2jlZ0lYIQNlu0NWI3kDZ~JXmCkbpg2Rp9Puom-~tsXoOqjGOd~VSPWgiPO8rRxkij3eh7N~n6B-bozpkmx-5E2v8bPoVuyYmdjOhnrq8C5mp1CuDt5ouu~wKi6qiS1FpV~T7XqxaQf-ijY-THnZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
215.8 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffc93ab7c1f64bd627f6960ce62b5ed1f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjY3OTMyfX19XX0_%26Signature%3Dje25~K4806W7hCMfm5GvtTmPolvLizxcHrS5FYYKzDpmEw4gAG9sgxQG2~2EwFbNO4p18B09gssuplpU8M5IFJ0FXIzfq07eHnd6CvgobWo0vnqQ4sMEA~uEnl6hP9bw7UJHbeoOjJKimfN84qPrQl~WwjjXF-b0bCT4T7Ju-iBFU6V9wiExnhMAhm03gTWMJL2jlZ0lYIQNlu0NWI3kDZ~JXmCkbpg2Rp9Puom-~tsXoOqjGOd~VSPWgiPO8rRxkij3eh7N~n6B-bozpkmx-5E2v8bPoVuyYmdjOhnrq8C5mp1CuDt5ouu~wKi6qiS1FpV~T7XqxaQf-ijY-THnZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
101.24 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F05c6eb4c897a51a676a323a185683acc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjY3OTMyfX19XX0_%26Signature%3D2fGDnpjGTW-0BK5UTdWWIuNUtRnZaJeLaN7EjqZtTjoThNNdcrJ-rfQDY0AFbTXiQLPreh2ou6RJsriNuQWJjHGsg2wP5nNLPeEBUQQdr2scnigGW0TMDiqpixyJqvHZnwADCmhEKh7QR26HIdNyrnVhFYjf9Py94U9xtcZymTztj8qAwt5MIW45vsyBAKS3ETnU2AfKfwLaGiGa8gd01hzcNNJXrlCU0GPDNld-qFlDV8g88SP8jtMPZ-lX0psKkvtIHOyHXXrWz~MGANbJjVbHgmMZv9C6LcnfSlQvT~pDKUUMBeaP9H4tMLVk~KGyxC2FPl9n~VqcBAQSKEPtAg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
152.95 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcec1bb7e9fe15ab17a60dd8b39958a89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjY3OTMyfX19XX0_%26Signature%3Dje25~K4806W7hCMfm5GvtTmPolvLizxcHrS5FYYKzDpmEw4gAG9sgxQG2~2EwFbNO4p18B09gssuplpU8M5IFJ0FXIzfq07eHnd6CvgobWo0vnqQ4sMEA~uEnl6hP9bw7UJHbeoOjJKimfN84qPrQl~WwjjXF-b0bCT4T7Ju-iBFU6V9wiExnhMAhm03gTWMJL2jlZ0lYIQNlu0NWI3kDZ~JXmCkbpg2Rp9Puom-~tsXoOqjGOd~VSPWgiPO8rRxkij3eh7N~n6B-bozpkmx-5E2v8bPoVuyYmdjOhnrq8C5mp1CuDt5ouu~wKi6qiS1FpV~T7XqxaQf-ijY-THnZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
114.08 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F607cd960659386bc01af73f47ceadef8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjY3OTMyfX19XX0_%26Signature%3D2fGDnpjGTW-0BK5UTdWWIuNUtRnZaJeLaN7EjqZtTjoThNNdcrJ-rfQDY0AFbTXiQLPreh2ou6RJsriNuQWJjHGsg2wP5nNLPeEBUQQdr2scnigGW0TMDiqpixyJqvHZnwADCmhEKh7QR26HIdNyrnVhFYjf9Py94U9xtcZymTztj8qAwt5MIW45vsyBAKS3ETnU2AfKfwLaGiGa8gd01hzcNNJXrlCU0GPDNld-qFlDV8g88SP8jtMPZ-lX0psKkvtIHOyHXXrWz~MGANbJjVbHgmMZv9C6LcnfSlQvT~pDKUUMBeaP9H4tMLVk~KGyxC2FPl9n~VqcBAQSKEPtAg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
164.97 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F93ab036fa043f64ebbf48a58bf719da5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjY3OTMyfX19XX0_%26Signature%3Dje25~K4806W7hCMfm5GvtTmPolvLizxcHrS5FYYKzDpmEw4gAG9sgxQG2~2EwFbNO4p18B09gssuplpU8M5IFJ0FXIzfq07eHnd6CvgobWo0vnqQ4sMEA~uEnl6hP9bw7UJHbeoOjJKimfN84qPrQl~WwjjXF-b0bCT4T7Ju-iBFU6V9wiExnhMAhm03gTWMJL2jlZ0lYIQNlu0NWI3kDZ~JXmCkbpg2Rp9Puom-~tsXoOqjGOd~VSPWgiPO8rRxkij3eh7N~n6B-bozpkmx-5E2v8bPoVuyYmdjOhnrq8C5mp1CuDt5ouu~wKi6qiS1FpV~T7XqxaQf-ijY-THnZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
113.27 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ce1bb848d5042af5ec12af577f8cdb3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjY3OTMyfX19XX0_%26Signature%3Dje25~K4806W7hCMfm5GvtTmPolvLizxcHrS5FYYKzDpmEw4gAG9sgxQG2~2EwFbNO4p18B09gssuplpU8M5IFJ0FXIzfq07eHnd6CvgobWo0vnqQ4sMEA~uEnl6hP9bw7UJHbeoOjJKimfN84qPrQl~WwjjXF-b0bCT4T7Ju-iBFU6V9wiExnhMAhm03gTWMJL2jlZ0lYIQNlu0NWI3kDZ~JXmCkbpg2Rp9Puom-~tsXoOqjGOd~VSPWgiPO8rRxkij3eh7N~n6B-bozpkmx-5E2v8bPoVuyYmdjOhnrq8C5mp1CuDt5ouu~wKi6qiS1FpV~T7XqxaQf-ijY-THnZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle