اَلْعَرَبِيَّةُ
137.49 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fad213450acf224764839b62efe46d7a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DTkcUV4X94atuMr8XZvE-TZaj7GO38PmVP1I4WvgQxDMTG4Py8bcjla0eRtTlrGvt8PGtLkoVinvSslu3JZJ6FfnekMsE9O~gxYWc79O4jyyHJA5FrbzcBd4H15-w00oNNFmAaudMySUrvKkb~V0bLBAfsftgHMLQgE9Kn45B~CiCbvaMbX6ldZAzPtdH3dshQfPFgobnNr6l5w979SrxuToqA-GlIAMAdHO9nnuwTYBREhdoznU~UfEjIfl~wdi-GE8tpHeMGgFInagNitBekJS~4jTMBmQ~pD0gikD0GwL3cq9VcWa2HfTn2FCD0SmIXK947Olf5JFIzVx0DGne0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
185.08 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F73531b11d0cff8a5cde0beb884430d81.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DTkcUV4X94atuMr8XZvE-TZaj7GO38PmVP1I4WvgQxDMTG4Py8bcjla0eRtTlrGvt8PGtLkoVinvSslu3JZJ6FfnekMsE9O~gxYWc79O4jyyHJA5FrbzcBd4H15-w00oNNFmAaudMySUrvKkb~V0bLBAfsftgHMLQgE9Kn45B~CiCbvaMbX6ldZAzPtdH3dshQfPFgobnNr6l5w979SrxuToqA-GlIAMAdHO9nnuwTYBREhdoznU~UfEjIfl~wdi-GE8tpHeMGgFInagNitBekJS~4jTMBmQ~pD0gikD0GwL3cq9VcWa2HfTn2FCD0SmIXK947Olf5JFIzVx0DGne0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
121.14 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6a9fa047bf48896aadb927a28e5a3679.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DWMOmb387~ZlESOlM~Py07lAYsggs1tMDpxobF8Vr~mGFYi7vhIS5qhGUTbuctLWwARbqOqAsU8KL~cXRNATn1FfKvwsZxLUMfg6j8ev6wdfbPKTHsGkVgtCqZppZQEu8qGN2xf0NWG9A4SoReYJ4H3~V1zG28xQtiL~lP220Int3EDhXWK9FkWYSX10uRNuWxWY7UJ6zBfEFOIRzXJwVDkstZGkH3Teag~t0C6VDh6RxeREzaDqQZJeomB1cJ6UHOVRqktqr9s8d~0CUqxX0AX0tkeUCGPKVh6Y9IFxQsBtIjb6yt~DIMK1WLEIFFpucYQ~eyiEUm92n-ptWs04iQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
121.24 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F830addcda8bdb3f34a815a7ad4cdca27.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DTkcUV4X94atuMr8XZvE-TZaj7GO38PmVP1I4WvgQxDMTG4Py8bcjla0eRtTlrGvt8PGtLkoVinvSslu3JZJ6FfnekMsE9O~gxYWc79O4jyyHJA5FrbzcBd4H15-w00oNNFmAaudMySUrvKkb~V0bLBAfsftgHMLQgE9Kn45B~CiCbvaMbX6ldZAzPtdH3dshQfPFgobnNr6l5w979SrxuToqA-GlIAMAdHO9nnuwTYBREhdoznU~UfEjIfl~wdi-GE8tpHeMGgFInagNitBekJS~4jTMBmQ~pD0gikD0GwL3cq9VcWa2HfTn2FCD0SmIXK947Olf5JFIzVx0DGne0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
123.48 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa5925eea677c28432f3f6fc9568bd283.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DWMOmb387~ZlESOlM~Py07lAYsggs1tMDpxobF8Vr~mGFYi7vhIS5qhGUTbuctLWwARbqOqAsU8KL~cXRNATn1FfKvwsZxLUMfg6j8ev6wdfbPKTHsGkVgtCqZppZQEu8qGN2xf0NWG9A4SoReYJ4H3~V1zG28xQtiL~lP220Int3EDhXWK9FkWYSX10uRNuWxWY7UJ6zBfEFOIRzXJwVDkstZGkH3Teag~t0C6VDh6RxeREzaDqQZJeomB1cJ6UHOVRqktqr9s8d~0CUqxX0AX0tkeUCGPKVh6Y9IFxQsBtIjb6yt~DIMK1WLEIFFpucYQ~eyiEUm92n-ptWs04iQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
116.48 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7213325586ab67f57d9fd7cf0d4a15c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DWMOmb387~ZlESOlM~Py07lAYsggs1tMDpxobF8Vr~mGFYi7vhIS5qhGUTbuctLWwARbqOqAsU8KL~cXRNATn1FfKvwsZxLUMfg6j8ev6wdfbPKTHsGkVgtCqZppZQEu8qGN2xf0NWG9A4SoReYJ4H3~V1zG28xQtiL~lP220Int3EDhXWK9FkWYSX10uRNuWxWY7UJ6zBfEFOIRzXJwVDkstZGkH3Teag~t0C6VDh6RxeREzaDqQZJeomB1cJ6UHOVRqktqr9s8d~0CUqxX0AX0tkeUCGPKVh6Y9IFxQsBtIjb6yt~DIMK1WLEIFFpucYQ~eyiEUm92n-ptWs04iQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
121.12 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8d43b95bbde358527b1f19b0732edbdf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DTkcUV4X94atuMr8XZvE-TZaj7GO38PmVP1I4WvgQxDMTG4Py8bcjla0eRtTlrGvt8PGtLkoVinvSslu3JZJ6FfnekMsE9O~gxYWc79O4jyyHJA5FrbzcBd4H15-w00oNNFmAaudMySUrvKkb~V0bLBAfsftgHMLQgE9Kn45B~CiCbvaMbX6ldZAzPtdH3dshQfPFgobnNr6l5w979SrxuToqA-GlIAMAdHO9nnuwTYBREhdoznU~UfEjIfl~wdi-GE8tpHeMGgFInagNitBekJS~4jTMBmQ~pD0gikD0GwL3cq9VcWa2HfTn2FCD0SmIXK947Olf5JFIzVx0DGne0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
192.54 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F251a68f3a28152dba08b595b010fb3e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DTkcUV4X94atuMr8XZvE-TZaj7GO38PmVP1I4WvgQxDMTG4Py8bcjla0eRtTlrGvt8PGtLkoVinvSslu3JZJ6FfnekMsE9O~gxYWc79O4jyyHJA5FrbzcBd4H15-w00oNNFmAaudMySUrvKkb~V0bLBAfsftgHMLQgE9Kn45B~CiCbvaMbX6ldZAzPtdH3dshQfPFgobnNr6l5w979SrxuToqA-GlIAMAdHO9nnuwTYBREhdoznU~UfEjIfl~wdi-GE8tpHeMGgFInagNitBekJS~4jTMBmQ~pD0gikD0GwL3cq9VcWa2HfTn2FCD0SmIXK947Olf5JFIzVx0DGne0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
119.96 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feb34a41358d53e21820105f3a1c2e034.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DTkcUV4X94atuMr8XZvE-TZaj7GO38PmVP1I4WvgQxDMTG4Py8bcjla0eRtTlrGvt8PGtLkoVinvSslu3JZJ6FfnekMsE9O~gxYWc79O4jyyHJA5FrbzcBd4H15-w00oNNFmAaudMySUrvKkb~V0bLBAfsftgHMLQgE9Kn45B~CiCbvaMbX6ldZAzPtdH3dshQfPFgobnNr6l5w979SrxuToqA-GlIAMAdHO9nnuwTYBREhdoznU~UfEjIfl~wdi-GE8tpHeMGgFInagNitBekJS~4jTMBmQ~pD0gikD0GwL3cq9VcWa2HfTn2FCD0SmIXK947Olf5JFIzVx0DGne0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
145.53 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F49cf06afcdaa0a8730653c88e262f96a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DTkcUV4X94atuMr8XZvE-TZaj7GO38PmVP1I4WvgQxDMTG4Py8bcjla0eRtTlrGvt8PGtLkoVinvSslu3JZJ6FfnekMsE9O~gxYWc79O4jyyHJA5FrbzcBd4H15-w00oNNFmAaudMySUrvKkb~V0bLBAfsftgHMLQgE9Kn45B~CiCbvaMbX6ldZAzPtdH3dshQfPFgobnNr6l5w979SrxuToqA-GlIAMAdHO9nnuwTYBREhdoznU~UfEjIfl~wdi-GE8tpHeMGgFInagNitBekJS~4jTMBmQ~pD0gikD0GwL3cq9VcWa2HfTn2FCD0SmIXK947Olf5JFIzVx0DGne0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
116.35 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffb38417079142943e635a216ffd41231.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DWMOmb387~ZlESOlM~Py07lAYsggs1tMDpxobF8Vr~mGFYi7vhIS5qhGUTbuctLWwARbqOqAsU8KL~cXRNATn1FfKvwsZxLUMfg6j8ev6wdfbPKTHsGkVgtCqZppZQEu8qGN2xf0NWG9A4SoReYJ4H3~V1zG28xQtiL~lP220Int3EDhXWK9FkWYSX10uRNuWxWY7UJ6zBfEFOIRzXJwVDkstZGkH3Teag~t0C6VDh6RxeREzaDqQZJeomB1cJ6UHOVRqktqr9s8d~0CUqxX0AX0tkeUCGPKVh6Y9IFxQsBtIjb6yt~DIMK1WLEIFFpucYQ~eyiEUm92n-ptWs04iQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
153.89 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb05fec4a036d9e1e7b26d81170b3ff3b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DTkcUV4X94atuMr8XZvE-TZaj7GO38PmVP1I4WvgQxDMTG4Py8bcjla0eRtTlrGvt8PGtLkoVinvSslu3JZJ6FfnekMsE9O~gxYWc79O4jyyHJA5FrbzcBd4H15-w00oNNFmAaudMySUrvKkb~V0bLBAfsftgHMLQgE9Kn45B~CiCbvaMbX6ldZAzPtdH3dshQfPFgobnNr6l5w979SrxuToqA-GlIAMAdHO9nnuwTYBREhdoznU~UfEjIfl~wdi-GE8tpHeMGgFInagNitBekJS~4jTMBmQ~pD0gikD0GwL3cq9VcWa2HfTn2FCD0SmIXK947Olf5JFIzVx0DGne0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
118.38 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7ba82f7eca0528cd185970414833985.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4MDA3fX19XX0_%26Signature%3DTkcUV4X94atuMr8XZvE-TZaj7GO38PmVP1I4WvgQxDMTG4Py8bcjla0eRtTlrGvt8PGtLkoVinvSslu3JZJ6FfnekMsE9O~gxYWc79O4jyyHJA5FrbzcBd4H15-w00oNNFmAaudMySUrvKkb~V0bLBAfsftgHMLQgE9Kn45B~CiCbvaMbX6ldZAzPtdH3dshQfPFgobnNr6l5w979SrxuToqA-GlIAMAdHO9nnuwTYBREhdoznU~UfEjIfl~wdi-GE8tpHeMGgFInagNitBekJS~4jTMBmQ~pD0gikD0GwL3cq9VcWa2HfTn2FCD0SmIXK947Olf5JFIzVx0DGne0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![If Wishes Could Kill [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F30%2F257fe8dcdb8b221e9f9253fac66440f1.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Bodyguard [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F03%2F8de364f77f6919a9ef70715b3edb29df.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Siren [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F1b25af35616477d7001dac68cdebe8bc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Special Ops: Lioness [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F07%2F24%2F73f7b805076f4b6ad2e75d64bee14e24.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Night Agent [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F02%2F19%2F714e5bc7a4892a8caf0d74aee5cc98cb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
