اَلْعَرَبِيَّةُ
102.21 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa697214828946456a3cf0dc7897da5b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DTYkHynTJy9FQ8CZaz1l8zRtHYMH4wQbuM53InhZdtmgcYKk8gZI~hxrnneGhN1s5DsvQ84ZqcRBzOpXc3Ebomi8i2WAb~iSsbTX5UgJaJVZO7S03GRvohZyWWKFzqwaLEPML4e7NUISMNG~kkp~NFVVXSYEHyA0eDaS4EdlWYCpnsyze8a9fYconIhkbMZV3qkSvtjhcbKRWL~iZbJyfa9ZRlbJmH5qBI9EvbN7JnzxFckNOsozALB7hApq1Hh-05sH4dRV8OvA-X6f1~Ki4M3Ux9s-KJnOLS9G4pzerbN9IEfuQ7x~uIT41ErHlrFk9-t2zjf9tBFOvlxCP4E0QNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
175.29 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc2be410f19c6e86f114c63368a89fe18.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DEfx8B5cdmT-CEeiASJFC7pQa6-MdNgY6cjda6HTzSl3TUbJ6-aAmnGUPM1zAyM3BvUXKNhuWFGyFDSUNWBwq0g-LQyVfwjuHjrm~I3xwvHlEBCM4IfeKXujeTuhlNQCjMRcBCEcolkUd5EFFPwTYXUHDKLOzh2cdKE7e~Dkc3eEXlgphtPJ~UEdj7dpSIksQyfiRyRoKgFiQj8wW72C60fiSqCPu3pN-aBkRclvs7V2z9mVg8KbHOxmIl2E3chnxpUzsHHOUDgzR1~l5s07ug3iL8dietkzyT8Xja541FdmoiF20pJ6aHbERD486BID~91soioJia6Jm80ots2~x-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
102.78 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3e726a6276314e552ff8972bc77733e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DTYkHynTJy9FQ8CZaz1l8zRtHYMH4wQbuM53InhZdtmgcYKk8gZI~hxrnneGhN1s5DsvQ84ZqcRBzOpXc3Ebomi8i2WAb~iSsbTX5UgJaJVZO7S03GRvohZyWWKFzqwaLEPML4e7NUISMNG~kkp~NFVVXSYEHyA0eDaS4EdlWYCpnsyze8a9fYconIhkbMZV3qkSvtjhcbKRWL~iZbJyfa9ZRlbJmH5qBI9EvbN7JnzxFckNOsozALB7hApq1Hh-05sH4dRV8OvA-X6f1~Ki4M3Ux9s-KJnOLS9G4pzerbN9IEfuQ7x~uIT41ErHlrFk9-t2zjf9tBFOvlxCP4E0QNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
108.6 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc1421f4ffe081a98c75374ac81925f3d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DEfx8B5cdmT-CEeiASJFC7pQa6-MdNgY6cjda6HTzSl3TUbJ6-aAmnGUPM1zAyM3BvUXKNhuWFGyFDSUNWBwq0g-LQyVfwjuHjrm~I3xwvHlEBCM4IfeKXujeTuhlNQCjMRcBCEcolkUd5EFFPwTYXUHDKLOzh2cdKE7e~Dkc3eEXlgphtPJ~UEdj7dpSIksQyfiRyRoKgFiQj8wW72C60fiSqCPu3pN-aBkRclvs7V2z9mVg8KbHOxmIl2E3chnxpUzsHHOUDgzR1~l5s07ug3iL8dietkzyT8Xja541FdmoiF20pJ6aHbERD486BID~91soioJia6Jm80ots2~x-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
109.23 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F036da3d8fa35b828e150976f2b92e897.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DTYkHynTJy9FQ8CZaz1l8zRtHYMH4wQbuM53InhZdtmgcYKk8gZI~hxrnneGhN1s5DsvQ84ZqcRBzOpXc3Ebomi8i2WAb~iSsbTX5UgJaJVZO7S03GRvohZyWWKFzqwaLEPML4e7NUISMNG~kkp~NFVVXSYEHyA0eDaS4EdlWYCpnsyze8a9fYconIhkbMZV3qkSvtjhcbKRWL~iZbJyfa9ZRlbJmH5qBI9EvbN7JnzxFckNOsozALB7hApq1Hh-05sH4dRV8OvA-X6f1~Ki4M3Ux9s-KJnOLS9G4pzerbN9IEfuQ7x~uIT41ErHlrFk9-t2zjf9tBFOvlxCP4E0QNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
100.45 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fae1d8914f94bdf2db6017ebdd6b9160f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DTYkHynTJy9FQ8CZaz1l8zRtHYMH4wQbuM53InhZdtmgcYKk8gZI~hxrnneGhN1s5DsvQ84ZqcRBzOpXc3Ebomi8i2WAb~iSsbTX5UgJaJVZO7S03GRvohZyWWKFzqwaLEPML4e7NUISMNG~kkp~NFVVXSYEHyA0eDaS4EdlWYCpnsyze8a9fYconIhkbMZV3qkSvtjhcbKRWL~iZbJyfa9ZRlbJmH5qBI9EvbN7JnzxFckNOsozALB7hApq1Hh-05sH4dRV8OvA-X6f1~Ki4M3Ux9s-KJnOLS9G4pzerbN9IEfuQ7x~uIT41ErHlrFk9-t2zjf9tBFOvlxCP4E0QNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
106.25 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F46bcb18e7e3c72247ff27c5a263aa386.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DEfx8B5cdmT-CEeiASJFC7pQa6-MdNgY6cjda6HTzSl3TUbJ6-aAmnGUPM1zAyM3BvUXKNhuWFGyFDSUNWBwq0g-LQyVfwjuHjrm~I3xwvHlEBCM4IfeKXujeTuhlNQCjMRcBCEcolkUd5EFFPwTYXUHDKLOzh2cdKE7e~Dkc3eEXlgphtPJ~UEdj7dpSIksQyfiRyRoKgFiQj8wW72C60fiSqCPu3pN-aBkRclvs7V2z9mVg8KbHOxmIl2E3chnxpUzsHHOUDgzR1~l5s07ug3iL8dietkzyT8Xja541FdmoiF20pJ6aHbERD486BID~91soioJia6Jm80ots2~x-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
181.33 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd9066c19fe10b49f60b74141ca4860c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DEfx8B5cdmT-CEeiASJFC7pQa6-MdNgY6cjda6HTzSl3TUbJ6-aAmnGUPM1zAyM3BvUXKNhuWFGyFDSUNWBwq0g-LQyVfwjuHjrm~I3xwvHlEBCM4IfeKXujeTuhlNQCjMRcBCEcolkUd5EFFPwTYXUHDKLOzh2cdKE7e~Dkc3eEXlgphtPJ~UEdj7dpSIksQyfiRyRoKgFiQj8wW72C60fiSqCPu3pN-aBkRclvs7V2z9mVg8KbHOxmIl2E3chnxpUzsHHOUDgzR1~l5s07ug3iL8dietkzyT8Xja541FdmoiF20pJ6aHbERD486BID~91soioJia6Jm80ots2~x-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
105.08 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdff1288be6248b8da8b211e3a4c039ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DEfx8B5cdmT-CEeiASJFC7pQa6-MdNgY6cjda6HTzSl3TUbJ6-aAmnGUPM1zAyM3BvUXKNhuWFGyFDSUNWBwq0g-LQyVfwjuHjrm~I3xwvHlEBCM4IfeKXujeTuhlNQCjMRcBCEcolkUd5EFFPwTYXUHDKLOzh2cdKE7e~Dkc3eEXlgphtPJ~UEdj7dpSIksQyfiRyRoKgFiQj8wW72C60fiSqCPu3pN-aBkRclvs7V2z9mVg8KbHOxmIl2E3chnxpUzsHHOUDgzR1~l5s07ug3iL8dietkzyT8Xja541FdmoiF20pJ6aHbERD486BID~91soioJia6Jm80ots2~x-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
132.46 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F719a7d3da329e8a3f8dac947f4a7d624.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DEfx8B5cdmT-CEeiASJFC7pQa6-MdNgY6cjda6HTzSl3TUbJ6-aAmnGUPM1zAyM3BvUXKNhuWFGyFDSUNWBwq0g-LQyVfwjuHjrm~I3xwvHlEBCM4IfeKXujeTuhlNQCjMRcBCEcolkUd5EFFPwTYXUHDKLOzh2cdKE7e~Dkc3eEXlgphtPJ~UEdj7dpSIksQyfiRyRoKgFiQj8wW72C60fiSqCPu3pN-aBkRclvs7V2z9mVg8KbHOxmIl2E3chnxpUzsHHOUDgzR1~l5s07ug3iL8dietkzyT8Xja541FdmoiF20pJ6aHbERD486BID~91soioJia6Jm80ots2~x-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
100.46 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fae69c7b84770eaf807675d54f6bbb773.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DTYkHynTJy9FQ8CZaz1l8zRtHYMH4wQbuM53InhZdtmgcYKk8gZI~hxrnneGhN1s5DsvQ84ZqcRBzOpXc3Ebomi8i2WAb~iSsbTX5UgJaJVZO7S03GRvohZyWWKFzqwaLEPML4e7NUISMNG~kkp~NFVVXSYEHyA0eDaS4EdlWYCpnsyze8a9fYconIhkbMZV3qkSvtjhcbKRWL~iZbJyfa9ZRlbJmH5qBI9EvbN7JnzxFckNOsozALB7hApq1Hh-05sH4dRV8OvA-X6f1~Ki4M3Ux9s-KJnOLS9G4pzerbN9IEfuQ7x~uIT41ErHlrFk9-t2zjf9tBFOvlxCP4E0QNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
138.68 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F811497c7644397a6f93d1ad76f47b6f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DEfx8B5cdmT-CEeiASJFC7pQa6-MdNgY6cjda6HTzSl3TUbJ6-aAmnGUPM1zAyM3BvUXKNhuWFGyFDSUNWBwq0g-LQyVfwjuHjrm~I3xwvHlEBCM4IfeKXujeTuhlNQCjMRcBCEcolkUd5EFFPwTYXUHDKLOzh2cdKE7e~Dkc3eEXlgphtPJ~UEdj7dpSIksQyfiRyRoKgFiQj8wW72C60fiSqCPu3pN-aBkRclvs7V2z9mVg8KbHOxmIl2E3chnxpUzsHHOUDgzR1~l5s07ug3iL8dietkzyT8Xja541FdmoiF20pJ6aHbERD486BID~91soioJia6Jm80ots2~x-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
101.05 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fea2231984d83cdd13ece007b342590de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DEfx8B5cdmT-CEeiASJFC7pQa6-MdNgY6cjda6HTzSl3TUbJ6-aAmnGUPM1zAyM3BvUXKNhuWFGyFDSUNWBwq0g-LQyVfwjuHjrm~I3xwvHlEBCM4IfeKXujeTuhlNQCjMRcBCEcolkUd5EFFPwTYXUHDKLOzh2cdKE7e~Dkc3eEXlgphtPJ~UEdj7dpSIksQyfiRyRoKgFiQj8wW72C60fiSqCPu3pN-aBkRclvs7V2z9mVg8KbHOxmIl2E3chnxpUzsHHOUDgzR1~l5s07ug3iL8dietkzyT8Xja541FdmoiF20pJ6aHbERD486BID~91soioJia6Jm80ots2~x-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Extreme Measures [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F02%2Faf35f63ec66a56a3bda2c91371491c70.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Desperate Measures [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2F1933de7fcc1159c2b4aaa70a276b6ef3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Extreme Job [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fce4044a2fc6da75f083e373c58297225.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Extraordinary Measures [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F02%2F410b9e3aded78e434b2195c577ac49aa.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
