اَلْعَرَبِيَّةُ
83.78 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7c064e55e5531560dea3f31bc135ed37.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DoLPYc~yvI2P~9KWfFTzAUePlmgpl4YqyDHyhiatgZ02bPjx45Ex53x8mNNxbbX3z3UXpFFteoKtYeI55U2qmjSVUXdRyk96kY-S8HkxnnVhetM2Z0fj2HeBJQElR6vA4TZ8MBHS8qaMZ2Wh2iVWpCxloGPbBjE-vJCGJQkM-ZrVp3d9SvNWa8CEkhAQVCLXj7Am2JP81GlZHdQ2SC45wl53oEzT0pZw0~ll3OSaT~oz0tG8XCzl0NvX6nCt9~vuOadZx-NIY8xCKaW3RBqyb2Hi1rmeq05EVXbvdTWEWJ43cGbaigfZOeVwX~eS9J7WmORfunj7C7yxMGzdqvAllBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
122.59 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcaf288ddbb04f968af59f9d3a5777f4f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DoLPYc~yvI2P~9KWfFTzAUePlmgpl4YqyDHyhiatgZ02bPjx45Ex53x8mNNxbbX3z3UXpFFteoKtYeI55U2qmjSVUXdRyk96kY-S8HkxnnVhetM2Z0fj2HeBJQElR6vA4TZ8MBHS8qaMZ2Wh2iVWpCxloGPbBjE-vJCGJQkM-ZrVp3d9SvNWa8CEkhAQVCLXj7Am2JP81GlZHdQ2SC45wl53oEzT0pZw0~ll3OSaT~oz0tG8XCzl0NvX6nCt9~vuOadZx-NIY8xCKaW3RBqyb2Hi1rmeq05EVXbvdTWEWJ43cGbaigfZOeVwX~eS9J7WmORfunj7C7yxMGzdqvAllBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
70.07 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7a0139bbc5347d1e1034b5d68aa028be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DMPN-GobqENNGbNhCcreDdSwjyaUnC9xV~Kza7VmvZNn3bzqz25744NMkB0Q79rjET6xA9SzS3pMGy18qWJlcTbGfn-taqlZo30w5GmuJqbMv8IiwHfNebsh7rQaUlA3VwQzrVyLaArG-VQEvOqA47YY0liPYmw7p5o~x68CzHDotR57aWhkXoMegiSueAXht56mU1JTbFoc~AheZEQHF1EfU~MlJCZKMTq63i~-uJy8qZ1ULjqQvszpJjNbZ~OOlE-In4lOLAQPd35mONDpM2X~uBqgileDj7wysrdmIZbKYb7nLc5HokZestpkCa6zB3tAjTe2owemwx~xRuPrsSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
78.84 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f29f2cc5360be74f862e1488b76bcde.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DoLPYc~yvI2P~9KWfFTzAUePlmgpl4YqyDHyhiatgZ02bPjx45Ex53x8mNNxbbX3z3UXpFFteoKtYeI55U2qmjSVUXdRyk96kY-S8HkxnnVhetM2Z0fj2HeBJQElR6vA4TZ8MBHS8qaMZ2Wh2iVWpCxloGPbBjE-vJCGJQkM-ZrVp3d9SvNWa8CEkhAQVCLXj7Am2JP81GlZHdQ2SC45wl53oEzT0pZw0~ll3OSaT~oz0tG8XCzl0NvX6nCt9~vuOadZx-NIY8xCKaW3RBqyb2Hi1rmeq05EVXbvdTWEWJ43cGbaigfZOeVwX~eS9J7WmORfunj7C7yxMGzdqvAllBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
76.91 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcb0a319bd81a1f9bfbb5c2027f288941.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DMPN-GobqENNGbNhCcreDdSwjyaUnC9xV~Kza7VmvZNn3bzqz25744NMkB0Q79rjET6xA9SzS3pMGy18qWJlcTbGfn-taqlZo30w5GmuJqbMv8IiwHfNebsh7rQaUlA3VwQzrVyLaArG-VQEvOqA47YY0liPYmw7p5o~x68CzHDotR57aWhkXoMegiSueAXht56mU1JTbFoc~AheZEQHF1EfU~MlJCZKMTq63i~-uJy8qZ1ULjqQvszpJjNbZ~OOlE-In4lOLAQPd35mONDpM2X~uBqgileDj7wysrdmIZbKYb7nLc5HokZestpkCa6zB3tAjTe2owemwx~xRuPrsSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
72.25 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6d7183ad6c4d68ea5a3af49f7669d6c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DMPN-GobqENNGbNhCcreDdSwjyaUnC9xV~Kza7VmvZNn3bzqz25744NMkB0Q79rjET6xA9SzS3pMGy18qWJlcTbGfn-taqlZo30w5GmuJqbMv8IiwHfNebsh7rQaUlA3VwQzrVyLaArG-VQEvOqA47YY0liPYmw7p5o~x68CzHDotR57aWhkXoMegiSueAXht56mU1JTbFoc~AheZEQHF1EfU~MlJCZKMTq63i~-uJy8qZ1ULjqQvszpJjNbZ~OOlE-In4lOLAQPd35mONDpM2X~uBqgileDj7wysrdmIZbKYb7nLc5HokZestpkCa6zB3tAjTe2owemwx~xRuPrsSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
77.19 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5e56cc177c4e34a5efc8f1b29b7620fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DoLPYc~yvI2P~9KWfFTzAUePlmgpl4YqyDHyhiatgZ02bPjx45Ex53x8mNNxbbX3z3UXpFFteoKtYeI55U2qmjSVUXdRyk96kY-S8HkxnnVhetM2Z0fj2HeBJQElR6vA4TZ8MBHS8qaMZ2Wh2iVWpCxloGPbBjE-vJCGJQkM-ZrVp3d9SvNWa8CEkhAQVCLXj7Am2JP81GlZHdQ2SC45wl53oEzT0pZw0~ll3OSaT~oz0tG8XCzl0NvX6nCt9~vuOadZx-NIY8xCKaW3RBqyb2Hi1rmeq05EVXbvdTWEWJ43cGbaigfZOeVwX~eS9J7WmORfunj7C7yxMGzdqvAllBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
124.99 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0554f6da917eff0a2b5250d3cd3fe5d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DoLPYc~yvI2P~9KWfFTzAUePlmgpl4YqyDHyhiatgZ02bPjx45Ex53x8mNNxbbX3z3UXpFFteoKtYeI55U2qmjSVUXdRyk96kY-S8HkxnnVhetM2Z0fj2HeBJQElR6vA4TZ8MBHS8qaMZ2Wh2iVWpCxloGPbBjE-vJCGJQkM-ZrVp3d9SvNWa8CEkhAQVCLXj7Am2JP81GlZHdQ2SC45wl53oEzT0pZw0~ll3OSaT~oz0tG8XCzl0NvX6nCt9~vuOadZx-NIY8xCKaW3RBqyb2Hi1rmeq05EVXbvdTWEWJ43cGbaigfZOeVwX~eS9J7WmORfunj7C7yxMGzdqvAllBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
74.29 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faac979d604b14f26d6322e0166de2b56.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DoLPYc~yvI2P~9KWfFTzAUePlmgpl4YqyDHyhiatgZ02bPjx45Ex53x8mNNxbbX3z3UXpFFteoKtYeI55U2qmjSVUXdRyk96kY-S8HkxnnVhetM2Z0fj2HeBJQElR6vA4TZ8MBHS8qaMZ2Wh2iVWpCxloGPbBjE-vJCGJQkM-ZrVp3d9SvNWa8CEkhAQVCLXj7Am2JP81GlZHdQ2SC45wl53oEzT0pZw0~ll3OSaT~oz0tG8XCzl0NvX6nCt9~vuOadZx-NIY8xCKaW3RBqyb2Hi1rmeq05EVXbvdTWEWJ43cGbaigfZOeVwX~eS9J7WmORfunj7C7yxMGzdqvAllBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
91.73 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F750955cea8f08c3b9db4ca2621118746.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DoLPYc~yvI2P~9KWfFTzAUePlmgpl4YqyDHyhiatgZ02bPjx45Ex53x8mNNxbbX3z3UXpFFteoKtYeI55U2qmjSVUXdRyk96kY-S8HkxnnVhetM2Z0fj2HeBJQElR6vA4TZ8MBHS8qaMZ2Wh2iVWpCxloGPbBjE-vJCGJQkM-ZrVp3d9SvNWa8CEkhAQVCLXj7Am2JP81GlZHdQ2SC45wl53oEzT0pZw0~ll3OSaT~oz0tG8XCzl0NvX6nCt9~vuOadZx-NIY8xCKaW3RBqyb2Hi1rmeq05EVXbvdTWEWJ43cGbaigfZOeVwX~eS9J7WmORfunj7C7yxMGzdqvAllBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
71.81 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F242d19e51a1a6df23201104946828473.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DMPN-GobqENNGbNhCcreDdSwjyaUnC9xV~Kza7VmvZNn3bzqz25744NMkB0Q79rjET6xA9SzS3pMGy18qWJlcTbGfn-taqlZo30w5GmuJqbMv8IiwHfNebsh7rQaUlA3VwQzrVyLaArG-VQEvOqA47YY0liPYmw7p5o~x68CzHDotR57aWhkXoMegiSueAXht56mU1JTbFoc~AheZEQHF1EfU~MlJCZKMTq63i~-uJy8qZ1ULjqQvszpJjNbZ~OOlE-In4lOLAQPd35mONDpM2X~uBqgileDj7wysrdmIZbKYb7nLc5HokZestpkCa6zB3tAjTe2owemwx~xRuPrsSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
96.71 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F473558cb15c653a4ddeca245fb9b1a45.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DoLPYc~yvI2P~9KWfFTzAUePlmgpl4YqyDHyhiatgZ02bPjx45Ex53x8mNNxbbX3z3UXpFFteoKtYeI55U2qmjSVUXdRyk96kY-S8HkxnnVhetM2Z0fj2HeBJQElR6vA4TZ8MBHS8qaMZ2Wh2iVWpCxloGPbBjE-vJCGJQkM-ZrVp3d9SvNWa8CEkhAQVCLXj7Am2JP81GlZHdQ2SC45wl53oEzT0pZw0~ll3OSaT~oz0tG8XCzl0NvX6nCt9~vuOadZx-NIY8xCKaW3RBqyb2Hi1rmeq05EVXbvdTWEWJ43cGbaigfZOeVwX~eS9J7WmORfunj7C7yxMGzdqvAllBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
71.91 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc181e4baebadeda8b0e10e4cbede4d71.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DoLPYc~yvI2P~9KWfFTzAUePlmgpl4YqyDHyhiatgZ02bPjx45Ex53x8mNNxbbX3z3UXpFFteoKtYeI55U2qmjSVUXdRyk96kY-S8HkxnnVhetM2Z0fj2HeBJQElR6vA4TZ8MBHS8qaMZ2Wh2iVWpCxloGPbBjE-vJCGJQkM-ZrVp3d9SvNWa8CEkhAQVCLXj7Am2JP81GlZHdQ2SC45wl53oEzT0pZw0~ll3OSaT~oz0tG8XCzl0NvX6nCt9~vuOadZx-NIY8xCKaW3RBqyb2Hi1rmeq05EVXbvdTWEWJ43cGbaigfZOeVwX~eS9J7WmORfunj7C7yxMGzdqvAllBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle