اَلْعَرَبِيَّةُ
87.88 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1550d40cd0a68e517f29fea1e5bbd584.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1MDczfX19XX0_%26Signature%3DCvk8eTr4v1pvMBzhlvLdFX0YIS~0pdjce0Ns~70MYMEURt9r3JYwccE7udx~mFLgpoI1DA7cqx~7dP4zToaZZTaNCRUgPCfYkyHjUCkc95mUzBURc7p8MPJ0IJOorpvdyY0wEgSBGXpM4ONYz-dR9eCtDuEaW-YOKoOdiKgdhjJP4-eBd3vFM8XLgruhkcJQCRYs2wZjMf8-hfRi7lAMr5Ky3WSaOWW1bN0ds9VR~9cskzMos44a5hBwCGBuYZtzPAYLDiE98KuGQt43ZZOIFacrHQpYlG5Butq66gYF5gLyat1tUYmvBbMd1xpa-EVL7lUlvk-0MGnnu31foIEVzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
121.38 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fef0ce140d3106f95380c4582b34a337a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1MDczfX19XX0_%26Signature%3DCvk8eTr4v1pvMBzhlvLdFX0YIS~0pdjce0Ns~70MYMEURt9r3JYwccE7udx~mFLgpoI1DA7cqx~7dP4zToaZZTaNCRUgPCfYkyHjUCkc95mUzBURc7p8MPJ0IJOorpvdyY0wEgSBGXpM4ONYz-dR9eCtDuEaW-YOKoOdiKgdhjJP4-eBd3vFM8XLgruhkcJQCRYs2wZjMf8-hfRi7lAMr5Ky3WSaOWW1bN0ds9VR~9cskzMos44a5hBwCGBuYZtzPAYLDiE98KuGQt43ZZOIFacrHQpYlG5Butq66gYF5gLyat1tUYmvBbMd1xpa-EVL7lUlvk-0MGnnu31foIEVzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
77.38 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F30e109fcf59608fff87c17b4a74e06e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1MDczfX19XX0_%26Signature%3DmlDrPj-sFC~78bms4FwgoLDWsK8suevcPBnncSeeqv8b~UuP31T9EGWAiMz23JpMIiyeEKdHrP9rLqgonPPqc-NBloQYdkeqXcKuDCuQKIhtvGt9wcTL~CmGvcoIJUbsR3VP8q44R4x3facCrflYgLDMIfyohE6KNmfmGiXIgeRheaRHViVZUTPmFUGu5qOKcWF51lMex9nZRQmzamsE0i9vm0OeXtuCx9x8kCWunaTrD3NKtb6S7iWlPTbyQ7SKTZ9E8DW-K8gtY2hgA8-9HN9M-G7eY5lAdt1qwW~ZmhTRe3y6zVshLIAshU1XEQACoN7G1f7xnjaBkplBALml9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
79.71 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F366a6d756a760ff5d84f1aa0bd1efa87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1MDczfX19XX0_%26Signature%3DCvk8eTr4v1pvMBzhlvLdFX0YIS~0pdjce0Ns~70MYMEURt9r3JYwccE7udx~mFLgpoI1DA7cqx~7dP4zToaZZTaNCRUgPCfYkyHjUCkc95mUzBURc7p8MPJ0IJOorpvdyY0wEgSBGXpM4ONYz-dR9eCtDuEaW-YOKoOdiKgdhjJP4-eBd3vFM8XLgruhkcJQCRYs2wZjMf8-hfRi7lAMr5Ky3WSaOWW1bN0ds9VR~9cskzMos44a5hBwCGBuYZtzPAYLDiE98KuGQt43ZZOIFacrHQpYlG5Butq66gYF5gLyat1tUYmvBbMd1xpa-EVL7lUlvk-0MGnnu31foIEVzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
79.43 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F27b16e3a74d68c5a0c78cc65970ebe33.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1MDczfX19XX0_%26Signature%3DCvk8eTr4v1pvMBzhlvLdFX0YIS~0pdjce0Ns~70MYMEURt9r3JYwccE7udx~mFLgpoI1DA7cqx~7dP4zToaZZTaNCRUgPCfYkyHjUCkc95mUzBURc7p8MPJ0IJOorpvdyY0wEgSBGXpM4ONYz-dR9eCtDuEaW-YOKoOdiKgdhjJP4-eBd3vFM8XLgruhkcJQCRYs2wZjMf8-hfRi7lAMr5Ky3WSaOWW1bN0ds9VR~9cskzMos44a5hBwCGBuYZtzPAYLDiE98KuGQt43ZZOIFacrHQpYlG5Butq66gYF5gLyat1tUYmvBbMd1xpa-EVL7lUlvk-0MGnnu31foIEVzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
72.86 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc169747b0499717bbc135c5c1f59f12b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1MDczfX19XX0_%26Signature%3DmlDrPj-sFC~78bms4FwgoLDWsK8suevcPBnncSeeqv8b~UuP31T9EGWAiMz23JpMIiyeEKdHrP9rLqgonPPqc-NBloQYdkeqXcKuDCuQKIhtvGt9wcTL~CmGvcoIJUbsR3VP8q44R4x3facCrflYgLDMIfyohE6KNmfmGiXIgeRheaRHViVZUTPmFUGu5qOKcWF51lMex9nZRQmzamsE0i9vm0OeXtuCx9x8kCWunaTrD3NKtb6S7iWlPTbyQ7SKTZ9E8DW-K8gtY2hgA8-9HN9M-G7eY5lAdt1qwW~ZmhTRe3y6zVshLIAshU1XEQACoN7G1f7xnjaBkplBALml9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
69.96 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb52a8b493ce2dc9038651d38cbc0e603.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1MDczfX19XX0_%26Signature%3DmlDrPj-sFC~78bms4FwgoLDWsK8suevcPBnncSeeqv8b~UuP31T9EGWAiMz23JpMIiyeEKdHrP9rLqgonPPqc-NBloQYdkeqXcKuDCuQKIhtvGt9wcTL~CmGvcoIJUbsR3VP8q44R4x3facCrflYgLDMIfyohE6KNmfmGiXIgeRheaRHViVZUTPmFUGu5qOKcWF51lMex9nZRQmzamsE0i9vm0OeXtuCx9x8kCWunaTrD3NKtb6S7iWlPTbyQ7SKTZ9E8DW-K8gtY2hgA8-9HN9M-G7eY5lAdt1qwW~ZmhTRe3y6zVshLIAshU1XEQACoN7G1f7xnjaBkplBALml9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
125.82 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9d6638ed032c6fc5f887acfd5e03fe0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1MDczfX19XX0_%26Signature%3DCvk8eTr4v1pvMBzhlvLdFX0YIS~0pdjce0Ns~70MYMEURt9r3JYwccE7udx~mFLgpoI1DA7cqx~7dP4zToaZZTaNCRUgPCfYkyHjUCkc95mUzBURc7p8MPJ0IJOorpvdyY0wEgSBGXpM4ONYz-dR9eCtDuEaW-YOKoOdiKgdhjJP4-eBd3vFM8XLgruhkcJQCRYs2wZjMf8-hfRi7lAMr5Ky3WSaOWW1bN0ds9VR~9cskzMos44a5hBwCGBuYZtzPAYLDiE98KuGQt43ZZOIFacrHQpYlG5Butq66gYF5gLyat1tUYmvBbMd1xpa-EVL7lUlvk-0MGnnu31foIEVzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
77.27 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5d02fdc02683cca0cca1417c33389eeb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1MDczfX19XX0_%26Signature%3DCvk8eTr4v1pvMBzhlvLdFX0YIS~0pdjce0Ns~70MYMEURt9r3JYwccE7udx~mFLgpoI1DA7cqx~7dP4zToaZZTaNCRUgPCfYkyHjUCkc95mUzBURc7p8MPJ0IJOorpvdyY0wEgSBGXpM4ONYz-dR9eCtDuEaW-YOKoOdiKgdhjJP4-eBd3vFM8XLgruhkcJQCRYs2wZjMf8-hfRi7lAMr5Ky3WSaOWW1bN0ds9VR~9cskzMos44a5hBwCGBuYZtzPAYLDiE98KuGQt43ZZOIFacrHQpYlG5Butq66gYF5gLyat1tUYmvBbMd1xpa-EVL7lUlvk-0MGnnu31foIEVzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
94.85 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf9e5aaa1c19d4f26602968b12a88a3f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1MDczfX19XX0_%26Signature%3DCvk8eTr4v1pvMBzhlvLdFX0YIS~0pdjce0Ns~70MYMEURt9r3JYwccE7udx~mFLgpoI1DA7cqx~7dP4zToaZZTaNCRUgPCfYkyHjUCkc95mUzBURc7p8MPJ0IJOorpvdyY0wEgSBGXpM4ONYz-dR9eCtDuEaW-YOKoOdiKgdhjJP4-eBd3vFM8XLgruhkcJQCRYs2wZjMf8-hfRi7lAMr5Ky3WSaOWW1bN0ds9VR~9cskzMos44a5hBwCGBuYZtzPAYLDiE98KuGQt43ZZOIFacrHQpYlG5Butq66gYF5gLyat1tUYmvBbMd1xpa-EVL7lUlvk-0MGnnu31foIEVzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
72.12 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb101135bb416315aae719a6fac52f926.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1MDczfX19XX0_%26Signature%3DmlDrPj-sFC~78bms4FwgoLDWsK8suevcPBnncSeeqv8b~UuP31T9EGWAiMz23JpMIiyeEKdHrP9rLqgonPPqc-NBloQYdkeqXcKuDCuQKIhtvGt9wcTL~CmGvcoIJUbsR3VP8q44R4x3facCrflYgLDMIfyohE6KNmfmGiXIgeRheaRHViVZUTPmFUGu5qOKcWF51lMex9nZRQmzamsE0i9vm0OeXtuCx9x8kCWunaTrD3NKtb6S7iWlPTbyQ7SKTZ9E8DW-K8gtY2hgA8-9HN9M-G7eY5lAdt1qwW~ZmhTRe3y6zVshLIAshU1XEQACoN7G1f7xnjaBkplBALml9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
99.78 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb9e25c808c10068c6154e1ed4c27bec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1MDczfX19XX0_%26Signature%3DCvk8eTr4v1pvMBzhlvLdFX0YIS~0pdjce0Ns~70MYMEURt9r3JYwccE7udx~mFLgpoI1DA7cqx~7dP4zToaZZTaNCRUgPCfYkyHjUCkc95mUzBURc7p8MPJ0IJOorpvdyY0wEgSBGXpM4ONYz-dR9eCtDuEaW-YOKoOdiKgdhjJP4-eBd3vFM8XLgruhkcJQCRYs2wZjMf8-hfRi7lAMr5Ky3WSaOWW1bN0ds9VR~9cskzMos44a5hBwCGBuYZtzPAYLDiE98KuGQt43ZZOIFacrHQpYlG5Butq66gYF5gLyat1tUYmvBbMd1xpa-EVL7lUlvk-0MGnnu31foIEVzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
75.22 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9d8611144ba0633ad3f50c7bcd5fde6e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1MDczfX19XX0_%26Signature%3DCvk8eTr4v1pvMBzhlvLdFX0YIS~0pdjce0Ns~70MYMEURt9r3JYwccE7udx~mFLgpoI1DA7cqx~7dP4zToaZZTaNCRUgPCfYkyHjUCkc95mUzBURc7p8MPJ0IJOorpvdyY0wEgSBGXpM4ONYz-dR9eCtDuEaW-YOKoOdiKgdhjJP4-eBd3vFM8XLgruhkcJQCRYs2wZjMf8-hfRi7lAMr5Ky3WSaOWW1bN0ds9VR~9cskzMos44a5hBwCGBuYZtzPAYLDiE98KuGQt43ZZOIFacrHQpYlG5Butq66gYF5gLyat1tUYmvBbMd1xpa-EVL7lUlvk-0MGnnu31foIEVzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle