اَلْعَرَبِيَّةُ
84.36 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F37525802f65221baa6edfaacebefcf02.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DvyISgfPRQNbac3owl1wdopE-NMjvSjytxVxLn~-~6l50rmxEWYuU9f6kESt7b0J0cEtM9vbejydkZuCUq-KopR5-nssWaIgQf57v7fZ83WRazeVgR3FFgPPe-2h9eDxTu-5j8n~JNSpIYXLFu4Icp04-kT-GoSSHGgdzDV8kEtkuCdrTGiQYWDH45yZl~y9Zog-dlxPfU2NxFcNMDMX5OqaQKYFfLQUh3Aen1Rl8FJcWByW2EB~4z~dx3od-RXvQbik9DbNn6UjqrOjv2JGUTvBQFtoOZpY-ZYej2qhgDmAJcH9mdErfZGn~MCEdQeckttT1KmwcFlDZe8HrLjfkMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
146.91 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F164934d0a368bdfb7ba683c7ef457817.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DfZyKWJqjovwHvfujBavipWZI4ifRYhRy70Hf8iuTPx0kWhwp8KUCkEWhZVHGrcdUjN-QeTXbQT-B5hLilmKY7hcS9NX58Bv2DXDkZMfQVPGIBGgoLGw0ddXASn~BpdaNNqCJOvdt90ZX2zHtGo6aG8cfa-00GRrwOaiE~Iwu-z6zdhZasoTm7oQFc46XckltjQatvFllwSjwr-24PkM1TOg-SC5vK1D~wlf6l6FH7RCGpn36mdovBUcmCHUTSvk3qU26HzsTluu9A2kIzwGCi4oMQ8js-imYFxzJHaErg3Hz6poswAKcftUvrbw3D2VdBvt9n7o~MP3ry28r8umj9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
96.47 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F38b45da4618e5227bf2b8e65861ab68d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DvyISgfPRQNbac3owl1wdopE-NMjvSjytxVxLn~-~6l50rmxEWYuU9f6kESt7b0J0cEtM9vbejydkZuCUq-KopR5-nssWaIgQf57v7fZ83WRazeVgR3FFgPPe-2h9eDxTu-5j8n~JNSpIYXLFu4Icp04-kT-GoSSHGgdzDV8kEtkuCdrTGiQYWDH45yZl~y9Zog-dlxPfU2NxFcNMDMX5OqaQKYFfLQUh3Aen1Rl8FJcWByW2EB~4z~dx3od-RXvQbik9DbNn6UjqrOjv2JGUTvBQFtoOZpY-ZYej2qhgDmAJcH9mdErfZGn~MCEdQeckttT1KmwcFlDZe8HrLjfkMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
98.61 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F160dc3937d93c0ce588f7e7a3fa6c96a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DfZyKWJqjovwHvfujBavipWZI4ifRYhRy70Hf8iuTPx0kWhwp8KUCkEWhZVHGrcdUjN-QeTXbQT-B5hLilmKY7hcS9NX58Bv2DXDkZMfQVPGIBGgoLGw0ddXASn~BpdaNNqCJOvdt90ZX2zHtGo6aG8cfa-00GRrwOaiE~Iwu-z6zdhZasoTm7oQFc46XckltjQatvFllwSjwr-24PkM1TOg-SC5vK1D~wlf6l6FH7RCGpn36mdovBUcmCHUTSvk3qU26HzsTluu9A2kIzwGCi4oMQ8js-imYFxzJHaErg3Hz6poswAKcftUvrbw3D2VdBvt9n7o~MP3ry28r8umj9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
98.8 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8dbd30104fac843fcd9fb9df16736bac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DfZyKWJqjovwHvfujBavipWZI4ifRYhRy70Hf8iuTPx0kWhwp8KUCkEWhZVHGrcdUjN-QeTXbQT-B5hLilmKY7hcS9NX58Bv2DXDkZMfQVPGIBGgoLGw0ddXASn~BpdaNNqCJOvdt90ZX2zHtGo6aG8cfa-00GRrwOaiE~Iwu-z6zdhZasoTm7oQFc46XckltjQatvFllwSjwr-24PkM1TOg-SC5vK1D~wlf6l6FH7RCGpn36mdovBUcmCHUTSvk3qU26HzsTluu9A2kIzwGCi4oMQ8js-imYFxzJHaErg3Hz6poswAKcftUvrbw3D2VdBvt9n7o~MP3ry28r8umj9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
91.62 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff913bd31171a3292927ed127d55842dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DvyISgfPRQNbac3owl1wdopE-NMjvSjytxVxLn~-~6l50rmxEWYuU9f6kESt7b0J0cEtM9vbejydkZuCUq-KopR5-nssWaIgQf57v7fZ83WRazeVgR3FFgPPe-2h9eDxTu-5j8n~JNSpIYXLFu4Icp04-kT-GoSSHGgdzDV8kEtkuCdrTGiQYWDH45yZl~y9Zog-dlxPfU2NxFcNMDMX5OqaQKYFfLQUh3Aen1Rl8FJcWByW2EB~4z~dx3od-RXvQbik9DbNn6UjqrOjv2JGUTvBQFtoOZpY-ZYej2qhgDmAJcH9mdErfZGn~MCEdQeckttT1KmwcFlDZe8HrLjfkMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
97.57 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb7e73a10728f50f07ff2f8337361afac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DfZyKWJqjovwHvfujBavipWZI4ifRYhRy70Hf8iuTPx0kWhwp8KUCkEWhZVHGrcdUjN-QeTXbQT-B5hLilmKY7hcS9NX58Bv2DXDkZMfQVPGIBGgoLGw0ddXASn~BpdaNNqCJOvdt90ZX2zHtGo6aG8cfa-00GRrwOaiE~Iwu-z6zdhZasoTm7oQFc46XckltjQatvFllwSjwr-24PkM1TOg-SC5vK1D~wlf6l6FH7RCGpn36mdovBUcmCHUTSvk3qU26HzsTluu9A2kIzwGCi4oMQ8js-imYFxzJHaErg3Hz6poswAKcftUvrbw3D2VdBvt9n7o~MP3ry28r8umj9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
148.6 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F23840d239224347ba754b970b5a4ddc1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DfZyKWJqjovwHvfujBavipWZI4ifRYhRy70Hf8iuTPx0kWhwp8KUCkEWhZVHGrcdUjN-QeTXbQT-B5hLilmKY7hcS9NX58Bv2DXDkZMfQVPGIBGgoLGw0ddXASn~BpdaNNqCJOvdt90ZX2zHtGo6aG8cfa-00GRrwOaiE~Iwu-z6zdhZasoTm7oQFc46XckltjQatvFllwSjwr-24PkM1TOg-SC5vK1D~wlf6l6FH7RCGpn36mdovBUcmCHUTSvk3qU26HzsTluu9A2kIzwGCi4oMQ8js-imYFxzJHaErg3Hz6poswAKcftUvrbw3D2VdBvt9n7o~MP3ry28r8umj9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
96.1 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1da71d51a8c3f468d75a95b6dff97c50.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DfZyKWJqjovwHvfujBavipWZI4ifRYhRy70Hf8iuTPx0kWhwp8KUCkEWhZVHGrcdUjN-QeTXbQT-B5hLilmKY7hcS9NX58Bv2DXDkZMfQVPGIBGgoLGw0ddXASn~BpdaNNqCJOvdt90ZX2zHtGo6aG8cfa-00GRrwOaiE~Iwu-z6zdhZasoTm7oQFc46XckltjQatvFllwSjwr-24PkM1TOg-SC5vK1D~wlf6l6FH7RCGpn36mdovBUcmCHUTSvk3qU26HzsTluu9A2kIzwGCi4oMQ8js-imYFxzJHaErg3Hz6poswAKcftUvrbw3D2VdBvt9n7o~MP3ry28r8umj9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
111.29 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6e4e6cf85358a0df4b19c7d85aa8bf7f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DfZyKWJqjovwHvfujBavipWZI4ifRYhRy70Hf8iuTPx0kWhwp8KUCkEWhZVHGrcdUjN-QeTXbQT-B5hLilmKY7hcS9NX58Bv2DXDkZMfQVPGIBGgoLGw0ddXASn~BpdaNNqCJOvdt90ZX2zHtGo6aG8cfa-00GRrwOaiE~Iwu-z6zdhZasoTm7oQFc46XckltjQatvFllwSjwr-24PkM1TOg-SC5vK1D~wlf6l6FH7RCGpn36mdovBUcmCHUTSvk3qU26HzsTluu9A2kIzwGCi4oMQ8js-imYFxzJHaErg3Hz6poswAKcftUvrbw3D2VdBvt9n7o~MP3ry28r8umj9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
91.67 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd4ec44367965442796371c2e14be50c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DvyISgfPRQNbac3owl1wdopE-NMjvSjytxVxLn~-~6l50rmxEWYuU9f6kESt7b0J0cEtM9vbejydkZuCUq-KopR5-nssWaIgQf57v7fZ83WRazeVgR3FFgPPe-2h9eDxTu-5j8n~JNSpIYXLFu4Icp04-kT-GoSSHGgdzDV8kEtkuCdrTGiQYWDH45yZl~y9Zog-dlxPfU2NxFcNMDMX5OqaQKYFfLQUh3Aen1Rl8FJcWByW2EB~4z~dx3od-RXvQbik9DbNn6UjqrOjv2JGUTvBQFtoOZpY-ZYej2qhgDmAJcH9mdErfZGn~MCEdQeckttT1KmwcFlDZe8HrLjfkMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
120.31 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F51bb59e4a331c1a5193844b923b0e668.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DfZyKWJqjovwHvfujBavipWZI4ifRYhRy70Hf8iuTPx0kWhwp8KUCkEWhZVHGrcdUjN-QeTXbQT-B5hLilmKY7hcS9NX58Bv2DXDkZMfQVPGIBGgoLGw0ddXASn~BpdaNNqCJOvdt90ZX2zHtGo6aG8cfa-00GRrwOaiE~Iwu-z6zdhZasoTm7oQFc46XckltjQatvFllwSjwr-24PkM1TOg-SC5vK1D~wlf6l6FH7RCGpn36mdovBUcmCHUTSvk3qU26HzsTluu9A2kIzwGCi4oMQ8js-imYFxzJHaErg3Hz6poswAKcftUvrbw3D2VdBvt9n7o~MP3ry28r8umj9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
93.31 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F28780dbd2c979ad80c4ee04ef8883868.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DfZyKWJqjovwHvfujBavipWZI4ifRYhRy70Hf8iuTPx0kWhwp8KUCkEWhZVHGrcdUjN-QeTXbQT-B5hLilmKY7hcS9NX58Bv2DXDkZMfQVPGIBGgoLGw0ddXASn~BpdaNNqCJOvdt90ZX2zHtGo6aG8cfa-00GRrwOaiE~Iwu-z6zdhZasoTm7oQFc46XckltjQatvFllwSjwr-24PkM1TOg-SC5vK1D~wlf6l6FH7RCGpn36mdovBUcmCHUTSvk3qU26HzsTluu9A2kIzwGCi4oMQ8js-imYFxzJHaErg3Hz6poswAKcftUvrbw3D2VdBvt9n7o~MP3ry28r8umj9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Courier [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F05%2F13%2F87c3ae5ea7d2b0b758ce33065cb4a848.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Sambhavam Adhyayam Onnu [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F15%2Fbf7a4485ca3f040fbc324c7e991c2cb7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Apex [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F11%2F8f031abb45e71ad5a4ccec8a3842bb76.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Terminal List: Dark Wolf [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F24%2Fb49a54e3ac3f925315df0e6689ea1fd7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mercy for None [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F05%2F23%2Fbf9455da38f9642bd3c05057d652c991.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Rainmaker [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F24%2Ffd3bb03d53742416206a3760b408f2db.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
