اَلْعَرَبِيَّةُ
42.41 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4f7737b9450c64ce42e5070d407e76e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DWtHdkEUB-iuwFpETUrTsSULFS6lmGt1jVphCe~uHOeTzwyzskEL~xuv4R7EmK-r5CKlNzT7PXAVUtaRY1xhgf4bkM0~H~~uk5tcU90ge5J8E0O3TZ1JH8MzFC-mRSOWRzgVCnkIFNBLQg7lcaC62oYsPVkz4RdKDXemKulMxdN6T3YtEi5tEjQE6LhZo4OXXU2j7dQTe~N2EV6CJa1sn6tum9x-4L~nAmJoCAPG4AAPmZs5dPPOc4DClIQHgZckUTTiY4Sa9Lsi-1BZA8aPEy-8GKuH~6PHDFeAH1wuZhsrQYo8X43quJB6yDQ27HnklAwp8psPA9CpQiSBjUblKWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
66.58 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7caa8061c28ce52f08a8cdbf6f51660f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DBA9FzJjrhl42mYPAnqE7O3FQYgWuYVjxtA-aY-10tP~3Ie-xcGfgdjsh~yYzhAe-4isIPjx~uB3uA8rv~m56eBOhIS82Fu5-FGbmkSfn69CbC5LXGdXxKE56fl0USLaqCNR3583BRQpX9ZLCG7MJiL1oVxuxrRyrUd7ETTnuKnZmPCQyhDf0xt2ueIqsOpI~pD~rAXt61wjBrhch607flKgWkn72D6CvhM41gOFGzMdEYg1wP~HSc1hm0N6KhW0ppJMhnjlkJDQjvA6~fk9QggCX3IDS9kHRIT7rj7LOAGSpKtBsHIJR9FeK4LsuOZWc7SYoEO-VeKV-j5wfJGnrPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
39.53 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb9fc4794477fc3fdb02f5291c01c9ea1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DWtHdkEUB-iuwFpETUrTsSULFS6lmGt1jVphCe~uHOeTzwyzskEL~xuv4R7EmK-r5CKlNzT7PXAVUtaRY1xhgf4bkM0~H~~uk5tcU90ge5J8E0O3TZ1JH8MzFC-mRSOWRzgVCnkIFNBLQg7lcaC62oYsPVkz4RdKDXemKulMxdN6T3YtEi5tEjQE6LhZo4OXXU2j7dQTe~N2EV6CJa1sn6tum9x-4L~nAmJoCAPG4AAPmZs5dPPOc4DClIQHgZckUTTiY4Sa9Lsi-1BZA8aPEy-8GKuH~6PHDFeAH1wuZhsrQYo8X43quJB6yDQ27HnklAwp8psPA9CpQiSBjUblKWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
37.91 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff6939c076cbcef268e16026111c57a27.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DBA9FzJjrhl42mYPAnqE7O3FQYgWuYVjxtA-aY-10tP~3Ie-xcGfgdjsh~yYzhAe-4isIPjx~uB3uA8rv~m56eBOhIS82Fu5-FGbmkSfn69CbC5LXGdXxKE56fl0USLaqCNR3583BRQpX9ZLCG7MJiL1oVxuxrRyrUd7ETTnuKnZmPCQyhDf0xt2ueIqsOpI~pD~rAXt61wjBrhch607flKgWkn72D6CvhM41gOFGzMdEYg1wP~HSc1hm0N6KhW0ppJMhnjlkJDQjvA6~fk9QggCX3IDS9kHRIT7rj7LOAGSpKtBsHIJR9FeK4LsuOZWc7SYoEO-VeKV-j5wfJGnrPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
42.8 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F601cc1e5566feb4c561d2077285a897d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DWtHdkEUB-iuwFpETUrTsSULFS6lmGt1jVphCe~uHOeTzwyzskEL~xuv4R7EmK-r5CKlNzT7PXAVUtaRY1xhgf4bkM0~H~~uk5tcU90ge5J8E0O3TZ1JH8MzFC-mRSOWRzgVCnkIFNBLQg7lcaC62oYsPVkz4RdKDXemKulMxdN6T3YtEi5tEjQE6LhZo4OXXU2j7dQTe~N2EV6CJa1sn6tum9x-4L~nAmJoCAPG4AAPmZs5dPPOc4DClIQHgZckUTTiY4Sa9Lsi-1BZA8aPEy-8GKuH~6PHDFeAH1wuZhsrQYo8X43quJB6yDQ27HnklAwp8psPA9CpQiSBjUblKWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
35.51 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb444ad75ca8f9006ee33bd0fbdd1bf95.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DWtHdkEUB-iuwFpETUrTsSULFS6lmGt1jVphCe~uHOeTzwyzskEL~xuv4R7EmK-r5CKlNzT7PXAVUtaRY1xhgf4bkM0~H~~uk5tcU90ge5J8E0O3TZ1JH8MzFC-mRSOWRzgVCnkIFNBLQg7lcaC62oYsPVkz4RdKDXemKulMxdN6T3YtEi5tEjQE6LhZo4OXXU2j7dQTe~N2EV6CJa1sn6tum9x-4L~nAmJoCAPG4AAPmZs5dPPOc4DClIQHgZckUTTiY4Sa9Lsi-1BZA8aPEy-8GKuH~6PHDFeAH1wuZhsrQYo8X43quJB6yDQ27HnklAwp8psPA9CpQiSBjUblKWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
40.32 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2Fda62a6bf03f5cb19a8469e60c6684e6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc4MjI0NDYwMX19fV19%26Signature%3DiTPx-sdD1dX321f5PFTyNC8DT03xbJHTgyAXpBO8~-6owvdcFEsiAzcEg3VdPb31xgdD4-c~RPC~SpIr7s25HPnrWRv9DQD6v49wbVFDL7LNk3qShVmUZEIYjF-D5EG47Vm79inID-y57gVfGLWMrGjMkHVBtNeQONKb0uDF7Ner1rcbTSM1uFxaj1KjlUcUqeAc22l~nK7HqEvVVxD-6OqP9i8O6Z80q4~0sCADrcEozT1KrAtoks5aQYNn4tV9fWeZ6dNrmTWqpJWVdcpb28L7wsni0S7A975QVRpeOH2u6HoZ~8fwJocpCf4-j1WydlSikr0nenGqBN3sjfpD6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
43.52 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d802577db00497b164a253eb39b9bc1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DBA9FzJjrhl42mYPAnqE7O3FQYgWuYVjxtA-aY-10tP~3Ie-xcGfgdjsh~yYzhAe-4isIPjx~uB3uA8rv~m56eBOhIS82Fu5-FGbmkSfn69CbC5LXGdXxKE56fl0USLaqCNR3583BRQpX9ZLCG7MJiL1oVxuxrRyrUd7ETTnuKnZmPCQyhDf0xt2ueIqsOpI~pD~rAXt61wjBrhch607flKgWkn72D6CvhM41gOFGzMdEYg1wP~HSc1hm0N6KhW0ppJMhnjlkJDQjvA6~fk9QggCX3IDS9kHRIT7rj7LOAGSpKtBsHIJR9FeK4LsuOZWc7SYoEO-VeKV-j5wfJGnrPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
67.49 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc4b2fa6819fede75c0c3d4a8ca3b38e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DBA9FzJjrhl42mYPAnqE7O3FQYgWuYVjxtA-aY-10tP~3Ie-xcGfgdjsh~yYzhAe-4isIPjx~uB3uA8rv~m56eBOhIS82Fu5-FGbmkSfn69CbC5LXGdXxKE56fl0USLaqCNR3583BRQpX9ZLCG7MJiL1oVxuxrRyrUd7ETTnuKnZmPCQyhDf0xt2ueIqsOpI~pD~rAXt61wjBrhch607flKgWkn72D6CvhM41gOFGzMdEYg1wP~HSc1hm0N6KhW0ppJMhnjlkJDQjvA6~fk9QggCX3IDS9kHRIT7rj7LOAGSpKtBsHIJR9FeK4LsuOZWc7SYoEO-VeKV-j5wfJGnrPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
37.71 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcdfab24917d205040460b7f8f1430d2b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DWtHdkEUB-iuwFpETUrTsSULFS6lmGt1jVphCe~uHOeTzwyzskEL~xuv4R7EmK-r5CKlNzT7PXAVUtaRY1xhgf4bkM0~H~~uk5tcU90ge5J8E0O3TZ1JH8MzFC-mRSOWRzgVCnkIFNBLQg7lcaC62oYsPVkz4RdKDXemKulMxdN6T3YtEi5tEjQE6LhZo4OXXU2j7dQTe~N2EV6CJa1sn6tum9x-4L~nAmJoCAPG4AAPmZs5dPPOc4DClIQHgZckUTTiY4Sa9Lsi-1BZA8aPEy-8GKuH~6PHDFeAH1wuZhsrQYo8X43quJB6yDQ27HnklAwp8psPA9CpQiSBjUblKWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
51.79 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F663fac64324bd6ca96d4f76cec1b2387.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DBA9FzJjrhl42mYPAnqE7O3FQYgWuYVjxtA-aY-10tP~3Ie-xcGfgdjsh~yYzhAe-4isIPjx~uB3uA8rv~m56eBOhIS82Fu5-FGbmkSfn69CbC5LXGdXxKE56fl0USLaqCNR3583BRQpX9ZLCG7MJiL1oVxuxrRyrUd7ETTnuKnZmPCQyhDf0xt2ueIqsOpI~pD~rAXt61wjBrhch607flKgWkn72D6CvhM41gOFGzMdEYg1wP~HSc1hm0N6KhW0ppJMhnjlkJDQjvA6~fk9QggCX3IDS9kHRIT7rj7LOAGSpKtBsHIJR9FeK4LsuOZWc7SYoEO-VeKV-j5wfJGnrPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
35.48 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F44f010e5bb203c2c3cae9e4fb72e0735.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DWtHdkEUB-iuwFpETUrTsSULFS6lmGt1jVphCe~uHOeTzwyzskEL~xuv4R7EmK-r5CKlNzT7PXAVUtaRY1xhgf4bkM0~H~~uk5tcU90ge5J8E0O3TZ1JH8MzFC-mRSOWRzgVCnkIFNBLQg7lcaC62oYsPVkz4RdKDXemKulMxdN6T3YtEi5tEjQE6LhZo4OXXU2j7dQTe~N2EV6CJa1sn6tum9x-4L~nAmJoCAPG4AAPmZs5dPPOc4DClIQHgZckUTTiY4Sa9Lsi-1BZA8aPEy-8GKuH~6PHDFeAH1wuZhsrQYo8X43quJB6yDQ27HnklAwp8psPA9CpQiSBjUblKWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
54.29 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf29f5d4e9baaa69d364ad752d9f5de2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DBA9FzJjrhl42mYPAnqE7O3FQYgWuYVjxtA-aY-10tP~3Ie-xcGfgdjsh~yYzhAe-4isIPjx~uB3uA8rv~m56eBOhIS82Fu5-FGbmkSfn69CbC5LXGdXxKE56fl0USLaqCNR3583BRQpX9ZLCG7MJiL1oVxuxrRyrUd7ETTnuKnZmPCQyhDf0xt2ueIqsOpI~pD~rAXt61wjBrhch607flKgWkn72D6CvhM41gOFGzMdEYg1wP~HSc1hm0N6KhW0ppJMhnjlkJDQjvA6~fk9QggCX3IDS9kHRIT7rj7LOAGSpKtBsHIJR9FeK4LsuOZWc7SYoEO-VeKV-j5wfJGnrPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
40.94 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc6a0e32bd87d8439e07d9df28fb05586.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DBA9FzJjrhl42mYPAnqE7O3FQYgWuYVjxtA-aY-10tP~3Ie-xcGfgdjsh~yYzhAe-4isIPjx~uB3uA8rv~m56eBOhIS82Fu5-FGbmkSfn69CbC5LXGdXxKE56fl0USLaqCNR3583BRQpX9ZLCG7MJiL1oVxuxrRyrUd7ETTnuKnZmPCQyhDf0xt2ueIqsOpI~pD~rAXt61wjBrhch607flKgWkn72D6CvhM41gOFGzMdEYg1wP~HSc1hm0N6KhW0ppJMhnjlkJDQjvA6~fk9QggCX3IDS9kHRIT7rj7LOAGSpKtBsHIJR9FeK4LsuOZWc7SYoEO-VeKV-j5wfJGnrPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Game of Thrones [Hindi] S1-S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0cdfb5e847a126ace18dc4be56bbc3c4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Teach You A Lesson [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F06%2F03%2Fe091d06123fc5c4eea1b18c9ddf366f4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Jujutsu Kaisen [Hindi] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fa33c19b3c795aca495fc9cc25cd10c9a.jpg&w=300&output=webp&q=80)
