اَلْعَرَبِيَّةُ
123.93 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2c08dfdecd8ac08961510a9577dd1ca4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DTKkm6Ohji47PQTw68DWipVqVkd1vHLwmCNWgaAvb8ieEztade1J96dnQd2FLznyWADRjJ3NjxqrNQ25CyVWYy6p~Jes5d8wxfIU8Y4sf1LCmFPjdKXBRg~hN45Qc0oKxf5lPCq69fhAjDjNm-CO7IQjmS5K-m6Ve1~rb9MdZKZMljz5-calvTrTXxx6b2-40OBs5yEtEjbb9BEd1c62TTOAZP-ABjfIA3n7LP7HgRB6V4RMf65c~NucyAheG985w52wcnlgg9MXfyHscdYgaFl10blwERS~9h5KyoZSDMDoHCHR26jd7ZByg2r7Q-QYJeeyiHDaZK-IEKXGGgZWn-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
253.96 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8d7a0e08b2714faa39cdb0d3588090d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DBLa~xsZUy57QLcfBJgG~e~WGxuKzE~e6B535MIbdrNQx~HD3654c7qf~QK~aUgbZ7wEcJ2jM96ouLk4ct-F6GT1MAF9xCrVGbEj6eG6d0exyqPqDUxb2z8DTiVCFARiss-2nVRhmIjMaSwsQwYIai4oJNS2amCvQgp-z23fmEjTqxcp~6Rq4g8g-WHog7tQXO2vdMIV5QWhYek~xCVfTOVBdsYbzTftKm64gmnjo3xsFG-w3b-5ygeKrzr4k2qAtzD7dyVjdAl0Zdi6YJ54wgc7qOAJu97in8UOygjPlRwdYfekWUSbviq1h5kFPH49BMRoVuwonlYk5Vm~jCI5Kow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
142.57 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F889cec616cb9d2a0e975af45cefde692.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DTKkm6Ohji47PQTw68DWipVqVkd1vHLwmCNWgaAvb8ieEztade1J96dnQd2FLznyWADRjJ3NjxqrNQ25CyVWYy6p~Jes5d8wxfIU8Y4sf1LCmFPjdKXBRg~hN45Qc0oKxf5lPCq69fhAjDjNm-CO7IQjmS5K-m6Ve1~rb9MdZKZMljz5-calvTrTXxx6b2-40OBs5yEtEjbb9BEd1c62TTOAZP-ABjfIA3n7LP7HgRB6V4RMf65c~NucyAheG985w52wcnlgg9MXfyHscdYgaFl10blwERS~9h5KyoZSDMDoHCHR26jd7ZByg2r7Q-QYJeeyiHDaZK-IEKXGGgZWn-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
151 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7c0a68155ae97a8b9a1b9a32372a9ced.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DBLa~xsZUy57QLcfBJgG~e~WGxuKzE~e6B535MIbdrNQx~HD3654c7qf~QK~aUgbZ7wEcJ2jM96ouLk4ct-F6GT1MAF9xCrVGbEj6eG6d0exyqPqDUxb2z8DTiVCFARiss-2nVRhmIjMaSwsQwYIai4oJNS2amCvQgp-z23fmEjTqxcp~6Rq4g8g-WHog7tQXO2vdMIV5QWhYek~xCVfTOVBdsYbzTftKm64gmnjo3xsFG-w3b-5ygeKrzr4k2qAtzD7dyVjdAl0Zdi6YJ54wgc7qOAJu97in8UOygjPlRwdYfekWUSbviq1h5kFPH49BMRoVuwonlYk5Vm~jCI5Kow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
151.17 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F84977958eaef21ce414688cceef70c42.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DTKkm6Ohji47PQTw68DWipVqVkd1vHLwmCNWgaAvb8ieEztade1J96dnQd2FLznyWADRjJ3NjxqrNQ25CyVWYy6p~Jes5d8wxfIU8Y4sf1LCmFPjdKXBRg~hN45Qc0oKxf5lPCq69fhAjDjNm-CO7IQjmS5K-m6Ve1~rb9MdZKZMljz5-calvTrTXxx6b2-40OBs5yEtEjbb9BEd1c62TTOAZP-ABjfIA3n7LP7HgRB6V4RMf65c~NucyAheG985w52wcnlgg9MXfyHscdYgaFl10blwERS~9h5KyoZSDMDoHCHR26jd7ZByg2r7Q-QYJeeyiHDaZK-IEKXGGgZWn-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
140.21 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffe7d82580fa2f181dc1458d2bcc6bd39.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DTKkm6Ohji47PQTw68DWipVqVkd1vHLwmCNWgaAvb8ieEztade1J96dnQd2FLznyWADRjJ3NjxqrNQ25CyVWYy6p~Jes5d8wxfIU8Y4sf1LCmFPjdKXBRg~hN45Qc0oKxf5lPCq69fhAjDjNm-CO7IQjmS5K-m6Ve1~rb9MdZKZMljz5-calvTrTXxx6b2-40OBs5yEtEjbb9BEd1c62TTOAZP-ABjfIA3n7LP7HgRB6V4RMf65c~NucyAheG985w52wcnlgg9MXfyHscdYgaFl10blwERS~9h5KyoZSDMDoHCHR26jd7ZByg2r7Q-QYJeeyiHDaZK-IEKXGGgZWn-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
146.59 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc89cbdc952982c9e4107c39b3d4a35c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DBLa~xsZUy57QLcfBJgG~e~WGxuKzE~e6B535MIbdrNQx~HD3654c7qf~QK~aUgbZ7wEcJ2jM96ouLk4ct-F6GT1MAF9xCrVGbEj6eG6d0exyqPqDUxb2z8DTiVCFARiss-2nVRhmIjMaSwsQwYIai4oJNS2amCvQgp-z23fmEjTqxcp~6Rq4g8g-WHog7tQXO2vdMIV5QWhYek~xCVfTOVBdsYbzTftKm64gmnjo3xsFG-w3b-5ygeKrzr4k2qAtzD7dyVjdAl0Zdi6YJ54wgc7qOAJu97in8UOygjPlRwdYfekWUSbviq1h5kFPH49BMRoVuwonlYk5Vm~jCI5Kow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
259.99 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5d49409f59baee84f0e55b27c75b794.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DBLa~xsZUy57QLcfBJgG~e~WGxuKzE~e6B535MIbdrNQx~HD3654c7qf~QK~aUgbZ7wEcJ2jM96ouLk4ct-F6GT1MAF9xCrVGbEj6eG6d0exyqPqDUxb2z8DTiVCFARiss-2nVRhmIjMaSwsQwYIai4oJNS2amCvQgp-z23fmEjTqxcp~6Rq4g8g-WHog7tQXO2vdMIV5QWhYek~xCVfTOVBdsYbzTftKm64gmnjo3xsFG-w3b-5ygeKrzr4k2qAtzD7dyVjdAl0Zdi6YJ54wgc7qOAJu97in8UOygjPlRwdYfekWUSbviq1h5kFPH49BMRoVuwonlYk5Vm~jCI5Kow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
61.81 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbc2754b5190c1ae75bf336d99ffff318.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DTKkm6Ohji47PQTw68DWipVqVkd1vHLwmCNWgaAvb8ieEztade1J96dnQd2FLznyWADRjJ3NjxqrNQ25CyVWYy6p~Jes5d8wxfIU8Y4sf1LCmFPjdKXBRg~hN45Qc0oKxf5lPCq69fhAjDjNm-CO7IQjmS5K-m6Ve1~rb9MdZKZMljz5-calvTrTXxx6b2-40OBs5yEtEjbb9BEd1c62TTOAZP-ABjfIA3n7LP7HgRB6V4RMf65c~NucyAheG985w52wcnlgg9MXfyHscdYgaFl10blwERS~9h5KyoZSDMDoHCHR26jd7ZByg2r7Q-QYJeeyiHDaZK-IEKXGGgZWn-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
191.02 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa7a528c5eb49439aec146a32650ed6ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DBLa~xsZUy57QLcfBJgG~e~WGxuKzE~e6B535MIbdrNQx~HD3654c7qf~QK~aUgbZ7wEcJ2jM96ouLk4ct-F6GT1MAF9xCrVGbEj6eG6d0exyqPqDUxb2z8DTiVCFARiss-2nVRhmIjMaSwsQwYIai4oJNS2amCvQgp-z23fmEjTqxcp~6Rq4g8g-WHog7tQXO2vdMIV5QWhYek~xCVfTOVBdsYbzTftKm64gmnjo3xsFG-w3b-5ygeKrzr4k2qAtzD7dyVjdAl0Zdi6YJ54wgc7qOAJu97in8UOygjPlRwdYfekWUSbviq1h5kFPH49BMRoVuwonlYk5Vm~jCI5Kow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
139.06 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F90a9d6ef14440cd5b3493d371249ac37.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DTKkm6Ohji47PQTw68DWipVqVkd1vHLwmCNWgaAvb8ieEztade1J96dnQd2FLznyWADRjJ3NjxqrNQ25CyVWYy6p~Jes5d8wxfIU8Y4sf1LCmFPjdKXBRg~hN45Qc0oKxf5lPCq69fhAjDjNm-CO7IQjmS5K-m6Ve1~rb9MdZKZMljz5-calvTrTXxx6b2-40OBs5yEtEjbb9BEd1c62TTOAZP-ABjfIA3n7LP7HgRB6V4RMf65c~NucyAheG985w52wcnlgg9MXfyHscdYgaFl10blwERS~9h5KyoZSDMDoHCHR26jd7ZByg2r7Q-QYJeeyiHDaZK-IEKXGGgZWn-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
191.14 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1749633ae8156ce9ac2d7a8a580a23b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DBLa~xsZUy57QLcfBJgG~e~WGxuKzE~e6B535MIbdrNQx~HD3654c7qf~QK~aUgbZ7wEcJ2jM96ouLk4ct-F6GT1MAF9xCrVGbEj6eG6d0exyqPqDUxb2z8DTiVCFARiss-2nVRhmIjMaSwsQwYIai4oJNS2amCvQgp-z23fmEjTqxcp~6Rq4g8g-WHog7tQXO2vdMIV5QWhYek~xCVfTOVBdsYbzTftKm64gmnjo3xsFG-w3b-5ygeKrzr4k2qAtzD7dyVjdAl0Zdi6YJ54wgc7qOAJu97in8UOygjPlRwdYfekWUSbviq1h5kFPH49BMRoVuwonlYk5Vm~jCI5Kow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
134.26 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff96a16f862aeb044ff342026066dcf20.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DBLa~xsZUy57QLcfBJgG~e~WGxuKzE~e6B535MIbdrNQx~HD3654c7qf~QK~aUgbZ7wEcJ2jM96ouLk4ct-F6GT1MAF9xCrVGbEj6eG6d0exyqPqDUxb2z8DTiVCFARiss-2nVRhmIjMaSwsQwYIai4oJNS2amCvQgp-z23fmEjTqxcp~6Rq4g8g-WHog7tQXO2vdMIV5QWhYek~xCVfTOVBdsYbzTftKm64gmnjo3xsFG-w3b-5ygeKrzr4k2qAtzD7dyVjdAl0Zdi6YJ54wgc7qOAJu97in8UOygjPlRwdYfekWUSbviq1h5kFPH49BMRoVuwonlYk5Vm~jCI5Kow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle