اَلْعَرَبِيَّةُ
85.43 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcc1781b277376628c5089dbf9f5e06f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DYXLdjroWq2siQH-Nuoue-6DZHzcv7ob85eU~~o971hlcanSirpbj8SxoxnpJWhnipnYC86fmBC-4rudI7sqNyBNdPPfzVfFalcgSFypTBcuTTASZd4EMoZXHLVCt1b~duuXucNv5IYRzdv8Zu2tjHdkogvgaf0mvt7sv4q9ttO7KIfE3-WPfU3OKB-MttAofTn2QlgQdw0z1gmCZIjVxgWJRVmDAPfi0J2VUcxMSwrMjrlm85kA7A4SEPD2Kal8bfetSxcV64~220P5HRlkWajyCVeDcdS5WnDVS~bA6M~Dkx2~kH5aFlCqQZTv8R3w4wnX9s4Ezrv3I~YEpKruclA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
155.54 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F870848e067929dabedf93a4ad5807625.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DeydC1dg5QpuD~iyOVueuBOQJ2gMFA3NTph~gMkztm6CuUFYFT-mICTuJt9BywJ0wqZM8HI3QUYoBs61ME5hu9QkxNEy-B9-cfhkjYjN3hb5lFp~v4UF1RH8EdptBUH3xUKUbN~I767xz~csJXiQJvwdGUV1eZ7QkTGV2uLJplpe92WfgTSOcYUeOV9~8YvwUk3ywWM4CE~OJcsOJ82zY-TrsiCJsOpOsJBc2KhwWhGVtMxrNtjoo-JVhQ4BT0shO7Zv8x5omPURW7bFIOrWtFceTQmTYaJzA0iS80oKd3gYu1Z2iPppl5Ut82zXUBUE0Tib7Y6ySfZP6vuYFTSAJqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
95.17 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F272d006d5c811765d0b86ea05d283e14.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DYXLdjroWq2siQH-Nuoue-6DZHzcv7ob85eU~~o971hlcanSirpbj8SxoxnpJWhnipnYC86fmBC-4rudI7sqNyBNdPPfzVfFalcgSFypTBcuTTASZd4EMoZXHLVCt1b~duuXucNv5IYRzdv8Zu2tjHdkogvgaf0mvt7sv4q9ttO7KIfE3-WPfU3OKB-MttAofTn2QlgQdw0z1gmCZIjVxgWJRVmDAPfi0J2VUcxMSwrMjrlm85kA7A4SEPD2Kal8bfetSxcV64~220P5HRlkWajyCVeDcdS5WnDVS~bA6M~Dkx2~kH5aFlCqQZTv8R3w4wnX9s4Ezrv3I~YEpKruclA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
99.43 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff39a8f6a7bd27df8e3d6bdd3b6b7fffa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DeydC1dg5QpuD~iyOVueuBOQJ2gMFA3NTph~gMkztm6CuUFYFT-mICTuJt9BywJ0wqZM8HI3QUYoBs61ME5hu9QkxNEy-B9-cfhkjYjN3hb5lFp~v4UF1RH8EdptBUH3xUKUbN~I767xz~csJXiQJvwdGUV1eZ7QkTGV2uLJplpe92WfgTSOcYUeOV9~8YvwUk3ywWM4CE~OJcsOJ82zY-TrsiCJsOpOsJBc2KhwWhGVtMxrNtjoo-JVhQ4BT0shO7Zv8x5omPURW7bFIOrWtFceTQmTYaJzA0iS80oKd3gYu1Z2iPppl5Ut82zXUBUE0Tib7Y6ySfZP6vuYFTSAJqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
98.81 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff4c8925e1409ef3dc11c4c5d9d9c441e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DeydC1dg5QpuD~iyOVueuBOQJ2gMFA3NTph~gMkztm6CuUFYFT-mICTuJt9BywJ0wqZM8HI3QUYoBs61ME5hu9QkxNEy-B9-cfhkjYjN3hb5lFp~v4UF1RH8EdptBUH3xUKUbN~I767xz~csJXiQJvwdGUV1eZ7QkTGV2uLJplpe92WfgTSOcYUeOV9~8YvwUk3ywWM4CE~OJcsOJ82zY-TrsiCJsOpOsJBc2KhwWhGVtMxrNtjoo-JVhQ4BT0shO7Zv8x5omPURW7bFIOrWtFceTQmTYaJzA0iS80oKd3gYu1Z2iPppl5Ut82zXUBUE0Tib7Y6ySfZP6vuYFTSAJqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
91.87 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc00c4d343c74e0a165c2bd719dd0cbbd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DeydC1dg5QpuD~iyOVueuBOQJ2gMFA3NTph~gMkztm6CuUFYFT-mICTuJt9BywJ0wqZM8HI3QUYoBs61ME5hu9QkxNEy-B9-cfhkjYjN3hb5lFp~v4UF1RH8EdptBUH3xUKUbN~I767xz~csJXiQJvwdGUV1eZ7QkTGV2uLJplpe92WfgTSOcYUeOV9~8YvwUk3ywWM4CE~OJcsOJ82zY-TrsiCJsOpOsJBc2KhwWhGVtMxrNtjoo-JVhQ4BT0shO7Zv8x5omPURW7bFIOrWtFceTQmTYaJzA0iS80oKd3gYu1Z2iPppl5Ut82zXUBUE0Tib7Y6ySfZP6vuYFTSAJqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
96.81 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6864629694694f4e2a395f55404c6669.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DeydC1dg5QpuD~iyOVueuBOQJ2gMFA3NTph~gMkztm6CuUFYFT-mICTuJt9BywJ0wqZM8HI3QUYoBs61ME5hu9QkxNEy-B9-cfhkjYjN3hb5lFp~v4UF1RH8EdptBUH3xUKUbN~I767xz~csJXiQJvwdGUV1eZ7QkTGV2uLJplpe92WfgTSOcYUeOV9~8YvwUk3ywWM4CE~OJcsOJ82zY-TrsiCJsOpOsJBc2KhwWhGVtMxrNtjoo-JVhQ4BT0shO7Zv8x5omPURW7bFIOrWtFceTQmTYaJzA0iS80oKd3gYu1Z2iPppl5Ut82zXUBUE0Tib7Y6ySfZP6vuYFTSAJqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
161.31 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9f94ce56132b63181e445407032bf653.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DeydC1dg5QpuD~iyOVueuBOQJ2gMFA3NTph~gMkztm6CuUFYFT-mICTuJt9BywJ0wqZM8HI3QUYoBs61ME5hu9QkxNEy-B9-cfhkjYjN3hb5lFp~v4UF1RH8EdptBUH3xUKUbN~I767xz~csJXiQJvwdGUV1eZ7QkTGV2uLJplpe92WfgTSOcYUeOV9~8YvwUk3ywWM4CE~OJcsOJ82zY-TrsiCJsOpOsJBc2KhwWhGVtMxrNtjoo-JVhQ4BT0shO7Zv8x5omPURW7bFIOrWtFceTQmTYaJzA0iS80oKd3gYu1Z2iPppl5Ut82zXUBUE0Tib7Y6ySfZP6vuYFTSAJqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
94.99 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6dabe11b3ed61ae185385f6cfdbad3e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DeydC1dg5QpuD~iyOVueuBOQJ2gMFA3NTph~gMkztm6CuUFYFT-mICTuJt9BywJ0wqZM8HI3QUYoBs61ME5hu9QkxNEy-B9-cfhkjYjN3hb5lFp~v4UF1RH8EdptBUH3xUKUbN~I767xz~csJXiQJvwdGUV1eZ7QkTGV2uLJplpe92WfgTSOcYUeOV9~8YvwUk3ywWM4CE~OJcsOJ82zY-TrsiCJsOpOsJBc2KhwWhGVtMxrNtjoo-JVhQ4BT0shO7Zv8x5omPURW7bFIOrWtFceTQmTYaJzA0iS80oKd3gYu1Z2iPppl5Ut82zXUBUE0Tib7Y6ySfZP6vuYFTSAJqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
119.05 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc40f637fbda4fcf65dcee5ac3aae5213.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DeydC1dg5QpuD~iyOVueuBOQJ2gMFA3NTph~gMkztm6CuUFYFT-mICTuJt9BywJ0wqZM8HI3QUYoBs61ME5hu9QkxNEy-B9-cfhkjYjN3hb5lFp~v4UF1RH8EdptBUH3xUKUbN~I767xz~csJXiQJvwdGUV1eZ7QkTGV2uLJplpe92WfgTSOcYUeOV9~8YvwUk3ywWM4CE~OJcsOJ82zY-TrsiCJsOpOsJBc2KhwWhGVtMxrNtjoo-JVhQ4BT0shO7Zv8x5omPURW7bFIOrWtFceTQmTYaJzA0iS80oKd3gYu1Z2iPppl5Ut82zXUBUE0Tib7Y6ySfZP6vuYFTSAJqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
91.8 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0eaec33ac88e02fe08d34c76b9d05e0f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DeydC1dg5QpuD~iyOVueuBOQJ2gMFA3NTph~gMkztm6CuUFYFT-mICTuJt9BywJ0wqZM8HI3QUYoBs61ME5hu9QkxNEy-B9-cfhkjYjN3hb5lFp~v4UF1RH8EdptBUH3xUKUbN~I767xz~csJXiQJvwdGUV1eZ7QkTGV2uLJplpe92WfgTSOcYUeOV9~8YvwUk3ywWM4CE~OJcsOJ82zY-TrsiCJsOpOsJBc2KhwWhGVtMxrNtjoo-JVhQ4BT0shO7Zv8x5omPURW7bFIOrWtFceTQmTYaJzA0iS80oKd3gYu1Z2iPppl5Ut82zXUBUE0Tib7Y6ySfZP6vuYFTSAJqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
124.67 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7c0e8acea11233a70b586fef8cba3fdb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DeydC1dg5QpuD~iyOVueuBOQJ2gMFA3NTph~gMkztm6CuUFYFT-mICTuJt9BywJ0wqZM8HI3QUYoBs61ME5hu9QkxNEy-B9-cfhkjYjN3hb5lFp~v4UF1RH8EdptBUH3xUKUbN~I767xz~csJXiQJvwdGUV1eZ7QkTGV2uLJplpe92WfgTSOcYUeOV9~8YvwUk3ywWM4CE~OJcsOJ82zY-TrsiCJsOpOsJBc2KhwWhGVtMxrNtjoo-JVhQ4BT0shO7Zv8x5omPURW7bFIOrWtFceTQmTYaJzA0iS80oKd3gYu1Z2iPppl5Ut82zXUBUE0Tib7Y6ySfZP6vuYFTSAJqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
92.85 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F87d938123f66f6228b8201ec46a4771b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DeydC1dg5QpuD~iyOVueuBOQJ2gMFA3NTph~gMkztm6CuUFYFT-mICTuJt9BywJ0wqZM8HI3QUYoBs61ME5hu9QkxNEy-B9-cfhkjYjN3hb5lFp~v4UF1RH8EdptBUH3xUKUbN~I767xz~csJXiQJvwdGUV1eZ7QkTGV2uLJplpe92WfgTSOcYUeOV9~8YvwUk3ywWM4CE~OJcsOJ82zY-TrsiCJsOpOsJBc2KhwWhGVtMxrNtjoo-JVhQ4BT0shO7Zv8x5omPURW7bFIOrWtFceTQmTYaJzA0iS80oKd3gYu1Z2iPppl5Ut82zXUBUE0Tib7Y6ySfZP6vuYFTSAJqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Host [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F30%2F2ba4ae5629682f2acfd26f45070a560f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Law & Order: Special Victims Unit [Version française] S26](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fc44f5b3d823a3793f4335c8eba4a92f2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![American Horror Story [Version française] S1-S12](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F922334bf1a7de56b39c2ee3b2da5a8d4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Alice in Borderland [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F6de53a9756b65be2eed26d1ab2fd9a6f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Evil [Version française] S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fb56e5de7a2db5e2c03059446bd33ea29.jpg&w=300&output=webp&q=80)