اَلْعَرَبِيَّةُ
73.53 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb8825ece58a73e074d14a2a6ae694364.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1MDQwfX19XX0_%26Signature%3Dar1jdmKLJpXFLYG4NJc4hV2H4xZaxPIBgyudzAxPOzh6~yjAj8SminXZrPgu~AS5MI6FNzV42RawcD5X3YbXFLV2CYShDAIUndXgI7IkDdWTsfrppdVJFk1HLcP1Nfwlk0NhrCy-O6-ZLMwIZZwcWYtcRXuI30oY0c1ErcEXo4mVxgTfifVWXmSo6VvqP3u-xNRyRGliCp-eQymjQ0ZCREgmgbnCYgROIwolBYPf1qfuhl~oNYk0ZsxR3IAWnZifSq6MWkj6caEJNbAn5-FRfQ6zRA2tOXbx07LrlRDXmpG4PlZFxqLMFXAD6xyO-fUwRx320A2B2SklH8zpOeolEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
104.74 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2c8ab1a8a5d44b6aa7ea3a56451ec95d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DAKYWeswEX-SZxFN7RKDVv8ugIWFa8jcDb0nQWBqwJfD4YYR1w6VYGdUrqTycohWbBmGD1XSpno5~2GUb0Q00FqTB~91JcFO6kOwQpvNp3ZtG39j0PZ97QfdAhMcsrzsfY9ZD1ScdG7X2grWv-c~pJYrhLSwN6BkdS5P861mJ9SkbDyeH-JL1V6JwNPFvouWMpxa7PDtwOcS8N8rTvsTsrSubdqDCsaoj6kkO0PDZRg9ogBJhlrLli7HElfF46sLyOP~Vxpm33Z6SXgaZBo8pruvJx8tQ32WheHua6ZkvWz08ktgv49KlVqSOL0pjlUfvksVV8dIpt5TeH0oclnD2Rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
59.57 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F62fb4579061c637445df96675ac44ba1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1MDQwfX19XX0_%26Signature%3Dar1jdmKLJpXFLYG4NJc4hV2H4xZaxPIBgyudzAxPOzh6~yjAj8SminXZrPgu~AS5MI6FNzV42RawcD5X3YbXFLV2CYShDAIUndXgI7IkDdWTsfrppdVJFk1HLcP1Nfwlk0NhrCy-O6-ZLMwIZZwcWYtcRXuI30oY0c1ErcEXo4mVxgTfifVWXmSo6VvqP3u-xNRyRGliCp-eQymjQ0ZCREgmgbnCYgROIwolBYPf1qfuhl~oNYk0ZsxR3IAWnZifSq6MWkj6caEJNbAn5-FRfQ6zRA2tOXbx07LrlRDXmpG4PlZFxqLMFXAD6xyO-fUwRx320A2B2SklH8zpOeolEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
65.36 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F254456365e84168975b2cdd1caf54dcd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DAKYWeswEX-SZxFN7RKDVv8ugIWFa8jcDb0nQWBqwJfD4YYR1w6VYGdUrqTycohWbBmGD1XSpno5~2GUb0Q00FqTB~91JcFO6kOwQpvNp3ZtG39j0PZ97QfdAhMcsrzsfY9ZD1ScdG7X2grWv-c~pJYrhLSwN6BkdS5P861mJ9SkbDyeH-JL1V6JwNPFvouWMpxa7PDtwOcS8N8rTvsTsrSubdqDCsaoj6kkO0PDZRg9ogBJhlrLli7HElfF46sLyOP~Vxpm33Z6SXgaZBo8pruvJx8tQ32WheHua6ZkvWz08ktgv49KlVqSOL0pjlUfvksVV8dIpt5TeH0oclnD2Rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
85.75 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4a0763ff5ff19b66dbba2a7ea6e1ea3b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1MDQwfX19XX0_%26Signature%3Dar1jdmKLJpXFLYG4NJc4hV2H4xZaxPIBgyudzAxPOzh6~yjAj8SminXZrPgu~AS5MI6FNzV42RawcD5X3YbXFLV2CYShDAIUndXgI7IkDdWTsfrppdVJFk1HLcP1Nfwlk0NhrCy-O6-ZLMwIZZwcWYtcRXuI30oY0c1ErcEXo4mVxgTfifVWXmSo6VvqP3u-xNRyRGliCp-eQymjQ0ZCREgmgbnCYgROIwolBYPf1qfuhl~oNYk0ZsxR3IAWnZifSq6MWkj6caEJNbAn5-FRfQ6zRA2tOXbx07LrlRDXmpG4PlZFxqLMFXAD6xyO-fUwRx320A2B2SklH8zpOeolEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
80.56 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7013b6e6cc7034820cc7e25760156b0c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1MDQwfX19XX0_%26Signature%3Dar1jdmKLJpXFLYG4NJc4hV2H4xZaxPIBgyudzAxPOzh6~yjAj8SminXZrPgu~AS5MI6FNzV42RawcD5X3YbXFLV2CYShDAIUndXgI7IkDdWTsfrppdVJFk1HLcP1Nfwlk0NhrCy-O6-ZLMwIZZwcWYtcRXuI30oY0c1ErcEXo4mVxgTfifVWXmSo6VvqP3u-xNRyRGliCp-eQymjQ0ZCREgmgbnCYgROIwolBYPf1qfuhl~oNYk0ZsxR3IAWnZifSq6MWkj6caEJNbAn5-FRfQ6zRA2tOXbx07LrlRDXmpG4PlZFxqLMFXAD6xyO-fUwRx320A2B2SklH8zpOeolEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
65.21 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e4fb648da90cfda6d26fdb84949e831.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DAKYWeswEX-SZxFN7RKDVv8ugIWFa8jcDb0nQWBqwJfD4YYR1w6VYGdUrqTycohWbBmGD1XSpno5~2GUb0Q00FqTB~91JcFO6kOwQpvNp3ZtG39j0PZ97QfdAhMcsrzsfY9ZD1ScdG7X2grWv-c~pJYrhLSwN6BkdS5P861mJ9SkbDyeH-JL1V6JwNPFvouWMpxa7PDtwOcS8N8rTvsTsrSubdqDCsaoj6kkO0PDZRg9ogBJhlrLli7HElfF46sLyOP~Vxpm33Z6SXgaZBo8pruvJx8tQ32WheHua6ZkvWz08ktgv49KlVqSOL0pjlUfvksVV8dIpt5TeH0oclnD2Rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
106.44 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b46b21d6d24f16cd8e3cbba0dad7d21.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DAKYWeswEX-SZxFN7RKDVv8ugIWFa8jcDb0nQWBqwJfD4YYR1w6VYGdUrqTycohWbBmGD1XSpno5~2GUb0Q00FqTB~91JcFO6kOwQpvNp3ZtG39j0PZ97QfdAhMcsrzsfY9ZD1ScdG7X2grWv-c~pJYrhLSwN6BkdS5P861mJ9SkbDyeH-JL1V6JwNPFvouWMpxa7PDtwOcS8N8rTvsTsrSubdqDCsaoj6kkO0PDZRg9ogBJhlrLli7HElfF46sLyOP~Vxpm33Z6SXgaZBo8pruvJx8tQ32WheHua6ZkvWz08ktgv49KlVqSOL0pjlUfvksVV8dIpt5TeH0oclnD2Rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
62.28 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F86c8583844166cfcbd2f786495c9c54d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1MDQwfX19XX0_%26Signature%3Dar1jdmKLJpXFLYG4NJc4hV2H4xZaxPIBgyudzAxPOzh6~yjAj8SminXZrPgu~AS5MI6FNzV42RawcD5X3YbXFLV2CYShDAIUndXgI7IkDdWTsfrppdVJFk1HLcP1Nfwlk0NhrCy-O6-ZLMwIZZwcWYtcRXuI30oY0c1ErcEXo4mVxgTfifVWXmSo6VvqP3u-xNRyRGliCp-eQymjQ0ZCREgmgbnCYgROIwolBYPf1qfuhl~oNYk0ZsxR3IAWnZifSq6MWkj6caEJNbAn5-FRfQ6zRA2tOXbx07LrlRDXmpG4PlZFxqLMFXAD6xyO-fUwRx320A2B2SklH8zpOeolEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
80.41 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe7bc5177ac20b62c63538fe301035d6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DAKYWeswEX-SZxFN7RKDVv8ugIWFa8jcDb0nQWBqwJfD4YYR1w6VYGdUrqTycohWbBmGD1XSpno5~2GUb0Q00FqTB~91JcFO6kOwQpvNp3ZtG39j0PZ97QfdAhMcsrzsfY9ZD1ScdG7X2grWv-c~pJYrhLSwN6BkdS5P861mJ9SkbDyeH-JL1V6JwNPFvouWMpxa7PDtwOcS8N8rTvsTsrSubdqDCsaoj6kkO0PDZRg9ogBJhlrLli7HElfF46sLyOP~Vxpm33Z6SXgaZBo8pruvJx8tQ32WheHua6ZkvWz08ktgv49KlVqSOL0pjlUfvksVV8dIpt5TeH0oclnD2Rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
79.66 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fef3ac178873948de375070a338cbb1c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1MDQwfX19XX0_%26Signature%3Dar1jdmKLJpXFLYG4NJc4hV2H4xZaxPIBgyudzAxPOzh6~yjAj8SminXZrPgu~AS5MI6FNzV42RawcD5X3YbXFLV2CYShDAIUndXgI7IkDdWTsfrppdVJFk1HLcP1Nfwlk0NhrCy-O6-ZLMwIZZwcWYtcRXuI30oY0c1ErcEXo4mVxgTfifVWXmSo6VvqP3u-xNRyRGliCp-eQymjQ0ZCREgmgbnCYgROIwolBYPf1qfuhl~oNYk0ZsxR3IAWnZifSq6MWkj6caEJNbAn5-FRfQ6zRA2tOXbx07LrlRDXmpG4PlZFxqLMFXAD6xyO-fUwRx320A2B2SklH8zpOeolEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
84.43 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0a892f7311a432c7d651443148a69026.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DAKYWeswEX-SZxFN7RKDVv8ugIWFa8jcDb0nQWBqwJfD4YYR1w6VYGdUrqTycohWbBmGD1XSpno5~2GUb0Q00FqTB~91JcFO6kOwQpvNp3ZtG39j0PZ97QfdAhMcsrzsfY9ZD1ScdG7X2grWv-c~pJYrhLSwN6BkdS5P861mJ9SkbDyeH-JL1V6JwNPFvouWMpxa7PDtwOcS8N8rTvsTsrSubdqDCsaoj6kkO0PDZRg9ogBJhlrLli7HElfF46sLyOP~Vxpm33Z6SXgaZBo8pruvJx8tQ32WheHua6ZkvWz08ktgv49KlVqSOL0pjlUfvksVV8dIpt5TeH0oclnD2Rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
62.13 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc8f4cc31747248f4d6e1c089ed8bf0e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DAKYWeswEX-SZxFN7RKDVv8ugIWFa8jcDb0nQWBqwJfD4YYR1w6VYGdUrqTycohWbBmGD1XSpno5~2GUb0Q00FqTB~91JcFO6kOwQpvNp3ZtG39j0PZ97QfdAhMcsrzsfY9ZD1ScdG7X2grWv-c~pJYrhLSwN6BkdS5P861mJ9SkbDyeH-JL1V6JwNPFvouWMpxa7PDtwOcS8N8rTvsTsrSubdqDCsaoj6kkO0PDZRg9ogBJhlrLli7HElfF46sLyOP~Vxpm33Z6SXgaZBo8pruvJx8tQ32WheHua6ZkvWz08ktgv49KlVqSOL0pjlUfvksVV8dIpt5TeH0oclnD2Rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Hard Hit [ترجمة عربية]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F07%2F03%2F746cd0bc9ae1b7f2fc6d4c729152451c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
