اَلْعَرَبِيَّةُ
140.69 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F186228335dddf6da072a0cb6a46a8724.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3D231DyQP1Vlgx2NHYkzjYEcTnf9jCYnWC6-GJ8tZzqEC42zUl~pBk3smsBUDov0UnrWAfN8R4SsOhX8GTrKk84DSzI1UQBfs-OssJI1lPYpKdwRb6um~nJwvT4tGlKi9OsJZO-eXv54~g01ok13jOdvqql3iXI~6Vi~nH4RcfR5HeXa5YuUHTvyoU8YWFeB8ZXEJdV~JzHiRlvEJUMCWqco0Nh5osXtSXrfpDC2kRQ-cf~e80LT151FxrWkKODf6ONpQzWBgaroqtsBmL-Azn6Zly3kgeCetQiiptfh4u3vDziG93Fo-Y9lDD0c76zbDVuZQJCVpvUrO1ZpJK4zcnHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
205 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fae750ec8d7efec22bc24d4b062d5526b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3D231DyQP1Vlgx2NHYkzjYEcTnf9jCYnWC6-GJ8tZzqEC42zUl~pBk3smsBUDov0UnrWAfN8R4SsOhX8GTrKk84DSzI1UQBfs-OssJI1lPYpKdwRb6um~nJwvT4tGlKi9OsJZO-eXv54~g01ok13jOdvqql3iXI~6Vi~nH4RcfR5HeXa5YuUHTvyoU8YWFeB8ZXEJdV~JzHiRlvEJUMCWqco0Nh5osXtSXrfpDC2kRQ-cf~e80LT151FxrWkKODf6ONpQzWBgaroqtsBmL-Azn6Zly3kgeCetQiiptfh4u3vDziG93Fo-Y9lDD0c76zbDVuZQJCVpvUrO1ZpJK4zcnHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
119.62 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcc7223ab65d3424d1497c9179d300d54.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dxm2hYqW-Ty86xRKYbx5ptsBZlY4PNSISbmmqIdWxShv1qV7tBM3DrMH-voMPH7QcZXsf9Y8fWgtnEMssZgmH-gnX-vqWC3iZe6AscaGKFEyDnabFehrpoPxwTbay-9r0J9~kMc9y65VSLC-jn5PCWt2azKUZ3PSeQfNjguLpeL5ncHq9QvHyWAMyw5G1u2Po0CzC8vxNjQjIfab2aMGEjsrMqbKRqba2EJYDH5DJpWMoCAQteUHXGtguWLJ8RqSV5zdpb1piTneZNMcHawfB0LRglYy2gp-hIVoKFYZnLxgdyqxhAH~hk0SDuJE5OEdIFY3QUl4F9Y01n-LgtKzYpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
124.02 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe38b91d2ea668765ca2761882395e525.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3D231DyQP1Vlgx2NHYkzjYEcTnf9jCYnWC6-GJ8tZzqEC42zUl~pBk3smsBUDov0UnrWAfN8R4SsOhX8GTrKk84DSzI1UQBfs-OssJI1lPYpKdwRb6um~nJwvT4tGlKi9OsJZO-eXv54~g01ok13jOdvqql3iXI~6Vi~nH4RcfR5HeXa5YuUHTvyoU8YWFeB8ZXEJdV~JzHiRlvEJUMCWqco0Nh5osXtSXrfpDC2kRQ-cf~e80LT151FxrWkKODf6ONpQzWBgaroqtsBmL-Azn6Zly3kgeCetQiiptfh4u3vDziG93Fo-Y9lDD0c76zbDVuZQJCVpvUrO1ZpJK4zcnHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
124.55 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbe00cdbcd76a2a84556ecb337fd13742.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3D231DyQP1Vlgx2NHYkzjYEcTnf9jCYnWC6-GJ8tZzqEC42zUl~pBk3smsBUDov0UnrWAfN8R4SsOhX8GTrKk84DSzI1UQBfs-OssJI1lPYpKdwRb6um~nJwvT4tGlKi9OsJZO-eXv54~g01ok13jOdvqql3iXI~6Vi~nH4RcfR5HeXa5YuUHTvyoU8YWFeB8ZXEJdV~JzHiRlvEJUMCWqco0Nh5osXtSXrfpDC2kRQ-cf~e80LT151FxrWkKODf6ONpQzWBgaroqtsBmL-Azn6Zly3kgeCetQiiptfh4u3vDziG93Fo-Y9lDD0c76zbDVuZQJCVpvUrO1ZpJK4zcnHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
114.99 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7684bda03b7dd2ce6b700b5538858d3b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dxm2hYqW-Ty86xRKYbx5ptsBZlY4PNSISbmmqIdWxShv1qV7tBM3DrMH-voMPH7QcZXsf9Y8fWgtnEMssZgmH-gnX-vqWC3iZe6AscaGKFEyDnabFehrpoPxwTbay-9r0J9~kMc9y65VSLC-jn5PCWt2azKUZ3PSeQfNjguLpeL5ncHq9QvHyWAMyw5G1u2Po0CzC8vxNjQjIfab2aMGEjsrMqbKRqba2EJYDH5DJpWMoCAQteUHXGtguWLJ8RqSV5zdpb1piTneZNMcHawfB0LRglYy2gp-hIVoKFYZnLxgdyqxhAH~hk0SDuJE5OEdIFY3QUl4F9Y01n-LgtKzYpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
120.91 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1dc02f99e250200f2536be3b87bc3cfc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3D231DyQP1Vlgx2NHYkzjYEcTnf9jCYnWC6-GJ8tZzqEC42zUl~pBk3smsBUDov0UnrWAfN8R4SsOhX8GTrKk84DSzI1UQBfs-OssJI1lPYpKdwRb6um~nJwvT4tGlKi9OsJZO-eXv54~g01ok13jOdvqql3iXI~6Vi~nH4RcfR5HeXa5YuUHTvyoU8YWFeB8ZXEJdV~JzHiRlvEJUMCWqco0Nh5osXtSXrfpDC2kRQ-cf~e80LT151FxrWkKODf6ONpQzWBgaroqtsBmL-Azn6Zly3kgeCetQiiptfh4u3vDziG93Fo-Y9lDD0c76zbDVuZQJCVpvUrO1ZpJK4zcnHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
207.67 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3c8345f28f0868539b5b80585dcaa4bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3D231DyQP1Vlgx2NHYkzjYEcTnf9jCYnWC6-GJ8tZzqEC42zUl~pBk3smsBUDov0UnrWAfN8R4SsOhX8GTrKk84DSzI1UQBfs-OssJI1lPYpKdwRb6um~nJwvT4tGlKi9OsJZO-eXv54~g01ok13jOdvqql3iXI~6Vi~nH4RcfR5HeXa5YuUHTvyoU8YWFeB8ZXEJdV~JzHiRlvEJUMCWqco0Nh5osXtSXrfpDC2kRQ-cf~e80LT151FxrWkKODf6ONpQzWBgaroqtsBmL-Azn6Zly3kgeCetQiiptfh4u3vDziG93Fo-Y9lDD0c76zbDVuZQJCVpvUrO1ZpJK4zcnHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
119.1 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe64553f7238a489daa26594a0936505e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3D231DyQP1Vlgx2NHYkzjYEcTnf9jCYnWC6-GJ8tZzqEC42zUl~pBk3smsBUDov0UnrWAfN8R4SsOhX8GTrKk84DSzI1UQBfs-OssJI1lPYpKdwRb6um~nJwvT4tGlKi9OsJZO-eXv54~g01ok13jOdvqql3iXI~6Vi~nH4RcfR5HeXa5YuUHTvyoU8YWFeB8ZXEJdV~JzHiRlvEJUMCWqco0Nh5osXtSXrfpDC2kRQ-cf~e80LT151FxrWkKODf6ONpQzWBgaroqtsBmL-Azn6Zly3kgeCetQiiptfh4u3vDziG93Fo-Y9lDD0c76zbDVuZQJCVpvUrO1ZpJK4zcnHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
154.64 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe611de7b552db7a0c49e281c0e7aecf3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3D231DyQP1Vlgx2NHYkzjYEcTnf9jCYnWC6-GJ8tZzqEC42zUl~pBk3smsBUDov0UnrWAfN8R4SsOhX8GTrKk84DSzI1UQBfs-OssJI1lPYpKdwRb6um~nJwvT4tGlKi9OsJZO-eXv54~g01ok13jOdvqql3iXI~6Vi~nH4RcfR5HeXa5YuUHTvyoU8YWFeB8ZXEJdV~JzHiRlvEJUMCWqco0Nh5osXtSXrfpDC2kRQ-cf~e80LT151FxrWkKODf6ONpQzWBgaroqtsBmL-Azn6Zly3kgeCetQiiptfh4u3vDziG93Fo-Y9lDD0c76zbDVuZQJCVpvUrO1ZpJK4zcnHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
116.36 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7bc2bca0058fd349ad24a3be8c3363fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dxm2hYqW-Ty86xRKYbx5ptsBZlY4PNSISbmmqIdWxShv1qV7tBM3DrMH-voMPH7QcZXsf9Y8fWgtnEMssZgmH-gnX-vqWC3iZe6AscaGKFEyDnabFehrpoPxwTbay-9r0J9~kMc9y65VSLC-jn5PCWt2azKUZ3PSeQfNjguLpeL5ncHq9QvHyWAMyw5G1u2Po0CzC8vxNjQjIfab2aMGEjsrMqbKRqba2EJYDH5DJpWMoCAQteUHXGtguWLJ8RqSV5zdpb1piTneZNMcHawfB0LRglYy2gp-hIVoKFYZnLxgdyqxhAH~hk0SDuJE5OEdIFY3QUl4F9Y01n-LgtKzYpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
161.24 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06b4c2099d434c77ab03a379e04243ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3D231DyQP1Vlgx2NHYkzjYEcTnf9jCYnWC6-GJ8tZzqEC42zUl~pBk3smsBUDov0UnrWAfN8R4SsOhX8GTrKk84DSzI1UQBfs-OssJI1lPYpKdwRb6um~nJwvT4tGlKi9OsJZO-eXv54~g01ok13jOdvqql3iXI~6Vi~nH4RcfR5HeXa5YuUHTvyoU8YWFeB8ZXEJdV~JzHiRlvEJUMCWqco0Nh5osXtSXrfpDC2kRQ-cf~e80LT151FxrWkKODf6ONpQzWBgaroqtsBmL-Azn6Zly3kgeCetQiiptfh4u3vDziG93Fo-Y9lDD0c76zbDVuZQJCVpvUrO1ZpJK4zcnHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
110.7 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9f4bf0ebb1d2aa2dd4e5b4dbe939dd38.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3D231DyQP1Vlgx2NHYkzjYEcTnf9jCYnWC6-GJ8tZzqEC42zUl~pBk3smsBUDov0UnrWAfN8R4SsOhX8GTrKk84DSzI1UQBfs-OssJI1lPYpKdwRb6um~nJwvT4tGlKi9OsJZO-eXv54~g01ok13jOdvqql3iXI~6Vi~nH4RcfR5HeXa5YuUHTvyoU8YWFeB8ZXEJdV~JzHiRlvEJUMCWqco0Nh5osXtSXrfpDC2kRQ-cf~e80LT151FxrWkKODf6ONpQzWBgaroqtsBmL-Azn6Zly3kgeCetQiiptfh4u3vDziG93Fo-Y9lDD0c76zbDVuZQJCVpvUrO1ZpJK4zcnHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
