اَلْعَرَبِيَّةُ
115 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1ff086cf3cd22757ab2c3a0afe3e9423.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3DVvVwjvUvr2kswAd~WcBUFeuHiN-Azf4tc1Zb24lTwJUUypF~RfZbZdHIl~4qNMheWRsYG-jp6FhG1DYYg6pYy4TLBB3iCJjYGaQqU58nEYwYFV375PeJ2b1O3HKHB5JXl5onxRtw6acTOzeto0Jl-uYfLNs8uiLIcNnhSk-dLQrWHc9WfQ7L3~JUmagN4C8AFOEbXnaV~cPjP6~iB1wr2OFv06ij1OSFaYWJ4RIpSl2e86vAmbE1jidg5Qg0k3d-UfjyCsiGE5sSdQTEJNKyLe1~GTBe3GKuAPKPgeqg~IM7NBGcIXtYA6kpjJ0Sfa-nm5MQI9zoj62lsCVkGzejNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
147.99 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F47ae88149185cdba8c608d4e31d8a4a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
86.38 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9120e3e359f82766cc3b1d7b7303836c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3DVvVwjvUvr2kswAd~WcBUFeuHiN-Azf4tc1Zb24lTwJUUypF~RfZbZdHIl~4qNMheWRsYG-jp6FhG1DYYg6pYy4TLBB3iCJjYGaQqU58nEYwYFV375PeJ2b1O3HKHB5JXl5onxRtw6acTOzeto0Jl-uYfLNs8uiLIcNnhSk-dLQrWHc9WfQ7L3~JUmagN4C8AFOEbXnaV~cPjP6~iB1wr2OFv06ij1OSFaYWJ4RIpSl2e86vAmbE1jidg5Qg0k3d-UfjyCsiGE5sSdQTEJNKyLe1~GTBe3GKuAPKPgeqg~IM7NBGcIXtYA6kpjJ0Sfa-nm5MQI9zoj62lsCVkGzejNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
90.94 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb11ac98dc38de773efde6ccd7d13a4d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
85.72 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdc5ce60972ac9b4521d4bb3ac06b1c16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3DVvVwjvUvr2kswAd~WcBUFeuHiN-Azf4tc1Zb24lTwJUUypF~RfZbZdHIl~4qNMheWRsYG-jp6FhG1DYYg6pYy4TLBB3iCJjYGaQqU58nEYwYFV375PeJ2b1O3HKHB5JXl5onxRtw6acTOzeto0Jl-uYfLNs8uiLIcNnhSk-dLQrWHc9WfQ7L3~JUmagN4C8AFOEbXnaV~cPjP6~iB1wr2OFv06ij1OSFaYWJ4RIpSl2e86vAmbE1jidg5Qg0k3d-UfjyCsiGE5sSdQTEJNKyLe1~GTBe3GKuAPKPgeqg~IM7NBGcIXtYA6kpjJ0Sfa-nm5MQI9zoj62lsCVkGzejNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
85.14 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff4aab581be0f91bcf2614a286b7fefa5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3DVvVwjvUvr2kswAd~WcBUFeuHiN-Azf4tc1Zb24lTwJUUypF~RfZbZdHIl~4qNMheWRsYG-jp6FhG1DYYg6pYy4TLBB3iCJjYGaQqU58nEYwYFV375PeJ2b1O3HKHB5JXl5onxRtw6acTOzeto0Jl-uYfLNs8uiLIcNnhSk-dLQrWHc9WfQ7L3~JUmagN4C8AFOEbXnaV~cPjP6~iB1wr2OFv06ij1OSFaYWJ4RIpSl2e86vAmbE1jidg5Qg0k3d-UfjyCsiGE5sSdQTEJNKyLe1~GTBe3GKuAPKPgeqg~IM7NBGcIXtYA6kpjJ0Sfa-nm5MQI9zoj62lsCVkGzejNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
89.63 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd20c0642b82b58c44a40701873f0e638.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
154.41 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F65184c18ec41a1ab3a5bad0bda238a59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
90.57 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7210ca64034536a73e90d421cff3ff99.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3DVvVwjvUvr2kswAd~WcBUFeuHiN-Azf4tc1Zb24lTwJUUypF~RfZbZdHIl~4qNMheWRsYG-jp6FhG1DYYg6pYy4TLBB3iCJjYGaQqU58nEYwYFV375PeJ2b1O3HKHB5JXl5onxRtw6acTOzeto0Jl-uYfLNs8uiLIcNnhSk-dLQrWHc9WfQ7L3~JUmagN4C8AFOEbXnaV~cPjP6~iB1wr2OFv06ij1OSFaYWJ4RIpSl2e86vAmbE1jidg5Qg0k3d-UfjyCsiGE5sSdQTEJNKyLe1~GTBe3GKuAPKPgeqg~IM7NBGcIXtYA6kpjJ0Sfa-nm5MQI9zoj62lsCVkGzejNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
114.8 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b1905fb4d835e7abd12a1a7d60c4505.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
85.17 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbb9152a37f9ca9f6c308d355fa7cf74b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3DVvVwjvUvr2kswAd~WcBUFeuHiN-Azf4tc1Zb24lTwJUUypF~RfZbZdHIl~4qNMheWRsYG-jp6FhG1DYYg6pYy4TLBB3iCJjYGaQqU58nEYwYFV375PeJ2b1O3HKHB5JXl5onxRtw6acTOzeto0Jl-uYfLNs8uiLIcNnhSk-dLQrWHc9WfQ7L3~JUmagN4C8AFOEbXnaV~cPjP6~iB1wr2OFv06ij1OSFaYWJ4RIpSl2e86vAmbE1jidg5Qg0k3d-UfjyCsiGE5sSdQTEJNKyLe1~GTBe3GKuAPKPgeqg~IM7NBGcIXtYA6kpjJ0Sfa-nm5MQI9zoj62lsCVkGzejNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
118.21 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f87a47c1e367e485c676925ef4a7f7d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
85.12 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06157e21f9863a0468231b3184143c1c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle