اَلْعَرَبِيَّةُ
80.65 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6b328928271036b163fd134d28a14d2b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DYRHh7kJu6HUdB~zbUW-ySOC4ZeTaaIgiMdA8UYFuoNLdDHxAYyqZBl6Fl~m-TeA238HCYquhq1FArjEarELLHF5fgB4lOvslfDSXiFbB5wMx8UANVX-57yL-YQ0bS6wkMwERlmv~2jwn8nqFcH2CcqRkgJytwk7p5AgaBrX6BZ30igeN7zy11i8htZNnGeFkFS26NtA29~QnQNtmTV13rnrSyYWArVMe0Pu4ZHbheR1yTp1Xrzdhwk~8j6mLiO3PIUdgXmbkCWfH0IImg5Bn00~jKVPsADDGFpDdiG~jOjNZIDp1SghqtsEhYCfDpAQzzRWPyRWSmppbFPN1fBUzlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
178.66 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5f1dff80cda3a232036b492a172715e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DNYr7QZygc76lMHtPJb-r~idaC9ZtADbvHpCm22yBLnsR6N6W310J2XpSCdHHCdFYuZWwOBcSJbAUAvGMceMmzEWOssYo7yiED2gDZge7GGQ9rZc7pk8j~~TWPYl7aAR6uQ6J55fRZ9SQcW4-O1ez792VUY5hfrcWGShmUJ3t8GQEVaNOQD1MpDcuPx7GZ2Cmf7uN5Jxs1hH1OmPmccwWOz5fuh4LBro22xmH18FR9WGkVL9Zebl-n69plMNvjrcNGO~Ww4pEBm2N9nBwEfL-i3XE-8d9EbXueRoRV2cZD3FnmoZbch04yMRR0A27FxniN71Ie~Iq2yAOcQ4~41vlYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
97.23 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0a89e4d8f481487f4e226a1d3363fb2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DYRHh7kJu6HUdB~zbUW-ySOC4ZeTaaIgiMdA8UYFuoNLdDHxAYyqZBl6Fl~m-TeA238HCYquhq1FArjEarELLHF5fgB4lOvslfDSXiFbB5wMx8UANVX-57yL-YQ0bS6wkMwERlmv~2jwn8nqFcH2CcqRkgJytwk7p5AgaBrX6BZ30igeN7zy11i8htZNnGeFkFS26NtA29~QnQNtmTV13rnrSyYWArVMe0Pu4ZHbheR1yTp1Xrzdhwk~8j6mLiO3PIUdgXmbkCWfH0IImg5Bn00~jKVPsADDGFpDdiG~jOjNZIDp1SghqtsEhYCfDpAQzzRWPyRWSmppbFPN1fBUzlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
107.39 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5abb6799fba4b1b7407671a5de46976c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DNYr7QZygc76lMHtPJb-r~idaC9ZtADbvHpCm22yBLnsR6N6W310J2XpSCdHHCdFYuZWwOBcSJbAUAvGMceMmzEWOssYo7yiED2gDZge7GGQ9rZc7pk8j~~TWPYl7aAR6uQ6J55fRZ9SQcW4-O1ez792VUY5hfrcWGShmUJ3t8GQEVaNOQD1MpDcuPx7GZ2Cmf7uN5Jxs1hH1OmPmccwWOz5fuh4LBro22xmH18FR9WGkVL9Zebl-n69plMNvjrcNGO~Ww4pEBm2N9nBwEfL-i3XE-8d9EbXueRoRV2cZD3FnmoZbch04yMRR0A27FxniN71Ie~Iq2yAOcQ4~41vlYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
106.75 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F67a08784ab319ec147e972086b5e41fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DNYr7QZygc76lMHtPJb-r~idaC9ZtADbvHpCm22yBLnsR6N6W310J2XpSCdHHCdFYuZWwOBcSJbAUAvGMceMmzEWOssYo7yiED2gDZge7GGQ9rZc7pk8j~~TWPYl7aAR6uQ6J55fRZ9SQcW4-O1ez792VUY5hfrcWGShmUJ3t8GQEVaNOQD1MpDcuPx7GZ2Cmf7uN5Jxs1hH1OmPmccwWOz5fuh4LBro22xmH18FR9WGkVL9Zebl-n69plMNvjrcNGO~Ww4pEBm2N9nBwEfL-i3XE-8d9EbXueRoRV2cZD3FnmoZbch04yMRR0A27FxniN71Ie~Iq2yAOcQ4~41vlYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
100.72 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fed51a0ac779ddb35c8bda96b9f04fb70.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DYRHh7kJu6HUdB~zbUW-ySOC4ZeTaaIgiMdA8UYFuoNLdDHxAYyqZBl6Fl~m-TeA238HCYquhq1FArjEarELLHF5fgB4lOvslfDSXiFbB5wMx8UANVX-57yL-YQ0bS6wkMwERlmv~2jwn8nqFcH2CcqRkgJytwk7p5AgaBrX6BZ30igeN7zy11i8htZNnGeFkFS26NtA29~QnQNtmTV13rnrSyYWArVMe0Pu4ZHbheR1yTp1Xrzdhwk~8j6mLiO3PIUdgXmbkCWfH0IImg5Bn00~jKVPsADDGFpDdiG~jOjNZIDp1SghqtsEhYCfDpAQzzRWPyRWSmppbFPN1fBUzlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
105.75 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca064ee31ad2958c409e25849608bb4c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DNYr7QZygc76lMHtPJb-r~idaC9ZtADbvHpCm22yBLnsR6N6W310J2XpSCdHHCdFYuZWwOBcSJbAUAvGMceMmzEWOssYo7yiED2gDZge7GGQ9rZc7pk8j~~TWPYl7aAR6uQ6J55fRZ9SQcW4-O1ez792VUY5hfrcWGShmUJ3t8GQEVaNOQD1MpDcuPx7GZ2Cmf7uN5Jxs1hH1OmPmccwWOz5fuh4LBro22xmH18FR9WGkVL9Zebl-n69plMNvjrcNGO~Ww4pEBm2N9nBwEfL-i3XE-8d9EbXueRoRV2cZD3FnmoZbch04yMRR0A27FxniN71Ie~Iq2yAOcQ4~41vlYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
184.53 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2b2be4d0c6bbe4699ae6290fd5811a90.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DNYr7QZygc76lMHtPJb-r~idaC9ZtADbvHpCm22yBLnsR6N6W310J2XpSCdHHCdFYuZWwOBcSJbAUAvGMceMmzEWOssYo7yiED2gDZge7GGQ9rZc7pk8j~~TWPYl7aAR6uQ6J55fRZ9SQcW4-O1ez792VUY5hfrcWGShmUJ3t8GQEVaNOQD1MpDcuPx7GZ2Cmf7uN5Jxs1hH1OmPmccwWOz5fuh4LBro22xmH18FR9WGkVL9Zebl-n69plMNvjrcNGO~Ww4pEBm2N9nBwEfL-i3XE-8d9EbXueRoRV2cZD3FnmoZbch04yMRR0A27FxniN71Ie~Iq2yAOcQ4~41vlYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
87.12 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F56d631a10066eac725670618e231e746.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DYRHh7kJu6HUdB~zbUW-ySOC4ZeTaaIgiMdA8UYFuoNLdDHxAYyqZBl6Fl~m-TeA238HCYquhq1FArjEarELLHF5fgB4lOvslfDSXiFbB5wMx8UANVX-57yL-YQ0bS6wkMwERlmv~2jwn8nqFcH2CcqRkgJytwk7p5AgaBrX6BZ30igeN7zy11i8htZNnGeFkFS26NtA29~QnQNtmTV13rnrSyYWArVMe0Pu4ZHbheR1yTp1Xrzdhwk~8j6mLiO3PIUdgXmbkCWfH0IImg5Bn00~jKVPsADDGFpDdiG~jOjNZIDp1SghqtsEhYCfDpAQzzRWPyRWSmppbFPN1fBUzlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
130.55 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F558c650e94b60e513fe0f8eb82322d95.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DNYr7QZygc76lMHtPJb-r~idaC9ZtADbvHpCm22yBLnsR6N6W310J2XpSCdHHCdFYuZWwOBcSJbAUAvGMceMmzEWOssYo7yiED2gDZge7GGQ9rZc7pk8j~~TWPYl7aAR6uQ6J55fRZ9SQcW4-O1ez792VUY5hfrcWGShmUJ3t8GQEVaNOQD1MpDcuPx7GZ2Cmf7uN5Jxs1hH1OmPmccwWOz5fuh4LBro22xmH18FR9WGkVL9Zebl-n69plMNvjrcNGO~Ww4pEBm2N9nBwEfL-i3XE-8d9EbXueRoRV2cZD3FnmoZbch04yMRR0A27FxniN71Ie~Iq2yAOcQ4~41vlYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
99.57 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7a6e2d3be5f30f876e3ab9d629e29c20.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DYRHh7kJu6HUdB~zbUW-ySOC4ZeTaaIgiMdA8UYFuoNLdDHxAYyqZBl6Fl~m-TeA238HCYquhq1FArjEarELLHF5fgB4lOvslfDSXiFbB5wMx8UANVX-57yL-YQ0bS6wkMwERlmv~2jwn8nqFcH2CcqRkgJytwk7p5AgaBrX6BZ30igeN7zy11i8htZNnGeFkFS26NtA29~QnQNtmTV13rnrSyYWArVMe0Pu4ZHbheR1yTp1Xrzdhwk~8j6mLiO3PIUdgXmbkCWfH0IImg5Bn00~jKVPsADDGFpDdiG~jOjNZIDp1SghqtsEhYCfDpAQzzRWPyRWSmppbFPN1fBUzlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
139.99 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F409c92b4bb0fb44109cb1a4c6660d3e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DNYr7QZygc76lMHtPJb-r~idaC9ZtADbvHpCm22yBLnsR6N6W310J2XpSCdHHCdFYuZWwOBcSJbAUAvGMceMmzEWOssYo7yiED2gDZge7GGQ9rZc7pk8j~~TWPYl7aAR6uQ6J55fRZ9SQcW4-O1ez792VUY5hfrcWGShmUJ3t8GQEVaNOQD1MpDcuPx7GZ2Cmf7uN5Jxs1hH1OmPmccwWOz5fuh4LBro22xmH18FR9WGkVL9Zebl-n69plMNvjrcNGO~Ww4pEBm2N9nBwEfL-i3XE-8d9EbXueRoRV2cZD3FnmoZbch04yMRR0A27FxniN71Ie~Iq2yAOcQ4~41vlYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
101.84 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F85092a2fbc4b66fad4d2bd80853cb2d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDI4MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DNYr7QZygc76lMHtPJb-r~idaC9ZtADbvHpCm22yBLnsR6N6W310J2XpSCdHHCdFYuZWwOBcSJbAUAvGMceMmzEWOssYo7yiED2gDZge7GGQ9rZc7pk8j~~TWPYl7aAR6uQ6J55fRZ9SQcW4-O1ez792VUY5hfrcWGShmUJ3t8GQEVaNOQD1MpDcuPx7GZ2Cmf7uN5Jxs1hH1OmPmccwWOz5fuh4LBro22xmH18FR9WGkVL9Zebl-n69plMNvjrcNGO~Ww4pEBm2N9nBwEfL-i3XE-8d9EbXueRoRV2cZD3FnmoZbch04yMRR0A27FxniN71Ie~Iq2yAOcQ4~41vlYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle