اَلْعَرَبِيَّةُ
81.4 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb3c453349b46ae9daf41e81c04e8431a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3Drq08U9MVpm8mA8BIjOQGfjZWp~7bgLBOUDhtV0j93JWAz90h1hlEyi400HdOLsYga0utSFQG-CSv6OcU9eSHlMchfUt8EkuVjQahvsLJ2wOmXm8ENnfc~QEQh5X~wxCeHeV0x2k~A1996kvHPPabgfBJiB6wVpidOtBB0Y6mqwLhqIbudYoU~lobvAyh3BzzUSTry8U2z94KyM6esfaoIiPz2UxpHyhGVy-rvFICa8wQ3cZfJAMLXqeD8E04DwZMJMhbDFGzFijFyMZWmKjs49EtQDuCnM5W~~l~QHKZ-SJ3RC5ygfVY6Jkj4g1VbLLl07jbmQa9fxUMv-4JwPD2Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
113.95 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fee0a53f7c991c64620e49b48ccb93be5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3Drq08U9MVpm8mA8BIjOQGfjZWp~7bgLBOUDhtV0j93JWAz90h1hlEyi400HdOLsYga0utSFQG-CSv6OcU9eSHlMchfUt8EkuVjQahvsLJ2wOmXm8ENnfc~QEQh5X~wxCeHeV0x2k~A1996kvHPPabgfBJiB6wVpidOtBB0Y6mqwLhqIbudYoU~lobvAyh3BzzUSTry8U2z94KyM6esfaoIiPz2UxpHyhGVy-rvFICa8wQ3cZfJAMLXqeD8E04DwZMJMhbDFGzFijFyMZWmKjs49EtQDuCnM5W~~l~QHKZ-SJ3RC5ygfVY6Jkj4g1VbLLl07jbmQa9fxUMv-4JwPD2Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
70.9 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fba0de19b78b8d79f0acecdafc93c6863.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3D0qnJKwXJ51OOv57ZlqPumgNawOei8wBj-nX8J-m81cgG3l-L7c5AYXMXMiNaVTBD~l-NKh4qup75kE3Ao8A3qd5ZJqBGFuDu0QcSjWJYYXmtLnB-lJiOD16W3jNRQW75fdbvrevu4IGiCqi40p0-ZGANoDNq50nYWzzXa0g4dfbguBexwmJgHff7ZbMHSG3GvLbglEMv~avnrlGD17tMqhmwxleZxDTvZIvJTAZodpPXgFz~cxvhVZtqJJKh9Vo35oQmWWM0gRjtq0xNpbeU20Nc9bkVk4Vk4cl4VpPL9w2pR-qi564GezO0P1E57IhvoHpZRTG5VSlh0frr2iPI5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
70.26 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc335868f9dcb88da83f9a4505ba5864f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3Drq08U9MVpm8mA8BIjOQGfjZWp~7bgLBOUDhtV0j93JWAz90h1hlEyi400HdOLsYga0utSFQG-CSv6OcU9eSHlMchfUt8EkuVjQahvsLJ2wOmXm8ENnfc~QEQh5X~wxCeHeV0x2k~A1996kvHPPabgfBJiB6wVpidOtBB0Y6mqwLhqIbudYoU~lobvAyh3BzzUSTry8U2z94KyM6esfaoIiPz2UxpHyhGVy-rvFICa8wQ3cZfJAMLXqeD8E04DwZMJMhbDFGzFijFyMZWmKjs49EtQDuCnM5W~~l~QHKZ-SJ3RC5ygfVY6Jkj4g1VbLLl07jbmQa9fxUMv-4JwPD2Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
73.17 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88cec040d8f46f21566c31a321a4c283.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3Drq08U9MVpm8mA8BIjOQGfjZWp~7bgLBOUDhtV0j93JWAz90h1hlEyi400HdOLsYga0utSFQG-CSv6OcU9eSHlMchfUt8EkuVjQahvsLJ2wOmXm8ENnfc~QEQh5X~wxCeHeV0x2k~A1996kvHPPabgfBJiB6wVpidOtBB0Y6mqwLhqIbudYoU~lobvAyh3BzzUSTry8U2z94KyM6esfaoIiPz2UxpHyhGVy-rvFICa8wQ3cZfJAMLXqeD8E04DwZMJMhbDFGzFijFyMZWmKjs49EtQDuCnM5W~~l~QHKZ-SJ3RC5ygfVY6Jkj4g1VbLLl07jbmQa9fxUMv-4JwPD2Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
68.69 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F76dc913a6659d3170c0548de4760d897.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3D0qnJKwXJ51OOv57ZlqPumgNawOei8wBj-nX8J-m81cgG3l-L7c5AYXMXMiNaVTBD~l-NKh4qup75kE3Ao8A3qd5ZJqBGFuDu0QcSjWJYYXmtLnB-lJiOD16W3jNRQW75fdbvrevu4IGiCqi40p0-ZGANoDNq50nYWzzXa0g4dfbguBexwmJgHff7ZbMHSG3GvLbglEMv~avnrlGD17tMqhmwxleZxDTvZIvJTAZodpPXgFz~cxvhVZtqJJKh9Vo35oQmWWM0gRjtq0xNpbeU20Nc9bkVk4Vk4cl4VpPL9w2pR-qi564GezO0P1E57IhvoHpZRTG5VSlh0frr2iPI5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
71.29 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa171aaf29b126d264184887c9c6051ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3Drq08U9MVpm8mA8BIjOQGfjZWp~7bgLBOUDhtV0j93JWAz90h1hlEyi400HdOLsYga0utSFQG-CSv6OcU9eSHlMchfUt8EkuVjQahvsLJ2wOmXm8ENnfc~QEQh5X~wxCeHeV0x2k~A1996kvHPPabgfBJiB6wVpidOtBB0Y6mqwLhqIbudYoU~lobvAyh3BzzUSTry8U2z94KyM6esfaoIiPz2UxpHyhGVy-rvFICa8wQ3cZfJAMLXqeD8E04DwZMJMhbDFGzFijFyMZWmKjs49EtQDuCnM5W~~l~QHKZ-SJ3RC5ygfVY6Jkj4g1VbLLl07jbmQa9fxUMv-4JwPD2Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
117.36 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e156ccbf4f770cc2237e0d031e16fb6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3Drq08U9MVpm8mA8BIjOQGfjZWp~7bgLBOUDhtV0j93JWAz90h1hlEyi400HdOLsYga0utSFQG-CSv6OcU9eSHlMchfUt8EkuVjQahvsLJ2wOmXm8ENnfc~QEQh5X~wxCeHeV0x2k~A1996kvHPPabgfBJiB6wVpidOtBB0Y6mqwLhqIbudYoU~lobvAyh3BzzUSTry8U2z94KyM6esfaoIiPz2UxpHyhGVy-rvFICa8wQ3cZfJAMLXqeD8E04DwZMJMhbDFGzFijFyMZWmKjs49EtQDuCnM5W~~l~QHKZ-SJ3RC5ygfVY6Jkj4g1VbLLl07jbmQa9fxUMv-4JwPD2Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
71 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa726e0c60c66ff94c2a132685ca34bed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3Drq08U9MVpm8mA8BIjOQGfjZWp~7bgLBOUDhtV0j93JWAz90h1hlEyi400HdOLsYga0utSFQG-CSv6OcU9eSHlMchfUt8EkuVjQahvsLJ2wOmXm8ENnfc~QEQh5X~wxCeHeV0x2k~A1996kvHPPabgfBJiB6wVpidOtBB0Y6mqwLhqIbudYoU~lobvAyh3BzzUSTry8U2z94KyM6esfaoIiPz2UxpHyhGVy-rvFICa8wQ3cZfJAMLXqeD8E04DwZMJMhbDFGzFijFyMZWmKjs49EtQDuCnM5W~~l~QHKZ-SJ3RC5ygfVY6Jkj4g1VbLLl07jbmQa9fxUMv-4JwPD2Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
87.31 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdb25ebfd4373841fcb6d670eec42791d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3Drq08U9MVpm8mA8BIjOQGfjZWp~7bgLBOUDhtV0j93JWAz90h1hlEyi400HdOLsYga0utSFQG-CSv6OcU9eSHlMchfUt8EkuVjQahvsLJ2wOmXm8ENnfc~QEQh5X~wxCeHeV0x2k~A1996kvHPPabgfBJiB6wVpidOtBB0Y6mqwLhqIbudYoU~lobvAyh3BzzUSTry8U2z94KyM6esfaoIiPz2UxpHyhGVy-rvFICa8wQ3cZfJAMLXqeD8E04DwZMJMhbDFGzFijFyMZWmKjs49EtQDuCnM5W~~l~QHKZ-SJ3RC5ygfVY6Jkj4g1VbLLl07jbmQa9fxUMv-4JwPD2Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
68.5 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F192d9350ab687b5a26ce526d10a9fed9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3D0qnJKwXJ51OOv57ZlqPumgNawOei8wBj-nX8J-m81cgG3l-L7c5AYXMXMiNaVTBD~l-NKh4qup75kE3Ao8A3qd5ZJqBGFuDu0QcSjWJYYXmtLnB-lJiOD16W3jNRQW75fdbvrevu4IGiCqi40p0-ZGANoDNq50nYWzzXa0g4dfbguBexwmJgHff7ZbMHSG3GvLbglEMv~avnrlGD17tMqhmwxleZxDTvZIvJTAZodpPXgFz~cxvhVZtqJJKh9Vo35oQmWWM0gRjtq0xNpbeU20Nc9bkVk4Vk4cl4VpPL9w2pR-qi564GezO0P1E57IhvoHpZRTG5VSlh0frr2iPI5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
91.37 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5fee31589eb5dc342659c47b10520f6a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3Drq08U9MVpm8mA8BIjOQGfjZWp~7bgLBOUDhtV0j93JWAz90h1hlEyi400HdOLsYga0utSFQG-CSv6OcU9eSHlMchfUt8EkuVjQahvsLJ2wOmXm8ENnfc~QEQh5X~wxCeHeV0x2k~A1996kvHPPabgfBJiB6wVpidOtBB0Y6mqwLhqIbudYoU~lobvAyh3BzzUSTry8U2z94KyM6esfaoIiPz2UxpHyhGVy-rvFICa8wQ3cZfJAMLXqeD8E04DwZMJMhbDFGzFijFyMZWmKjs49EtQDuCnM5W~~l~QHKZ-SJ3RC5ygfVY6Jkj4g1VbLLl07jbmQa9fxUMv-4JwPD2Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
67.17 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffae0549ef06ae62af2d7743bd4690ab6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3Drq08U9MVpm8mA8BIjOQGfjZWp~7bgLBOUDhtV0j93JWAz90h1hlEyi400HdOLsYga0utSFQG-CSv6OcU9eSHlMchfUt8EkuVjQahvsLJ2wOmXm8ENnfc~QEQh5X~wxCeHeV0x2k~A1996kvHPPabgfBJiB6wVpidOtBB0Y6mqwLhqIbudYoU~lobvAyh3BzzUSTry8U2z94KyM6esfaoIiPz2UxpHyhGVy-rvFICa8wQ3cZfJAMLXqeD8E04DwZMJMhbDFGzFijFyMZWmKjs49EtQDuCnM5W~~l~QHKZ-SJ3RC5ygfVY6Jkj4g1VbLLl07jbmQa9fxUMv-4JwPD2Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle