اَلْعَرَبِيَّةُ
111.84 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1f94778252a4de3bb92f5f5df0169a1e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODE1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DkAhA7Kx3N4jPGVPdQxZYhmBgOfJfjiZXaeiqVhYiw3jVzljzX6UJzp4XYlkLoK8FCK-K6ApjJ9vaz2hV0iY-YWhvash3we9xrjYcwW~FtRaEGXb~J60zXJiX0q7vPcbLg5y4kGTw4keXyQKdJzR421Prtwioruc8r7gH4z3AmRmBi1DJqVupb4aV3Nr~XhHNBvghOCjw7s3TuCy1znxXz8eIHY3B0D9ECRk2MkZ2Wu4EFatnaclrknOEDb1pVKf0DmDPLD-qOVOdz6AoU9T13VuH6Pi8K8wfzRswdszPHNsbKaPP~PBHi5ImYSxCQzDUv0ak1s-MhSUGmwi-LcxYNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
147.61 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca86c95aac5b7296165592af8a68242b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODE1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DkAhA7Kx3N4jPGVPdQxZYhmBgOfJfjiZXaeiqVhYiw3jVzljzX6UJzp4XYlkLoK8FCK-K6ApjJ9vaz2hV0iY-YWhvash3we9xrjYcwW~FtRaEGXb~J60zXJiX0q7vPcbLg5y4kGTw4keXyQKdJzR421Prtwioruc8r7gH4z3AmRmBi1DJqVupb4aV3Nr~XhHNBvghOCjw7s3TuCy1znxXz8eIHY3B0D9ECRk2MkZ2Wu4EFatnaclrknOEDb1pVKf0DmDPLD-qOVOdz6AoU9T13VuH6Pi8K8wfzRswdszPHNsbKaPP~PBHi5ImYSxCQzDUv0ak1s-MhSUGmwi-LcxYNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
98.46 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F301c7b16ecfc941deb877606a7c053fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODE1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DYqGZ8P4rDWJIgqFxQ0tnnrE6~hT2d9POg8dOkvI8mZ6s~m8MGFZmOoEMZytVFtvSevLACWUzUqNLcIHWyrY3Q2hUuKUwIeZIfHA75bOqfK2nIHuXGJR5UJG5425PtMpf6vTggj8Ad3jmnDt5lAlBp16qPVnY8~n8tjBtxkG2Fs0y-OokEyN6t2m1JF9uWISpdQPoBbbdlRKlZ1sC4UubheGuvXqqywLQ76ZxRQimNA6cukDQ3FbX9QMjPC2PMeP2gRk3l0ZjhSkOXGmFvm-UYj7apna7HY4GifYTZFuUHdoLtqvwmORsrRXjgNN-S8yxbVh7y9nfaRwlJKkPy6DABw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
100.98 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa3a45fab1a776fc217f63bea7689bcca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODE1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DkAhA7Kx3N4jPGVPdQxZYhmBgOfJfjiZXaeiqVhYiw3jVzljzX6UJzp4XYlkLoK8FCK-K6ApjJ9vaz2hV0iY-YWhvash3we9xrjYcwW~FtRaEGXb~J60zXJiX0q7vPcbLg5y4kGTw4keXyQKdJzR421Prtwioruc8r7gH4z3AmRmBi1DJqVupb4aV3Nr~XhHNBvghOCjw7s3TuCy1znxXz8eIHY3B0D9ECRk2MkZ2Wu4EFatnaclrknOEDb1pVKf0DmDPLD-qOVOdz6AoU9T13VuH6Pi8K8wfzRswdszPHNsbKaPP~PBHi5ImYSxCQzDUv0ak1s-MhSUGmwi-LcxYNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
100.81 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8c1ecd6faf0c1766597e4eb8788f29ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODE1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DkAhA7Kx3N4jPGVPdQxZYhmBgOfJfjiZXaeiqVhYiw3jVzljzX6UJzp4XYlkLoK8FCK-K6ApjJ9vaz2hV0iY-YWhvash3we9xrjYcwW~FtRaEGXb~J60zXJiX0q7vPcbLg5y4kGTw4keXyQKdJzR421Prtwioruc8r7gH4z3AmRmBi1DJqVupb4aV3Nr~XhHNBvghOCjw7s3TuCy1znxXz8eIHY3B0D9ECRk2MkZ2Wu4EFatnaclrknOEDb1pVKf0DmDPLD-qOVOdz6AoU9T13VuH6Pi8K8wfzRswdszPHNsbKaPP~PBHi5ImYSxCQzDUv0ak1s-MhSUGmwi-LcxYNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
91.81 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F93b16b39d12aad0dbddea86bfdb29e46.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODE1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DYqGZ8P4rDWJIgqFxQ0tnnrE6~hT2d9POg8dOkvI8mZ6s~m8MGFZmOoEMZytVFtvSevLACWUzUqNLcIHWyrY3Q2hUuKUwIeZIfHA75bOqfK2nIHuXGJR5UJG5425PtMpf6vTggj8Ad3jmnDt5lAlBp16qPVnY8~n8tjBtxkG2Fs0y-OokEyN6t2m1JF9uWISpdQPoBbbdlRKlZ1sC4UubheGuvXqqywLQ76ZxRQimNA6cukDQ3FbX9QMjPC2PMeP2gRk3l0ZjhSkOXGmFvm-UYj7apna7HY4GifYTZFuUHdoLtqvwmORsrRXjgNN-S8yxbVh7y9nfaRwlJKkPy6DABw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
99.04 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdb4097ecd57f6d7e0df938472043b6de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODE1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DkAhA7Kx3N4jPGVPdQxZYhmBgOfJfjiZXaeiqVhYiw3jVzljzX6UJzp4XYlkLoK8FCK-K6ApjJ9vaz2hV0iY-YWhvash3we9xrjYcwW~FtRaEGXb~J60zXJiX0q7vPcbLg5y4kGTw4keXyQKdJzR421Prtwioruc8r7gH4z3AmRmBi1DJqVupb4aV3Nr~XhHNBvghOCjw7s3TuCy1znxXz8eIHY3B0D9ECRk2MkZ2Wu4EFatnaclrknOEDb1pVKf0DmDPLD-qOVOdz6AoU9T13VuH6Pi8K8wfzRswdszPHNsbKaPP~PBHi5ImYSxCQzDUv0ak1s-MhSUGmwi-LcxYNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
151.1 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4193f56a2abf7e96fb6e51d4880e863d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODE1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DkAhA7Kx3N4jPGVPdQxZYhmBgOfJfjiZXaeiqVhYiw3jVzljzX6UJzp4XYlkLoK8FCK-K6ApjJ9vaz2hV0iY-YWhvash3we9xrjYcwW~FtRaEGXb~J60zXJiX0q7vPcbLg5y4kGTw4keXyQKdJzR421Prtwioruc8r7gH4z3AmRmBi1DJqVupb4aV3Nr~XhHNBvghOCjw7s3TuCy1znxXz8eIHY3B0D9ECRk2MkZ2Wu4EFatnaclrknOEDb1pVKf0DmDPLD-qOVOdz6AoU9T13VuH6Pi8K8wfzRswdszPHNsbKaPP~PBHi5ImYSxCQzDUv0ak1s-MhSUGmwi-LcxYNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
97.84 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb10d3e4a9a6764cd3910f33aa808eca4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODE1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DkAhA7Kx3N4jPGVPdQxZYhmBgOfJfjiZXaeiqVhYiw3jVzljzX6UJzp4XYlkLoK8FCK-K6ApjJ9vaz2hV0iY-YWhvash3we9xrjYcwW~FtRaEGXb~J60zXJiX0q7vPcbLg5y4kGTw4keXyQKdJzR421Prtwioruc8r7gH4z3AmRmBi1DJqVupb4aV3Nr~XhHNBvghOCjw7s3TuCy1znxXz8eIHY3B0D9ECRk2MkZ2Wu4EFatnaclrknOEDb1pVKf0DmDPLD-qOVOdz6AoU9T13VuH6Pi8K8wfzRswdszPHNsbKaPP~PBHi5ImYSxCQzDUv0ak1s-MhSUGmwi-LcxYNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
117.32 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F502f3d6c427ea01cda6794762bbbd265.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODE1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DkAhA7Kx3N4jPGVPdQxZYhmBgOfJfjiZXaeiqVhYiw3jVzljzX6UJzp4XYlkLoK8FCK-K6ApjJ9vaz2hV0iY-YWhvash3we9xrjYcwW~FtRaEGXb~J60zXJiX0q7vPcbLg5y4kGTw4keXyQKdJzR421Prtwioruc8r7gH4z3AmRmBi1DJqVupb4aV3Nr~XhHNBvghOCjw7s3TuCy1znxXz8eIHY3B0D9ECRk2MkZ2Wu4EFatnaclrknOEDb1pVKf0DmDPLD-qOVOdz6AoU9T13VuH6Pi8K8wfzRswdszPHNsbKaPP~PBHi5ImYSxCQzDUv0ak1s-MhSUGmwi-LcxYNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
92.85 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F16d33958487984a30cf2d6bd741b91f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODE1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DYqGZ8P4rDWJIgqFxQ0tnnrE6~hT2d9POg8dOkvI8mZ6s~m8MGFZmOoEMZytVFtvSevLACWUzUqNLcIHWyrY3Q2hUuKUwIeZIfHA75bOqfK2nIHuXGJR5UJG5425PtMpf6vTggj8Ad3jmnDt5lAlBp16qPVnY8~n8tjBtxkG2Fs0y-OokEyN6t2m1JF9uWISpdQPoBbbdlRKlZ1sC4UubheGuvXqqywLQ76ZxRQimNA6cukDQ3FbX9QMjPC2PMeP2gRk3l0ZjhSkOXGmFvm-UYj7apna7HY4GifYTZFuUHdoLtqvwmORsrRXjgNN-S8yxbVh7y9nfaRwlJKkPy6DABw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
123.19 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F72ae0b1919dee9084ee7847e1c344544.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODE1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DkAhA7Kx3N4jPGVPdQxZYhmBgOfJfjiZXaeiqVhYiw3jVzljzX6UJzp4XYlkLoK8FCK-K6ApjJ9vaz2hV0iY-YWhvash3we9xrjYcwW~FtRaEGXb~J60zXJiX0q7vPcbLg5y4kGTw4keXyQKdJzR421Prtwioruc8r7gH4z3AmRmBi1DJqVupb4aV3Nr~XhHNBvghOCjw7s3TuCy1znxXz8eIHY3B0D9ECRk2MkZ2Wu4EFatnaclrknOEDb1pVKf0DmDPLD-qOVOdz6AoU9T13VuH6Pi8K8wfzRswdszPHNsbKaPP~PBHi5ImYSxCQzDUv0ak1s-MhSUGmwi-LcxYNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle