اَلْعَرَبِيَّةُ
91.68 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8a8ec0e9de3245ec5a0fefd38517e95e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DloDWSChNMCfRZozCZNtVrMSD3IseIOu2SPVKcckGkZdpgj2-dVLZAIcIWT4H~g~KBN9jxAGE8EqGL-wDPvisa4voGYJwISsp3Yb0jl5mbKswSLEfJ2Cy2hflAZiOnV1x214fD~MqE4zjYxKkL2r72dLDA8rmwk6jtZbLb~Sl9hXPORW16IpDVRrUw~j00r4yHeI8gTH8zqkl6BSS3whedE6oGc5k58CvFPraHCHvMhIcp11NgjVBIUak3rq3h5tcBIonyt03HzJFlLae0uw40KQ6Yjp2dcI40GPrW3OymvH29Vo2cRByyPmKoYgogj6vibavQSWKybPCLpwllroQ2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
133.74 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7926622e7cc2392c4c960b76f5b780c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DloDWSChNMCfRZozCZNtVrMSD3IseIOu2SPVKcckGkZdpgj2-dVLZAIcIWT4H~g~KBN9jxAGE8EqGL-wDPvisa4voGYJwISsp3Yb0jl5mbKswSLEfJ2Cy2hflAZiOnV1x214fD~MqE4zjYxKkL2r72dLDA8rmwk6jtZbLb~Sl9hXPORW16IpDVRrUw~j00r4yHeI8gTH8zqkl6BSS3whedE6oGc5k58CvFPraHCHvMhIcp11NgjVBIUak3rq3h5tcBIonyt03HzJFlLae0uw40KQ6Yjp2dcI40GPrW3OymvH29Vo2cRByyPmKoYgogj6vibavQSWKybPCLpwllroQ2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
76.85 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe7d54e2a4f2daf070eeb3e7fa86a717b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ0MzMyfX19XX0_%26Signature%3D2GK0n3kEbX6pcHaYYXBY~S004ei3dFAY3s0dOQm6TOcWrycxkTLnuYE0VTlMeLUfGN0uJsZuAg5qPY3gB0Q5NDHxhFiv4swwWq91-hwZFiNgS1V-YluumDZXbvv8zB1lK~JQqPi7z-O9DX1ouLm2aWKC-fCQtIcV8pMBpbz8Ub45Iie4xL95zaVF~W~Mng59QhGX3AnZN-D7DBg45frQgl~v~OuLjF2iR9TdrRaV5zxYFZ7Fki41~FEZCYd0QKt0YTk7N-4jAvzRXxoKHWtpxOULNg84uVM1zPeGKRiTHpyQLgRGjiGvpQ1ieVpmvoYpNs71RpbHb6gBrVjnbYEXrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
79.55 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b520536796a1a041d15266238e3688f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DloDWSChNMCfRZozCZNtVrMSD3IseIOu2SPVKcckGkZdpgj2-dVLZAIcIWT4H~g~KBN9jxAGE8EqGL-wDPvisa4voGYJwISsp3Yb0jl5mbKswSLEfJ2Cy2hflAZiOnV1x214fD~MqE4zjYxKkL2r72dLDA8rmwk6jtZbLb~Sl9hXPORW16IpDVRrUw~j00r4yHeI8gTH8zqkl6BSS3whedE6oGc5k58CvFPraHCHvMhIcp11NgjVBIUak3rq3h5tcBIonyt03HzJFlLae0uw40KQ6Yjp2dcI40GPrW3OymvH29Vo2cRByyPmKoYgogj6vibavQSWKybPCLpwllroQ2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
80.11 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7cf2d072b84f314837b872507d01f90d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DloDWSChNMCfRZozCZNtVrMSD3IseIOu2SPVKcckGkZdpgj2-dVLZAIcIWT4H~g~KBN9jxAGE8EqGL-wDPvisa4voGYJwISsp3Yb0jl5mbKswSLEfJ2Cy2hflAZiOnV1x214fD~MqE4zjYxKkL2r72dLDA8rmwk6jtZbLb~Sl9hXPORW16IpDVRrUw~j00r4yHeI8gTH8zqkl6BSS3whedE6oGc5k58CvFPraHCHvMhIcp11NgjVBIUak3rq3h5tcBIonyt03HzJFlLae0uw40KQ6Yjp2dcI40GPrW3OymvH29Vo2cRByyPmKoYgogj6vibavQSWKybPCLpwllroQ2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
74.66 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faa121d183f61f232105ce5d051864feb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ0MzMyfX19XX0_%26Signature%3D2GK0n3kEbX6pcHaYYXBY~S004ei3dFAY3s0dOQm6TOcWrycxkTLnuYE0VTlMeLUfGN0uJsZuAg5qPY3gB0Q5NDHxhFiv4swwWq91-hwZFiNgS1V-YluumDZXbvv8zB1lK~JQqPi7z-O9DX1ouLm2aWKC-fCQtIcV8pMBpbz8Ub45Iie4xL95zaVF~W~Mng59QhGX3AnZN-D7DBg45frQgl~v~OuLjF2iR9TdrRaV5zxYFZ7Fki41~FEZCYd0QKt0YTk7N-4jAvzRXxoKHWtpxOULNg84uVM1zPeGKRiTHpyQLgRGjiGvpQ1ieVpmvoYpNs71RpbHb6gBrVjnbYEXrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
79.79 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F56b4b1b22a7e3b7c71a16ca8ac41284c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DloDWSChNMCfRZozCZNtVrMSD3IseIOu2SPVKcckGkZdpgj2-dVLZAIcIWT4H~g~KBN9jxAGE8EqGL-wDPvisa4voGYJwISsp3Yb0jl5mbKswSLEfJ2Cy2hflAZiOnV1x214fD~MqE4zjYxKkL2r72dLDA8rmwk6jtZbLb~Sl9hXPORW16IpDVRrUw~j00r4yHeI8gTH8zqkl6BSS3whedE6oGc5k58CvFPraHCHvMhIcp11NgjVBIUak3rq3h5tcBIonyt03HzJFlLae0uw40KQ6Yjp2dcI40GPrW3OymvH29Vo2cRByyPmKoYgogj6vibavQSWKybPCLpwllroQ2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
139.06 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F32628204a0e421affa019190d7a830e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DloDWSChNMCfRZozCZNtVrMSD3IseIOu2SPVKcckGkZdpgj2-dVLZAIcIWT4H~g~KBN9jxAGE8EqGL-wDPvisa4voGYJwISsp3Yb0jl5mbKswSLEfJ2Cy2hflAZiOnV1x214fD~MqE4zjYxKkL2r72dLDA8rmwk6jtZbLb~Sl9hXPORW16IpDVRrUw~j00r4yHeI8gTH8zqkl6BSS3whedE6oGc5k58CvFPraHCHvMhIcp11NgjVBIUak3rq3h5tcBIonyt03HzJFlLae0uw40KQ6Yjp2dcI40GPrW3OymvH29Vo2cRByyPmKoYgogj6vibavQSWKybPCLpwllroQ2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
77.09 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5c971fdbac294ced5791f0217194f439.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DloDWSChNMCfRZozCZNtVrMSD3IseIOu2SPVKcckGkZdpgj2-dVLZAIcIWT4H~g~KBN9jxAGE8EqGL-wDPvisa4voGYJwISsp3Yb0jl5mbKswSLEfJ2Cy2hflAZiOnV1x214fD~MqE4zjYxKkL2r72dLDA8rmwk6jtZbLb~Sl9hXPORW16IpDVRrUw~j00r4yHeI8gTH8zqkl6BSS3whedE6oGc5k58CvFPraHCHvMhIcp11NgjVBIUak3rq3h5tcBIonyt03HzJFlLae0uw40KQ6Yjp2dcI40GPrW3OymvH29Vo2cRByyPmKoYgogj6vibavQSWKybPCLpwllroQ2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
98.98 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6a4ddf8da09993409e425050b9fea0cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DloDWSChNMCfRZozCZNtVrMSD3IseIOu2SPVKcckGkZdpgj2-dVLZAIcIWT4H~g~KBN9jxAGE8EqGL-wDPvisa4voGYJwISsp3Yb0jl5mbKswSLEfJ2Cy2hflAZiOnV1x214fD~MqE4zjYxKkL2r72dLDA8rmwk6jtZbLb~Sl9hXPORW16IpDVRrUw~j00r4yHeI8gTH8zqkl6BSS3whedE6oGc5k58CvFPraHCHvMhIcp11NgjVBIUak3rq3h5tcBIonyt03HzJFlLae0uw40KQ6Yjp2dcI40GPrW3OymvH29Vo2cRByyPmKoYgogj6vibavQSWKybPCLpwllroQ2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
73.55 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe062af8dfab79f3893cdb9bb0670363f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ0MzMyfX19XX0_%26Signature%3D2GK0n3kEbX6pcHaYYXBY~S004ei3dFAY3s0dOQm6TOcWrycxkTLnuYE0VTlMeLUfGN0uJsZuAg5qPY3gB0Q5NDHxhFiv4swwWq91-hwZFiNgS1V-YluumDZXbvv8zB1lK~JQqPi7z-O9DX1ouLm2aWKC-fCQtIcV8pMBpbz8Ub45Iie4xL95zaVF~W~Mng59QhGX3AnZN-D7DBg45frQgl~v~OuLjF2iR9TdrRaV5zxYFZ7Fki41~FEZCYd0QKt0YTk7N-4jAvzRXxoKHWtpxOULNg84uVM1zPeGKRiTHpyQLgRGjiGvpQ1ieVpmvoYpNs71RpbHb6gBrVjnbYEXrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
106.72 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6aa1505a743ba0a6f8a768af28be3336.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DloDWSChNMCfRZozCZNtVrMSD3IseIOu2SPVKcckGkZdpgj2-dVLZAIcIWT4H~g~KBN9jxAGE8EqGL-wDPvisa4voGYJwISsp3Yb0jl5mbKswSLEfJ2Cy2hflAZiOnV1x214fD~MqE4zjYxKkL2r72dLDA8rmwk6jtZbLb~Sl9hXPORW16IpDVRrUw~j00r4yHeI8gTH8zqkl6BSS3whedE6oGc5k58CvFPraHCHvMhIcp11NgjVBIUak3rq3h5tcBIonyt03HzJFlLae0uw40KQ6Yjp2dcI40GPrW3OymvH29Vo2cRByyPmKoYgogj6vibavQSWKybPCLpwllroQ2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle