اَلْعَرَبِيَّةُ
108.19 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe9b22a1ad17bd5864c2146c4bbe79145.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
151.45 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe1a1f0d22bde4aace396656ff7fd45b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
94.53 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6de6791b6fd2970e3533cc77ca953a4b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3DVvVwjvUvr2kswAd~WcBUFeuHiN-Azf4tc1Zb24lTwJUUypF~RfZbZdHIl~4qNMheWRsYG-jp6FhG1DYYg6pYy4TLBB3iCJjYGaQqU58nEYwYFV375PeJ2b1O3HKHB5JXl5onxRtw6acTOzeto0Jl-uYfLNs8uiLIcNnhSk-dLQrWHc9WfQ7L3~JUmagN4C8AFOEbXnaV~cPjP6~iB1wr2OFv06ij1OSFaYWJ4RIpSl2e86vAmbE1jidg5Qg0k3d-UfjyCsiGE5sSdQTEJNKyLe1~GTBe3GKuAPKPgeqg~IM7NBGcIXtYA6kpjJ0Sfa-nm5MQI9zoj62lsCVkGzejNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
96.82 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc5ffa0a474fe57aed037563d4b7954e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
97.26 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe451cc24d8aa07f73f6c410c34536ced.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
91.48 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbafaaf3755a94d3568c6c1d35566f5aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
95.98 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F85ac1fad3265f402f24284ad8412b4c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
155.56 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F21e541c37e202c30de1a4443bb185847.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
94.06 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd2a64150cb755fc01dcca5ba429531e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
115.53 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F07872b5ba843736212584ac686f841eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
90.66 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc112d95252cad8255caf8736af82bb60.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
123.43 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb8b48f8819447ac4256ca2facd5c70f9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
91.09 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7d7b3879e13989cbee1bd157ea7b79e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle