اَلْعَرَبِيَّةُ
59.11 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3df9b4bcf9dee57bc06fedb7dfbad44d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3D5a8KEFu5NEp1P~MJGfEvztrc3vBjPXT9jj8Gf0snpNl1RSssFCpl4GJO1VXFCat2~i8c8iAQSYsFXkdSWCA4GHVNPCH6PUiWGziTnvfsrVBmWjkspO9ePXK8-YEeDXhTLWwWofY5qnNiQoBqCqov5TMCAzPNMzDAY7pIdk7PwQQzWE1Djiy-75m4H3TgQCpQR5HbZwLQ0DUBSMZvBEdT~HeZrkxd7gmzFAYyYjOF8n-ATVRqcSUkXVf1ii8dUK3NDuh5lG62H2ReHyAOUgI7YRVXOQnPml0h49XfYsAjb1oJuis6FOz-IxS8s9jqyBXODz~xTmUOJTWtYngOLtbT9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
84.98 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa0d3f7130928150dc73490731ebfe83e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3D5a8KEFu5NEp1P~MJGfEvztrc3vBjPXT9jj8Gf0snpNl1RSssFCpl4GJO1VXFCat2~i8c8iAQSYsFXkdSWCA4GHVNPCH6PUiWGziTnvfsrVBmWjkspO9ePXK8-YEeDXhTLWwWofY5qnNiQoBqCqov5TMCAzPNMzDAY7pIdk7PwQQzWE1Djiy-75m4H3TgQCpQR5HbZwLQ0DUBSMZvBEdT~HeZrkxd7gmzFAYyYjOF8n-ATVRqcSUkXVf1ii8dUK3NDuh5lG62H2ReHyAOUgI7YRVXOQnPml0h49XfYsAjb1oJuis6FOz-IxS8s9jqyBXODz~xTmUOJTWtYngOLtbT9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
49.68 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb4aceefdc3dafe71fd3576c11f40ccb6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3DAc7yQhGQTZRAw~Vl4vO10ChhKEx9N1EDiBEFCLcNnaJxd8H-plbAwWPQY5PmtaCkDpCRy1pDeDOWlt5FdFUujthnbQiAJa48cTIbB4Jabsv2iAqsGzqld5ArPUfVq1uFRyTWj4wPq7VI8nhW0-AWTK5-5LCBukJAcb~Y7wHdP5iSS4jKcgf7hUv4ksNjGrbFLQ-TM72n2s4RI3ktFd9ayChlUN5xSsqzcnFss-G3pi-cfRQ2DiXOBguvKPDxrzRFuurJ62fK3I98iEDCSPK3BVEBd-R5ofKnWXPoFoHtwuyZjyLdpUBkOzWWlKo1~Mdsx3d6QlSEoytVM~AsSsUvqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
52.23 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9a7513ac907c3cd3a340671d0db10a96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3D5a8KEFu5NEp1P~MJGfEvztrc3vBjPXT9jj8Gf0snpNl1RSssFCpl4GJO1VXFCat2~i8c8iAQSYsFXkdSWCA4GHVNPCH6PUiWGziTnvfsrVBmWjkspO9ePXK8-YEeDXhTLWwWofY5qnNiQoBqCqov5TMCAzPNMzDAY7pIdk7PwQQzWE1Djiy-75m4H3TgQCpQR5HbZwLQ0DUBSMZvBEdT~HeZrkxd7gmzFAYyYjOF8n-ATVRqcSUkXVf1ii8dUK3NDuh5lG62H2ReHyAOUgI7YRVXOQnPml0h49XfYsAjb1oJuis6FOz-IxS8s9jqyBXODz~xTmUOJTWtYngOLtbT9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
51.45 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F470a0a356ae9b86a76a2b96d425fe762.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3D5a8KEFu5NEp1P~MJGfEvztrc3vBjPXT9jj8Gf0snpNl1RSssFCpl4GJO1VXFCat2~i8c8iAQSYsFXkdSWCA4GHVNPCH6PUiWGziTnvfsrVBmWjkspO9ePXK8-YEeDXhTLWwWofY5qnNiQoBqCqov5TMCAzPNMzDAY7pIdk7PwQQzWE1Djiy-75m4H3TgQCpQR5HbZwLQ0DUBSMZvBEdT~HeZrkxd7gmzFAYyYjOF8n-ATVRqcSUkXVf1ii8dUK3NDuh5lG62H2ReHyAOUgI7YRVXOQnPml0h49XfYsAjb1oJuis6FOz-IxS8s9jqyBXODz~xTmUOJTWtYngOLtbT9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
48.41 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa74cd25dbae64f01a1ad9dfe9181526b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3DAc7yQhGQTZRAw~Vl4vO10ChhKEx9N1EDiBEFCLcNnaJxd8H-plbAwWPQY5PmtaCkDpCRy1pDeDOWlt5FdFUujthnbQiAJa48cTIbB4Jabsv2iAqsGzqld5ArPUfVq1uFRyTWj4wPq7VI8nhW0-AWTK5-5LCBukJAcb~Y7wHdP5iSS4jKcgf7hUv4ksNjGrbFLQ-TM72n2s4RI3ktFd9ayChlUN5xSsqzcnFss-G3pi-cfRQ2DiXOBguvKPDxrzRFuurJ62fK3I98iEDCSPK3BVEBd-R5ofKnWXPoFoHtwuyZjyLdpUBkOzWWlKo1~Mdsx3d6QlSEoytVM~AsSsUvqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
51.27 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c0030a12c3e17ef71cd948e92a36993.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3D5a8KEFu5NEp1P~MJGfEvztrc3vBjPXT9jj8Gf0snpNl1RSssFCpl4GJO1VXFCat2~i8c8iAQSYsFXkdSWCA4GHVNPCH6PUiWGziTnvfsrVBmWjkspO9ePXK8-YEeDXhTLWwWofY5qnNiQoBqCqov5TMCAzPNMzDAY7pIdk7PwQQzWE1Djiy-75m4H3TgQCpQR5HbZwLQ0DUBSMZvBEdT~HeZrkxd7gmzFAYyYjOF8n-ATVRqcSUkXVf1ii8dUK3NDuh5lG62H2ReHyAOUgI7YRVXOQnPml0h49XfYsAjb1oJuis6FOz-IxS8s9jqyBXODz~xTmUOJTWtYngOLtbT9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
88.59 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff32b622a5e96fc08579fb18621084a95.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3D5a8KEFu5NEp1P~MJGfEvztrc3vBjPXT9jj8Gf0snpNl1RSssFCpl4GJO1VXFCat2~i8c8iAQSYsFXkdSWCA4GHVNPCH6PUiWGziTnvfsrVBmWjkspO9ePXK8-YEeDXhTLWwWofY5qnNiQoBqCqov5TMCAzPNMzDAY7pIdk7PwQQzWE1Djiy-75m4H3TgQCpQR5HbZwLQ0DUBSMZvBEdT~HeZrkxd7gmzFAYyYjOF8n-ATVRqcSUkXVf1ii8dUK3NDuh5lG62H2ReHyAOUgI7YRVXOQnPml0h49XfYsAjb1oJuis6FOz-IxS8s9jqyBXODz~xTmUOJTWtYngOLtbT9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
50.52 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f087dfa17b8067cb546e2d93f6a64a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3D5a8KEFu5NEp1P~MJGfEvztrc3vBjPXT9jj8Gf0snpNl1RSssFCpl4GJO1VXFCat2~i8c8iAQSYsFXkdSWCA4GHVNPCH6PUiWGziTnvfsrVBmWjkspO9ePXK8-YEeDXhTLWwWofY5qnNiQoBqCqov5TMCAzPNMzDAY7pIdk7PwQQzWE1Djiy-75m4H3TgQCpQR5HbZwLQ0DUBSMZvBEdT~HeZrkxd7gmzFAYyYjOF8n-ATVRqcSUkXVf1ii8dUK3NDuh5lG62H2ReHyAOUgI7YRVXOQnPml0h49XfYsAjb1oJuis6FOz-IxS8s9jqyBXODz~xTmUOJTWtYngOLtbT9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
63.88 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faa5fe93f92b9285303968c77af612638.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3D5a8KEFu5NEp1P~MJGfEvztrc3vBjPXT9jj8Gf0snpNl1RSssFCpl4GJO1VXFCat2~i8c8iAQSYsFXkdSWCA4GHVNPCH6PUiWGziTnvfsrVBmWjkspO9ePXK8-YEeDXhTLWwWofY5qnNiQoBqCqov5TMCAzPNMzDAY7pIdk7PwQQzWE1Djiy-75m4H3TgQCpQR5HbZwLQ0DUBSMZvBEdT~HeZrkxd7gmzFAYyYjOF8n-ATVRqcSUkXVf1ii8dUK3NDuh5lG62H2ReHyAOUgI7YRVXOQnPml0h49XfYsAjb1oJuis6FOz-IxS8s9jqyBXODz~xTmUOJTWtYngOLtbT9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
48.12 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F082e854b00bd9a3426fa4a5fee7d2200.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3DAc7yQhGQTZRAw~Vl4vO10ChhKEx9N1EDiBEFCLcNnaJxd8H-plbAwWPQY5PmtaCkDpCRy1pDeDOWlt5FdFUujthnbQiAJa48cTIbB4Jabsv2iAqsGzqld5ArPUfVq1uFRyTWj4wPq7VI8nhW0-AWTK5-5LCBukJAcb~Y7wHdP5iSS4jKcgf7hUv4ksNjGrbFLQ-TM72n2s4RI3ktFd9ayChlUN5xSsqzcnFss-G3pi-cfRQ2DiXOBguvKPDxrzRFuurJ62fK3I98iEDCSPK3BVEBd-R5ofKnWXPoFoHtwuyZjyLdpUBkOzWWlKo1~Mdsx3d6QlSEoytVM~AsSsUvqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
67.43 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa8c0fcc69a799960b78b03a69ed4f3c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3D5a8KEFu5NEp1P~MJGfEvztrc3vBjPXT9jj8Gf0snpNl1RSssFCpl4GJO1VXFCat2~i8c8iAQSYsFXkdSWCA4GHVNPCH6PUiWGziTnvfsrVBmWjkspO9ePXK8-YEeDXhTLWwWofY5qnNiQoBqCqov5TMCAzPNMzDAY7pIdk7PwQQzWE1Djiy-75m4H3TgQCpQR5HbZwLQ0DUBSMZvBEdT~HeZrkxd7gmzFAYyYjOF8n-ATVRqcSUkXVf1ii8dUK3NDuh5lG62H2ReHyAOUgI7YRVXOQnPml0h49XfYsAjb1oJuis6FOz-IxS8s9jqyBXODz~xTmUOJTWtYngOLtbT9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
49.41 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc098c90d37225e4bf650ce294fe299bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3D5a8KEFu5NEp1P~MJGfEvztrc3vBjPXT9jj8Gf0snpNl1RSssFCpl4GJO1VXFCat2~i8c8iAQSYsFXkdSWCA4GHVNPCH6PUiWGziTnvfsrVBmWjkspO9ePXK8-YEeDXhTLWwWofY5qnNiQoBqCqov5TMCAzPNMzDAY7pIdk7PwQQzWE1Djiy-75m4H3TgQCpQR5HbZwLQ0DUBSMZvBEdT~HeZrkxd7gmzFAYyYjOF8n-ATVRqcSUkXVf1ii8dUK3NDuh5lG62H2ReHyAOUgI7YRVXOQnPml0h49XfYsAjb1oJuis6FOz-IxS8s9jqyBXODz~xTmUOJTWtYngOLtbT9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Cleaner [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F19%2Ff0ba1ef85c3d3c8e8ac9473317ada6dd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Reacher [Hindi] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F9af89941d699009da55f9fb5726f3407.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2Ffbe87ee00730fcd3618ca30b355f3534.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Condor [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F03%2F63d1965befd87bf4acdad3fed1b60710.jpg&w=300&output=webp&q=80)