اَلْعَرَبِيَّةُ
48.36 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F157d7228b160d61fd7b7230df3832913.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU1NjUyfX19XX0_%26Signature%3DQRlrPUwgR3JuK1z~B7H8BHd~3v47MsUYXKrIdzo3Kqjei4HvcW82A2oHHyec0zphsg~gLcs8JHd6sP55E5x~V2ZGJVEcmQtklStcgJ1MPQ3jvfPd~8EuecTwM6JuKoSCMPM5tfYaKx37usigAXZxYwaYtucwXLGOtRcW99WGH4CNlbb4UgQkjU5Fj3lBfvaG-4yxSPak9TiXEkKUZhb1EUeid3RLX45S~gYf~UA~fbyYcI0Bgh8m32v~jACxfSOcffU9YMQy1~Li7v91vdrU21G1v~UGXBETr42j2YzIUBiN0yQWHOsy-GjcrrojoNoZp6yktvdRCE0YAJQTwenWUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
73.03 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff4455907c6a73da7512fe75ce08d6630.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU1NjUyfX19XX0_%26Signature%3DQRlrPUwgR3JuK1z~B7H8BHd~3v47MsUYXKrIdzo3Kqjei4HvcW82A2oHHyec0zphsg~gLcs8JHd6sP55E5x~V2ZGJVEcmQtklStcgJ1MPQ3jvfPd~8EuecTwM6JuKoSCMPM5tfYaKx37usigAXZxYwaYtucwXLGOtRcW99WGH4CNlbb4UgQkjU5Fj3lBfvaG-4yxSPak9TiXEkKUZhb1EUeid3RLX45S~gYf~UA~fbyYcI0Bgh8m32v~jACxfSOcffU9YMQy1~Li7v91vdrU21G1v~UGXBETr42j2YzIUBiN0yQWHOsy-GjcrrojoNoZp6yktvdRCE0YAJQTwenWUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
41.82 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2f5404c4128618a00bcd29cfe4e95e6d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU1NjUyfX19XX0_%26Signature%3Dbc60PWgs8eu-hziiwgMsFjOVm4xgJmf3U-m-HE7gD9PQmjKpy9xPuM1R7j22W9KRlu-1e7pBvhrZ1IpSdyIVFmJS8kW8q08UI4zTqQsm1h-0ZPsjglzWzZdj0a0~CH5EUVfK8DN6u6AsPkDTdUyJTYBZM-M72K28zwH8RCnjsPKsBWeFbPQWIY6kJgyffge19Q~C2O7JzoXLMY9n1xg0TU3uXi9lu~oBvK7ZHgfgd~BDwUafLrvo2EwcPZOTOR~dvLYMzCyN-KCyv-DW6QGy2gzm4vplUB5TzAAzr4VjD5VRjSJI~-nz8YxDDeZK8b~h9~SRIzbNQWAQfr0Bx~qf-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
44.65 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5e6a8adb1e763880983e183a70e30367.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU1NjUyfX19XX0_%26Signature%3DQRlrPUwgR3JuK1z~B7H8BHd~3v47MsUYXKrIdzo3Kqjei4HvcW82A2oHHyec0zphsg~gLcs8JHd6sP55E5x~V2ZGJVEcmQtklStcgJ1MPQ3jvfPd~8EuecTwM6JuKoSCMPM5tfYaKx37usigAXZxYwaYtucwXLGOtRcW99WGH4CNlbb4UgQkjU5Fj3lBfvaG-4yxSPak9TiXEkKUZhb1EUeid3RLX45S~gYf~UA~fbyYcI0Bgh8m32v~jACxfSOcffU9YMQy1~Li7v91vdrU21G1v~UGXBETr42j2YzIUBiN0yQWHOsy-GjcrrojoNoZp6yktvdRCE0YAJQTwenWUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
43.61 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F13fd31300210da6eeaead2971299f354.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU1NjUyfX19XX0_%26Signature%3DQRlrPUwgR3JuK1z~B7H8BHd~3v47MsUYXKrIdzo3Kqjei4HvcW82A2oHHyec0zphsg~gLcs8JHd6sP55E5x~V2ZGJVEcmQtklStcgJ1MPQ3jvfPd~8EuecTwM6JuKoSCMPM5tfYaKx37usigAXZxYwaYtucwXLGOtRcW99WGH4CNlbb4UgQkjU5Fj3lBfvaG-4yxSPak9TiXEkKUZhb1EUeid3RLX45S~gYf~UA~fbyYcI0Bgh8m32v~jACxfSOcffU9YMQy1~Li7v91vdrU21G1v~UGXBETr42j2YzIUBiN0yQWHOsy-GjcrrojoNoZp6yktvdRCE0YAJQTwenWUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
41.02 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1293af461009dd81576d084a74622b85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU1NjUyfX19XX0_%26Signature%3Dbc60PWgs8eu-hziiwgMsFjOVm4xgJmf3U-m-HE7gD9PQmjKpy9xPuM1R7j22W9KRlu-1e7pBvhrZ1IpSdyIVFmJS8kW8q08UI4zTqQsm1h-0ZPsjglzWzZdj0a0~CH5EUVfK8DN6u6AsPkDTdUyJTYBZM-M72K28zwH8RCnjsPKsBWeFbPQWIY6kJgyffge19Q~C2O7JzoXLMY9n1xg0TU3uXi9lu~oBvK7ZHgfgd~BDwUafLrvo2EwcPZOTOR~dvLYMzCyN-KCyv-DW6QGy2gzm4vplUB5TzAAzr4VjD5VRjSJI~-nz8YxDDeZK8b~h9~SRIzbNQWAQfr0Bx~qf-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
44.55 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcbdc6f2529877d1d9af906ea2e4e54f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU1NjUyfX19XX0_%26Signature%3Dbc60PWgs8eu-hziiwgMsFjOVm4xgJmf3U-m-HE7gD9PQmjKpy9xPuM1R7j22W9KRlu-1e7pBvhrZ1IpSdyIVFmJS8kW8q08UI4zTqQsm1h-0ZPsjglzWzZdj0a0~CH5EUVfK8DN6u6AsPkDTdUyJTYBZM-M72K28zwH8RCnjsPKsBWeFbPQWIY6kJgyffge19Q~C2O7JzoXLMY9n1xg0TU3uXi9lu~oBvK7ZHgfgd~BDwUafLrvo2EwcPZOTOR~dvLYMzCyN-KCyv-DW6QGy2gzm4vplUB5TzAAzr4VjD5VRjSJI~-nz8YxDDeZK8b~h9~SRIzbNQWAQfr0Bx~qf-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
75.13 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0421e60ccd0ac29dc322751a626dabc8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU1NjUyfX19XX0_%26Signature%3DQRlrPUwgR3JuK1z~B7H8BHd~3v47MsUYXKrIdzo3Kqjei4HvcW82A2oHHyec0zphsg~gLcs8JHd6sP55E5x~V2ZGJVEcmQtklStcgJ1MPQ3jvfPd~8EuecTwM6JuKoSCMPM5tfYaKx37usigAXZxYwaYtucwXLGOtRcW99WGH4CNlbb4UgQkjU5Fj3lBfvaG-4yxSPak9TiXEkKUZhb1EUeid3RLX45S~gYf~UA~fbyYcI0Bgh8m32v~jACxfSOcffU9YMQy1~Li7v91vdrU21G1v~UGXBETr42j2YzIUBiN0yQWHOsy-GjcrrojoNoZp6yktvdRCE0YAJQTwenWUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
42.35 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F40e5b7fdd821f5c659752b9e3902d8a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU1NjUyfX19XX0_%26Signature%3DQRlrPUwgR3JuK1z~B7H8BHd~3v47MsUYXKrIdzo3Kqjei4HvcW82A2oHHyec0zphsg~gLcs8JHd6sP55E5x~V2ZGJVEcmQtklStcgJ1MPQ3jvfPd~8EuecTwM6JuKoSCMPM5tfYaKx37usigAXZxYwaYtucwXLGOtRcW99WGH4CNlbb4UgQkjU5Fj3lBfvaG-4yxSPak9TiXEkKUZhb1EUeid3RLX45S~gYf~UA~fbyYcI0Bgh8m32v~jACxfSOcffU9YMQy1~Li7v91vdrU21G1v~UGXBETr42j2YzIUBiN0yQWHOsy-GjcrrojoNoZp6yktvdRCE0YAJQTwenWUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
54.63 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc711a4fde1149b5bbbe2344f8a206f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU1NjUyfX19XX0_%26Signature%3DQRlrPUwgR3JuK1z~B7H8BHd~3v47MsUYXKrIdzo3Kqjei4HvcW82A2oHHyec0zphsg~gLcs8JHd6sP55E5x~V2ZGJVEcmQtklStcgJ1MPQ3jvfPd~8EuecTwM6JuKoSCMPM5tfYaKx37usigAXZxYwaYtucwXLGOtRcW99WGH4CNlbb4UgQkjU5Fj3lBfvaG-4yxSPak9TiXEkKUZhb1EUeid3RLX45S~gYf~UA~fbyYcI0Bgh8m32v~jACxfSOcffU9YMQy1~Li7v91vdrU21G1v~UGXBETr42j2YzIUBiN0yQWHOsy-GjcrrojoNoZp6yktvdRCE0YAJQTwenWUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
40.09 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9207f561d3c8c69cf3c660083867c293.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU1NjUyfX19XX0_%26Signature%3Dbc60PWgs8eu-hziiwgMsFjOVm4xgJmf3U-m-HE7gD9PQmjKpy9xPuM1R7j22W9KRlu-1e7pBvhrZ1IpSdyIVFmJS8kW8q08UI4zTqQsm1h-0ZPsjglzWzZdj0a0~CH5EUVfK8DN6u6AsPkDTdUyJTYBZM-M72K28zwH8RCnjsPKsBWeFbPQWIY6kJgyffge19Q~C2O7JzoXLMY9n1xg0TU3uXi9lu~oBvK7ZHgfgd~BDwUafLrvo2EwcPZOTOR~dvLYMzCyN-KCyv-DW6QGy2gzm4vplUB5TzAAzr4VjD5VRjSJI~-nz8YxDDeZK8b~h9~SRIzbNQWAQfr0Bx~qf-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
56.61 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7263c8cd0b98bbeea3595f5f374206c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU1NjUyfX19XX0_%26Signature%3DQRlrPUwgR3JuK1z~B7H8BHd~3v47MsUYXKrIdzo3Kqjei4HvcW82A2oHHyec0zphsg~gLcs8JHd6sP55E5x~V2ZGJVEcmQtklStcgJ1MPQ3jvfPd~8EuecTwM6JuKoSCMPM5tfYaKx37usigAXZxYwaYtucwXLGOtRcW99WGH4CNlbb4UgQkjU5Fj3lBfvaG-4yxSPak9TiXEkKUZhb1EUeid3RLX45S~gYf~UA~fbyYcI0Bgh8m32v~jACxfSOcffU9YMQy1~Li7v91vdrU21G1v~UGXBETr42j2YzIUBiN0yQWHOsy-GjcrrojoNoZp6yktvdRCE0YAJQTwenWUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
41.29 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F56aef7f22fd35b92284a530a78d3cdd4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU1NjUyfX19XX0_%26Signature%3DQRlrPUwgR3JuK1z~B7H8BHd~3v47MsUYXKrIdzo3Kqjei4HvcW82A2oHHyec0zphsg~gLcs8JHd6sP55E5x~V2ZGJVEcmQtklStcgJ1MPQ3jvfPd~8EuecTwM6JuKoSCMPM5tfYaKx37usigAXZxYwaYtucwXLGOtRcW99WGH4CNlbb4UgQkjU5Fj3lBfvaG-4yxSPak9TiXEkKUZhb1EUeid3RLX45S~gYf~UA~fbyYcI0Bgh8m32v~jACxfSOcffU9YMQy1~Li7v91vdrU21G1v~UGXBETr42j2YzIUBiN0yQWHOsy-GjcrrojoNoZp6yktvdRCE0YAJQTwenWUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Million Dollar Baby [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F11%2F01%2Ff38e9a4d813062bce9e26f45b2598257.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Billion Dollar Blunder [Bengali]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F15%2Ff735fb16761f1e4115194cef44cb572e.png&w=300&output=webp&q=80)
![Billion Dollar Blunder [Kannada]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F25%2Fcdefa4a1c22bf6d0dd2b10465364a41d.png&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Game of Thrones [Hindi] S1-S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0cdfb5e847a126ace18dc4be56bbc3c4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Teach You A Lesson [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F06%2F03%2Fe091d06123fc5c4eea1b18c9ddf366f4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Attack on Titan [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fe214b039c7e9e29d9ed6283508b404d0.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Naruto: Shippuden [Hindi] S1-S16](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fdc8ca89b3dfef3c3a0eb4ffc563fc226.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Death Note [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fe8187584c79da6232c7402c8d8ada89e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F11%2F21%2F882cedb07b602f18bbdd052bc0a1416e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
