اَلْعَرَبِيَّةُ
141.99 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F349c67aa6897b24edafea962668ad0ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgwODUyfX19XX0_%26Signature%3DEen-K3tn5zXVP8GdO1Lv7A9qq3y7qPuHBGuCODS0pNZsG0oG1ZaW9pvqcftO2yO1s~T~CACX5U7PKChqjBLkLvW29EHKJp0rzoqL8dl2Qj2sbxXcdZD8y5T8kr7Ug29wsFMRCZZIaPvsPkLu-hyFjNh7PRrIfv4hzqXbOL3HTF~NxdZoaBCaDg2xaxJLk~H~JrdnboQ2zBEp3EsE0aGRvIOX8f0PxsU2CIaPry4nuly05JEgU0MU5fhr-4UOCGnTSceeGj~UD9nn3xBq0gzSPAOJ0cAlmWWXqongiIUiDPUcn~hMxHK9f84uZd~orPK4POX~SOWSCo-Rrm0lutaU0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
203.86 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb68b86852e53e761a969e42f3b9ccea3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgwODUyfX19XX0_%26Signature%3DEen-K3tn5zXVP8GdO1Lv7A9qq3y7qPuHBGuCODS0pNZsG0oG1ZaW9pvqcftO2yO1s~T~CACX5U7PKChqjBLkLvW29EHKJp0rzoqL8dl2Qj2sbxXcdZD8y5T8kr7Ug29wsFMRCZZIaPvsPkLu-hyFjNh7PRrIfv4hzqXbOL3HTF~NxdZoaBCaDg2xaxJLk~H~JrdnboQ2zBEp3EsE0aGRvIOX8f0PxsU2CIaPry4nuly05JEgU0MU5fhr-4UOCGnTSceeGj~UD9nn3xBq0gzSPAOJ0cAlmWWXqongiIUiDPUcn~hMxHK9f84uZd~orPK4POX~SOWSCo-Rrm0lutaU0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
115.61 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0d11472b7283a5ccdd6877a05103a9a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgwODUyfX19XX0_%26Signature%3DAiRZj2Dgh3xty7Ux~ml0mqw6hhfIaZhgZDHYYTo4OdHbcQ0hvHOMsnrdsdPXEZ6rCpBrFoe93H3-BLohm9hJDht2BE56iOi3LZwtMcoR~1EQZV1qrlbBcIyKahT9NbSFAoFroPYgEsvgqXWOoWobBTvvzuI52WZEXH8iWXjY4lWqm9w4OZuzpABoTD06xVHbBl7Q58ujJQeeFlWDzXlwJ7TVwI78ZnlYA2Br7Tu2~9eQK35ds8NAkqvBWP~1EpadtRiYy~QSOfhA-kyMnaR2q4f898z52-cuarn0VSOjCq8AARZ3LjXM6Iv~J6u34FJupJVeV9gxSDq1zCoS9w9neg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
130.53 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff64e4bfd305beebec682e5ec7a61658b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgwODUyfX19XX0_%26Signature%3DEen-K3tn5zXVP8GdO1Lv7A9qq3y7qPuHBGuCODS0pNZsG0oG1ZaW9pvqcftO2yO1s~T~CACX5U7PKChqjBLkLvW29EHKJp0rzoqL8dl2Qj2sbxXcdZD8y5T8kr7Ug29wsFMRCZZIaPvsPkLu-hyFjNh7PRrIfv4hzqXbOL3HTF~NxdZoaBCaDg2xaxJLk~H~JrdnboQ2zBEp3EsE0aGRvIOX8f0PxsU2CIaPry4nuly05JEgU0MU5fhr-4UOCGnTSceeGj~UD9nn3xBq0gzSPAOJ0cAlmWWXqongiIUiDPUcn~hMxHK9f84uZd~orPK4POX~SOWSCo-Rrm0lutaU0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
127.59 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5aab5332895e3816f0076a9989a14f65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgwODUyfX19XX0_%26Signature%3DAiRZj2Dgh3xty7Ux~ml0mqw6hhfIaZhgZDHYYTo4OdHbcQ0hvHOMsnrdsdPXEZ6rCpBrFoe93H3-BLohm9hJDht2BE56iOi3LZwtMcoR~1EQZV1qrlbBcIyKahT9NbSFAoFroPYgEsvgqXWOoWobBTvvzuI52WZEXH8iWXjY4lWqm9w4OZuzpABoTD06xVHbBl7Q58ujJQeeFlWDzXlwJ7TVwI78ZnlYA2Br7Tu2~9eQK35ds8NAkqvBWP~1EpadtRiYy~QSOfhA-kyMnaR2q4f898z52-cuarn0VSOjCq8AARZ3LjXM6Iv~J6u34FJupJVeV9gxSDq1zCoS9w9neg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
119.89 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5e60d99572aaa55a6adaadef4f754e3f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgwODUyfX19XX0_%26Signature%3DAiRZj2Dgh3xty7Ux~ml0mqw6hhfIaZhgZDHYYTo4OdHbcQ0hvHOMsnrdsdPXEZ6rCpBrFoe93H3-BLohm9hJDht2BE56iOi3LZwtMcoR~1EQZV1qrlbBcIyKahT9NbSFAoFroPYgEsvgqXWOoWobBTvvzuI52WZEXH8iWXjY4lWqm9w4OZuzpABoTD06xVHbBl7Q58ujJQeeFlWDzXlwJ7TVwI78ZnlYA2Br7Tu2~9eQK35ds8NAkqvBWP~1EpadtRiYy~QSOfhA-kyMnaR2q4f898z52-cuarn0VSOjCq8AARZ3LjXM6Iv~J6u34FJupJVeV9gxSDq1zCoS9w9neg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
125.2 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F97ae1e3eeb1c020eeedbc48e6b76c4cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgwODUyfX19XX0_%26Signature%3DEen-K3tn5zXVP8GdO1Lv7A9qq3y7qPuHBGuCODS0pNZsG0oG1ZaW9pvqcftO2yO1s~T~CACX5U7PKChqjBLkLvW29EHKJp0rzoqL8dl2Qj2sbxXcdZD8y5T8kr7Ug29wsFMRCZZIaPvsPkLu-hyFjNh7PRrIfv4hzqXbOL3HTF~NxdZoaBCaDg2xaxJLk~H~JrdnboQ2zBEp3EsE0aGRvIOX8f0PxsU2CIaPry4nuly05JEgU0MU5fhr-4UOCGnTSceeGj~UD9nn3xBq0gzSPAOJ0cAlmWWXqongiIUiDPUcn~hMxHK9f84uZd~orPK4POX~SOWSCo-Rrm0lutaU0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
209.61 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd0cb13fb4b54fa03f9cf3b762d936188.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgwODUyfX19XX0_%26Signature%3DEen-K3tn5zXVP8GdO1Lv7A9qq3y7qPuHBGuCODS0pNZsG0oG1ZaW9pvqcftO2yO1s~T~CACX5U7PKChqjBLkLvW29EHKJp0rzoqL8dl2Qj2sbxXcdZD8y5T8kr7Ug29wsFMRCZZIaPvsPkLu-hyFjNh7PRrIfv4hzqXbOL3HTF~NxdZoaBCaDg2xaxJLk~H~JrdnboQ2zBEp3EsE0aGRvIOX8f0PxsU2CIaPry4nuly05JEgU0MU5fhr-4UOCGnTSceeGj~UD9nn3xBq0gzSPAOJ0cAlmWWXqongiIUiDPUcn~hMxHK9f84uZd~orPK4POX~SOWSCo-Rrm0lutaU0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
124.01 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb238ed35b4cde715ec21b53cd77f24d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgwODUyfX19XX0_%26Signature%3DEen-K3tn5zXVP8GdO1Lv7A9qq3y7qPuHBGuCODS0pNZsG0oG1ZaW9pvqcftO2yO1s~T~CACX5U7PKChqjBLkLvW29EHKJp0rzoqL8dl2Qj2sbxXcdZD8y5T8kr7Ug29wsFMRCZZIaPvsPkLu-hyFjNh7PRrIfv4hzqXbOL3HTF~NxdZoaBCaDg2xaxJLk~H~JrdnboQ2zBEp3EsE0aGRvIOX8f0PxsU2CIaPry4nuly05JEgU0MU5fhr-4UOCGnTSceeGj~UD9nn3xBq0gzSPAOJ0cAlmWWXqongiIUiDPUcn~hMxHK9f84uZd~orPK4POX~SOWSCo-Rrm0lutaU0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
158 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42338d763786abdf7794dd5d6efef002.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgwODUyfX19XX0_%26Signature%3DEen-K3tn5zXVP8GdO1Lv7A9qq3y7qPuHBGuCODS0pNZsG0oG1ZaW9pvqcftO2yO1s~T~CACX5U7PKChqjBLkLvW29EHKJp0rzoqL8dl2Qj2sbxXcdZD8y5T8kr7Ug29wsFMRCZZIaPvsPkLu-hyFjNh7PRrIfv4hzqXbOL3HTF~NxdZoaBCaDg2xaxJLk~H~JrdnboQ2zBEp3EsE0aGRvIOX8f0PxsU2CIaPry4nuly05JEgU0MU5fhr-4UOCGnTSceeGj~UD9nn3xBq0gzSPAOJ0cAlmWWXqongiIUiDPUcn~hMxHK9f84uZd~orPK4POX~SOWSCo-Rrm0lutaU0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
120.51 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4f05736dc13e41adee8d06f7b686f8d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgwODUyfX19XX0_%26Signature%3DAiRZj2Dgh3xty7Ux~ml0mqw6hhfIaZhgZDHYYTo4OdHbcQ0hvHOMsnrdsdPXEZ6rCpBrFoe93H3-BLohm9hJDht2BE56iOi3LZwtMcoR~1EQZV1qrlbBcIyKahT9NbSFAoFroPYgEsvgqXWOoWobBTvvzuI52WZEXH8iWXjY4lWqm9w4OZuzpABoTD06xVHbBl7Q58ujJQeeFlWDzXlwJ7TVwI78ZnlYA2Br7Tu2~9eQK35ds8NAkqvBWP~1EpadtRiYy~QSOfhA-kyMnaR2q4f898z52-cuarn0VSOjCq8AARZ3LjXM6Iv~J6u34FJupJVeV9gxSDq1zCoS9w9neg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
160.87 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5c3eed14d6717ae6d38bf5cb643a088f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgwODUyfX19XX0_%26Signature%3DEen-K3tn5zXVP8GdO1Lv7A9qq3y7qPuHBGuCODS0pNZsG0oG1ZaW9pvqcftO2yO1s~T~CACX5U7PKChqjBLkLvW29EHKJp0rzoqL8dl2Qj2sbxXcdZD8y5T8kr7Ug29wsFMRCZZIaPvsPkLu-hyFjNh7PRrIfv4hzqXbOL3HTF~NxdZoaBCaDg2xaxJLk~H~JrdnboQ2zBEp3EsE0aGRvIOX8f0PxsU2CIaPry4nuly05JEgU0MU5fhr-4UOCGnTSceeGj~UD9nn3xBq0gzSPAOJ0cAlmWWXqongiIUiDPUcn~hMxHK9f84uZd~orPK4POX~SOWSCo-Rrm0lutaU0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
122.69 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe5e2d98ce643bd7d4d6767bb3f5b670f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjgwODUyfX19XX0_%26Signature%3DEen-K3tn5zXVP8GdO1Lv7A9qq3y7qPuHBGuCODS0pNZsG0oG1ZaW9pvqcftO2yO1s~T~CACX5U7PKChqjBLkLvW29EHKJp0rzoqL8dl2Qj2sbxXcdZD8y5T8kr7Ug29wsFMRCZZIaPvsPkLu-hyFjNh7PRrIfv4hzqXbOL3HTF~NxdZoaBCaDg2xaxJLk~H~JrdnboQ2zBEp3EsE0aGRvIOX8f0PxsU2CIaPry4nuly05JEgU0MU5fhr-4UOCGnTSceeGj~UD9nn3xBq0gzSPAOJ0cAlmWWXqongiIUiDPUcn~hMxHK9f84uZd~orPK4POX~SOWSCo-Rrm0lutaU0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Toofaan [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2F427414f763f989eed33ae2947141f03c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Ghani [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F10%2Fe957f45099fae42725c923b1fdc05fe6.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
