اَلْعَرَبِيَّةُ
90.09 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F30699f45c874f4c2463c545a3b6b8b05.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc3MzUyfX19XX0_%26Signature%3DZE82Ef5Rj8~~5NPJkfid8dYv1zN8Za8Us89lRm15d6JT997czXRKjB5xzUV~PZz5qX7QSauklUDXNHh5DvuHi8PrtKifgZ9QmznG5B03Mdqovjx6O0JO2ZthUwHlAYdTjcfmHCOoyqa-OL~bIE2ehW9gpAxpzPXEPZTAKVfVFEHTYo6AVL5umDjE-ex8FxQaT1mJhN7vyM1I4qA8VER4qetGv3Ex2Z8-WaCvVAQW1rGkEsBtSn~FgmmFD2GYoIwdSZXWypDPswywDq0e~yxZy64U7Xhh0ZI4orMeoA~wSrLGCJCwpyb~3r5ffDSZcQAordeG9LQ1bgF3RFCqKXKtog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
161.68 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F96da09196aaa9078d14df4e5e74e1307.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc3MzUyfX19XX0_%26Signature%3Dol9QnkFEh0yN1yULK1XjwrNhWYo9XiCsUG376DKfixslDcAjxAZJDe7iKfA2gDJg9vPhOfti78j6wyw2iR0YQ88u4BQn4843MVNz11ekkplgGo4fl187CQy0s-Hu5JYnKfuN4ZMUYI3NAvvuwTZFc5LtA4Spd9fMs8JC8UHttT0JfHzCOAdiuYFU-9kdzFD5jSgzVIXxPwsKW~E0TqgMhFyTvwA3ug~RB-~Q-0~PaQZtlQX~o7HR9-EHE5rHqtloF1kfVGiBX27t7aTn5Mhfusa8YRQk9vextyhAe9mOC84s9FgsRLbFSaX7BAsQ5Bfwu44lBnSn5IGWC6YGJK7-Pw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
100.45 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F58f89ae8ff8a089acc8641ec18cef312.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc3MzUyfX19XX0_%26Signature%3DZE82Ef5Rj8~~5NPJkfid8dYv1zN8Za8Us89lRm15d6JT997czXRKjB5xzUV~PZz5qX7QSauklUDXNHh5DvuHi8PrtKifgZ9QmznG5B03Mdqovjx6O0JO2ZthUwHlAYdTjcfmHCOoyqa-OL~bIE2ehW9gpAxpzPXEPZTAKVfVFEHTYo6AVL5umDjE-ex8FxQaT1mJhN7vyM1I4qA8VER4qetGv3Ex2Z8-WaCvVAQW1rGkEsBtSn~FgmmFD2GYoIwdSZXWypDPswywDq0e~yxZy64U7Xhh0ZI4orMeoA~wSrLGCJCwpyb~3r5ffDSZcQAordeG9LQ1bgF3RFCqKXKtog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
104.03 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F67b01035c9e73ab8b7100cffe6eb3d39.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc3MzUyfX19XX0_%26Signature%3Dol9QnkFEh0yN1yULK1XjwrNhWYo9XiCsUG376DKfixslDcAjxAZJDe7iKfA2gDJg9vPhOfti78j6wyw2iR0YQ88u4BQn4843MVNz11ekkplgGo4fl187CQy0s-Hu5JYnKfuN4ZMUYI3NAvvuwTZFc5LtA4Spd9fMs8JC8UHttT0JfHzCOAdiuYFU-9kdzFD5jSgzVIXxPwsKW~E0TqgMhFyTvwA3ug~RB-~Q-0~PaQZtlQX~o7HR9-EHE5rHqtloF1kfVGiBX27t7aTn5Mhfusa8YRQk9vextyhAe9mOC84s9FgsRLbFSaX7BAsQ5Bfwu44lBnSn5IGWC6YGJK7-Pw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
89.79 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F48b7c93cb6c708ad21536ceb5bb91ecb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc3MzUyfX19XX0_%26Signature%3DZE82Ef5Rj8~~5NPJkfid8dYv1zN8Za8Us89lRm15d6JT997czXRKjB5xzUV~PZz5qX7QSauklUDXNHh5DvuHi8PrtKifgZ9QmznG5B03Mdqovjx6O0JO2ZthUwHlAYdTjcfmHCOoyqa-OL~bIE2ehW9gpAxpzPXEPZTAKVfVFEHTYo6AVL5umDjE-ex8FxQaT1mJhN7vyM1I4qA8VER4qetGv3Ex2Z8-WaCvVAQW1rGkEsBtSn~FgmmFD2GYoIwdSZXWypDPswywDq0e~yxZy64U7Xhh0ZI4orMeoA~wSrLGCJCwpyb~3r5ffDSZcQAordeG9LQ1bgF3RFCqKXKtog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
97.73 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd7568e78569d85f8595a1a9453d35267.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc3MzUyfX19XX0_%26Signature%3DZE82Ef5Rj8~~5NPJkfid8dYv1zN8Za8Us89lRm15d6JT997czXRKjB5xzUV~PZz5qX7QSauklUDXNHh5DvuHi8PrtKifgZ9QmznG5B03Mdqovjx6O0JO2ZthUwHlAYdTjcfmHCOoyqa-OL~bIE2ehW9gpAxpzPXEPZTAKVfVFEHTYo6AVL5umDjE-ex8FxQaT1mJhN7vyM1I4qA8VER4qetGv3Ex2Z8-WaCvVAQW1rGkEsBtSn~FgmmFD2GYoIwdSZXWypDPswywDq0e~yxZy64U7Xhh0ZI4orMeoA~wSrLGCJCwpyb~3r5ffDSZcQAordeG9LQ1bgF3RFCqKXKtog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
83.88 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6c30823e19dde12cea9ab394ae09a940.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc3MzUyfX19XX0_%26Signature%3DZE82Ef5Rj8~~5NPJkfid8dYv1zN8Za8Us89lRm15d6JT997czXRKjB5xzUV~PZz5qX7QSauklUDXNHh5DvuHi8PrtKifgZ9QmznG5B03Mdqovjx6O0JO2ZthUwHlAYdTjcfmHCOoyqa-OL~bIE2ehW9gpAxpzPXEPZTAKVfVFEHTYo6AVL5umDjE-ex8FxQaT1mJhN7vyM1I4qA8VER4qetGv3Ex2Z8-WaCvVAQW1rGkEsBtSn~FgmmFD2GYoIwdSZXWypDPswywDq0e~yxZy64U7Xhh0ZI4orMeoA~wSrLGCJCwpyb~3r5ffDSZcQAordeG9LQ1bgF3RFCqKXKtog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
168.37 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd409f42d8c6550eeb3a99b93ae8531f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc3MzUyfX19XX0_%26Signature%3Dol9QnkFEh0yN1yULK1XjwrNhWYo9XiCsUG376DKfixslDcAjxAZJDe7iKfA2gDJg9vPhOfti78j6wyw2iR0YQ88u4BQn4843MVNz11ekkplgGo4fl187CQy0s-Hu5JYnKfuN4ZMUYI3NAvvuwTZFc5LtA4Spd9fMs8JC8UHttT0JfHzCOAdiuYFU-9kdzFD5jSgzVIXxPwsKW~E0TqgMhFyTvwA3ug~RB-~Q-0~PaQZtlQX~o7HR9-EHE5rHqtloF1kfVGiBX27t7aTn5Mhfusa8YRQk9vextyhAe9mOC84s9FgsRLbFSaX7BAsQ5Bfwu44lBnSn5IGWC6YGJK7-Pw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
100.13 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6d61af0886584b90828c8d31cc524205.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc3MzUyfX19XX0_%26Signature%3Dol9QnkFEh0yN1yULK1XjwrNhWYo9XiCsUG376DKfixslDcAjxAZJDe7iKfA2gDJg9vPhOfti78j6wyw2iR0YQ88u4BQn4843MVNz11ekkplgGo4fl187CQy0s-Hu5JYnKfuN4ZMUYI3NAvvuwTZFc5LtA4Spd9fMs8JC8UHttT0JfHzCOAdiuYFU-9kdzFD5jSgzVIXxPwsKW~E0TqgMhFyTvwA3ug~RB-~Q-0~PaQZtlQX~o7HR9-EHE5rHqtloF1kfVGiBX27t7aTn5Mhfusa8YRQk9vextyhAe9mOC84s9FgsRLbFSaX7BAsQ5Bfwu44lBnSn5IGWC6YGJK7-Pw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
124.27 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc03137af92dcea3519629d4cc30b7c87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc3MzUyfX19XX0_%26Signature%3Dol9QnkFEh0yN1yULK1XjwrNhWYo9XiCsUG376DKfixslDcAjxAZJDe7iKfA2gDJg9vPhOfti78j6wyw2iR0YQ88u4BQn4843MVNz11ekkplgGo4fl187CQy0s-Hu5JYnKfuN4ZMUYI3NAvvuwTZFc5LtA4Spd9fMs8JC8UHttT0JfHzCOAdiuYFU-9kdzFD5jSgzVIXxPwsKW~E0TqgMhFyTvwA3ug~RB-~Q-0~PaQZtlQX~o7HR9-EHE5rHqtloF1kfVGiBX27t7aTn5Mhfusa8YRQk9vextyhAe9mOC84s9FgsRLbFSaX7BAsQ5Bfwu44lBnSn5IGWC6YGJK7-Pw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
97.1 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff1898d1a583da4f066536f58203352b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc3MzUyfX19XX0_%26Signature%3DZE82Ef5Rj8~~5NPJkfid8dYv1zN8Za8Us89lRm15d6JT997czXRKjB5xzUV~PZz5qX7QSauklUDXNHh5DvuHi8PrtKifgZ9QmznG5B03Mdqovjx6O0JO2ZthUwHlAYdTjcfmHCOoyqa-OL~bIE2ehW9gpAxpzPXEPZTAKVfVFEHTYo6AVL5umDjE-ex8FxQaT1mJhN7vyM1I4qA8VER4qetGv3Ex2Z8-WaCvVAQW1rGkEsBtSn~FgmmFD2GYoIwdSZXWypDPswywDq0e~yxZy64U7Xhh0ZI4orMeoA~wSrLGCJCwpyb~3r5ffDSZcQAordeG9LQ1bgF3RFCqKXKtog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
131.25 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1adfdadd760ea26fd90dc8d80bb8ffa0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc3MzUyfX19XX0_%26Signature%3Dol9QnkFEh0yN1yULK1XjwrNhWYo9XiCsUG376DKfixslDcAjxAZJDe7iKfA2gDJg9vPhOfti78j6wyw2iR0YQ88u4BQn4843MVNz11ekkplgGo4fl187CQy0s-Hu5JYnKfuN4ZMUYI3NAvvuwTZFc5LtA4Spd9fMs8JC8UHttT0JfHzCOAdiuYFU-9kdzFD5jSgzVIXxPwsKW~E0TqgMhFyTvwA3ug~RB-~Q-0~PaQZtlQX~o7HR9-EHE5rHqtloF1kfVGiBX27t7aTn5Mhfusa8YRQk9vextyhAe9mOC84s9FgsRLbFSaX7BAsQ5Bfwu44lBnSn5IGWC6YGJK7-Pw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
98.13 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F866bdbbc8f96d389838d63f2bafa1f16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc3MzUyfX19XX0_%26Signature%3Dol9QnkFEh0yN1yULK1XjwrNhWYo9XiCsUG376DKfixslDcAjxAZJDe7iKfA2gDJg9vPhOfti78j6wyw2iR0YQ88u4BQn4843MVNz11ekkplgGo4fl187CQy0s-Hu5JYnKfuN4ZMUYI3NAvvuwTZFc5LtA4Spd9fMs8JC8UHttT0JfHzCOAdiuYFU-9kdzFD5jSgzVIXxPwsKW~E0TqgMhFyTvwA3ug~RB-~Q-0~PaQZtlQX~o7HR9-EHE5rHqtloF1kfVGiBX27t7aTn5Mhfusa8YRQk9vextyhAe9mOC84s9FgsRLbFSaX7BAsQ5Bfwu44lBnSn5IGWC6YGJK7-Pw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
