اَلْعَرَبِيَّةُ
114.64 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6ad92d21ef5e24ef260ca56da1cc466c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DlSadFHHA4EaWZYK7u3GnjfXrAcSls8~TY8QrfARmwRMTOwApu89DDjQOCGPHjTSSqWNY2tyH-uyVQ7TAfLJcQZO5x5uZC-QDCmR6AXSjpjvpMnGqfJGbBCrnSK3nOzS04EQ9s9-jryGImHa3vCW3QAJ0WUJSRrQ3jgo3nImUGXLZ6Iz8Xxx9O1R4LVqVoWfvi7gEhNTmAdHSMglAqdXBAxwk-tCyFf8KA~TOsuMXIXQOTijNDTuYJ~u6jlgbqoTizbZXKVxLYPPmwn7ZbIkTxlpzFo1Yc3eHGJ4eb-2teQWA5Hi-MFPawJi5BuozyQclI56cvtswqK-hsPQ6oRC33g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
210.18 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc93368761c4e1b184b58678150c142c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DxiPcfZ1FveYilYxgokoXNYAZY-s5BORCz~RZlEnrXMGvVeOB7UlAV2DJY0ky3zNAB6AMcOUGF3KyuH-vuNtVu6ifI8JMsS89LgkErUeU-Q7OdU5kxIoN5j~fcgSFKkhu5IMdyzzt5L~Z84rkG6sxd9F09vIpkzt01LlhhRgB80a-ekwQvJ02TXM2MpGjtS6vqrQP76k2inRFa-BrR1RNtjMp5SXcr4ilAuSNXAO~bmQUfA6scf2s7eXV8AYfYxu4Rk3K30xbiT~g4TdQ31rkv4zVRxA3ulFfurw62cbZNOWjbozQrT3~-6D9LrZ1KY-E8WxgFFjMospnqzcvNTyA0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
116.67 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbde56c18fd853d67dd8775099ca8971c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DlSadFHHA4EaWZYK7u3GnjfXrAcSls8~TY8QrfARmwRMTOwApu89DDjQOCGPHjTSSqWNY2tyH-uyVQ7TAfLJcQZO5x5uZC-QDCmR6AXSjpjvpMnGqfJGbBCrnSK3nOzS04EQ9s9-jryGImHa3vCW3QAJ0WUJSRrQ3jgo3nImUGXLZ6Iz8Xxx9O1R4LVqVoWfvi7gEhNTmAdHSMglAqdXBAxwk-tCyFf8KA~TOsuMXIXQOTijNDTuYJ~u6jlgbqoTizbZXKVxLYPPmwn7ZbIkTxlpzFo1Yc3eHGJ4eb-2teQWA5Hi-MFPawJi5BuozyQclI56cvtswqK-hsPQ6oRC33g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
122.3 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F53fdacc3b4e5b8aefdff8c116744bae0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DxiPcfZ1FveYilYxgokoXNYAZY-s5BORCz~RZlEnrXMGvVeOB7UlAV2DJY0ky3zNAB6AMcOUGF3KyuH-vuNtVu6ifI8JMsS89LgkErUeU-Q7OdU5kxIoN5j~fcgSFKkhu5IMdyzzt5L~Z84rkG6sxd9F09vIpkzt01LlhhRgB80a-ekwQvJ02TXM2MpGjtS6vqrQP76k2inRFa-BrR1RNtjMp5SXcr4ilAuSNXAO~bmQUfA6scf2s7eXV8AYfYxu4Rk3K30xbiT~g4TdQ31rkv4zVRxA3ulFfurw62cbZNOWjbozQrT3~-6D9LrZ1KY-E8WxgFFjMospnqzcvNTyA0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
121.15 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F296b61e0469e2066e14f9ac930197ae6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DlSadFHHA4EaWZYK7u3GnjfXrAcSls8~TY8QrfARmwRMTOwApu89DDjQOCGPHjTSSqWNY2tyH-uyVQ7TAfLJcQZO5x5uZC-QDCmR6AXSjpjvpMnGqfJGbBCrnSK3nOzS04EQ9s9-jryGImHa3vCW3QAJ0WUJSRrQ3jgo3nImUGXLZ6Iz8Xxx9O1R4LVqVoWfvi7gEhNTmAdHSMglAqdXBAxwk-tCyFf8KA~TOsuMXIXQOTijNDTuYJ~u6jlgbqoTizbZXKVxLYPPmwn7ZbIkTxlpzFo1Yc3eHGJ4eb-2teQWA5Hi-MFPawJi5BuozyQclI56cvtswqK-hsPQ6oRC33g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
113.65 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F13b582cbbe1f7e5116104ae49b87ae23.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DlSadFHHA4EaWZYK7u3GnjfXrAcSls8~TY8QrfARmwRMTOwApu89DDjQOCGPHjTSSqWNY2tyH-uyVQ7TAfLJcQZO5x5uZC-QDCmR6AXSjpjvpMnGqfJGbBCrnSK3nOzS04EQ9s9-jryGImHa3vCW3QAJ0WUJSRrQ3jgo3nImUGXLZ6Iz8Xxx9O1R4LVqVoWfvi7gEhNTmAdHSMglAqdXBAxwk-tCyFf8KA~TOsuMXIXQOTijNDTuYJ~u6jlgbqoTizbZXKVxLYPPmwn7ZbIkTxlpzFo1Yc3eHGJ4eb-2teQWA5Hi-MFPawJi5BuozyQclI56cvtswqK-hsPQ6oRC33g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
120.51 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Febd7c0faf8877825d91455c233cf2521.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DxiPcfZ1FveYilYxgokoXNYAZY-s5BORCz~RZlEnrXMGvVeOB7UlAV2DJY0ky3zNAB6AMcOUGF3KyuH-vuNtVu6ifI8JMsS89LgkErUeU-Q7OdU5kxIoN5j~fcgSFKkhu5IMdyzzt5L~Z84rkG6sxd9F09vIpkzt01LlhhRgB80a-ekwQvJ02TXM2MpGjtS6vqrQP76k2inRFa-BrR1RNtjMp5SXcr4ilAuSNXAO~bmQUfA6scf2s7eXV8AYfYxu4Rk3K30xbiT~g4TdQ31rkv4zVRxA3ulFfurw62cbZNOWjbozQrT3~-6D9LrZ1KY-E8WxgFFjMospnqzcvNTyA0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
216.45 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb4ada4066a94bb8dd375fde067204f05.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DxiPcfZ1FveYilYxgokoXNYAZY-s5BORCz~RZlEnrXMGvVeOB7UlAV2DJY0ky3zNAB6AMcOUGF3KyuH-vuNtVu6ifI8JMsS89LgkErUeU-Q7OdU5kxIoN5j~fcgSFKkhu5IMdyzzt5L~Z84rkG6sxd9F09vIpkzt01LlhhRgB80a-ekwQvJ02TXM2MpGjtS6vqrQP76k2inRFa-BrR1RNtjMp5SXcr4ilAuSNXAO~bmQUfA6scf2s7eXV8AYfYxu4Rk3K30xbiT~g4TdQ31rkv4zVRxA3ulFfurw62cbZNOWjbozQrT3~-6D9LrZ1KY-E8WxgFFjMospnqzcvNTyA0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
48.03 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F27e09df15162a985b752831b75215de1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DlSadFHHA4EaWZYK7u3GnjfXrAcSls8~TY8QrfARmwRMTOwApu89DDjQOCGPHjTSSqWNY2tyH-uyVQ7TAfLJcQZO5x5uZC-QDCmR6AXSjpjvpMnGqfJGbBCrnSK3nOzS04EQ9s9-jryGImHa3vCW3QAJ0WUJSRrQ3jgo3nImUGXLZ6Iz8Xxx9O1R4LVqVoWfvi7gEhNTmAdHSMglAqdXBAxwk-tCyFf8KA~TOsuMXIXQOTijNDTuYJ~u6jlgbqoTizbZXKVxLYPPmwn7ZbIkTxlpzFo1Yc3eHGJ4eb-2teQWA5Hi-MFPawJi5BuozyQclI56cvtswqK-hsPQ6oRC33g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
155.42 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7d38f2de096e9d8d456f2b708758579d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DxiPcfZ1FveYilYxgokoXNYAZY-s5BORCz~RZlEnrXMGvVeOB7UlAV2DJY0ky3zNAB6AMcOUGF3KyuH-vuNtVu6ifI8JMsS89LgkErUeU-Q7OdU5kxIoN5j~fcgSFKkhu5IMdyzzt5L~Z84rkG6sxd9F09vIpkzt01LlhhRgB80a-ekwQvJ02TXM2MpGjtS6vqrQP76k2inRFa-BrR1RNtjMp5SXcr4ilAuSNXAO~bmQUfA6scf2s7eXV8AYfYxu4Rk3K30xbiT~g4TdQ31rkv4zVRxA3ulFfurw62cbZNOWjbozQrT3~-6D9LrZ1KY-E8WxgFFjMospnqzcvNTyA0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
113 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feddb2db27e11d830af67cbd19d5c433f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DlSadFHHA4EaWZYK7u3GnjfXrAcSls8~TY8QrfARmwRMTOwApu89DDjQOCGPHjTSSqWNY2tyH-uyVQ7TAfLJcQZO5x5uZC-QDCmR6AXSjpjvpMnGqfJGbBCrnSK3nOzS04EQ9s9-jryGImHa3vCW3QAJ0WUJSRrQ3jgo3nImUGXLZ6Iz8Xxx9O1R4LVqVoWfvi7gEhNTmAdHSMglAqdXBAxwk-tCyFf8KA~TOsuMXIXQOTijNDTuYJ~u6jlgbqoTizbZXKVxLYPPmwn7ZbIkTxlpzFo1Yc3eHGJ4eb-2teQWA5Hi-MFPawJi5BuozyQclI56cvtswqK-hsPQ6oRC33g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
163.46 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F475759ca2eb3e092d3b9b2f64846e5c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DxiPcfZ1FveYilYxgokoXNYAZY-s5BORCz~RZlEnrXMGvVeOB7UlAV2DJY0ky3zNAB6AMcOUGF3KyuH-vuNtVu6ifI8JMsS89LgkErUeU-Q7OdU5kxIoN5j~fcgSFKkhu5IMdyzzt5L~Z84rkG6sxd9F09vIpkzt01LlhhRgB80a-ekwQvJ02TXM2MpGjtS6vqrQP76k2inRFa-BrR1RNtjMp5SXcr4ilAuSNXAO~bmQUfA6scf2s7eXV8AYfYxu4Rk3K30xbiT~g4TdQ31rkv4zVRxA3ulFfurw62cbZNOWjbozQrT3~-6D9LrZ1KY-E8WxgFFjMospnqzcvNTyA0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
114.64 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F092ad580847a7d3428de06f25efc0ff7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTUwfX19XX0_%26Signature%3DxiPcfZ1FveYilYxgokoXNYAZY-s5BORCz~RZlEnrXMGvVeOB7UlAV2DJY0ky3zNAB6AMcOUGF3KyuH-vuNtVu6ifI8JMsS89LgkErUeU-Q7OdU5kxIoN5j~fcgSFKkhu5IMdyzzt5L~Z84rkG6sxd9F09vIpkzt01LlhhRgB80a-ekwQvJ02TXM2MpGjtS6vqrQP76k2inRFa-BrR1RNtjMp5SXcr4ilAuSNXAO~bmQUfA6scf2s7eXV8AYfYxu4Rk3K30xbiT~g4TdQ31rkv4zVRxA3ulFfurw62cbZNOWjbozQrT3~-6D9LrZ1KY-E8WxgFFjMospnqzcvNTyA0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Crime Story [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2Fe32664b6f69c5b1dca1db7d42719b9c8.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Reacher [Hindi] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F9af89941d699009da55f9fb5726f3407.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Trigger [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F18%2F38d6d89c8f1bcbe25e7a96acf05ba4e4.jpg&w=300&output=webp&q=80)