اَلْعَرَبِيَّةُ
97.77 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F484bc044a96ef89d98cc28558ca7b513.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DLf3WnfNE2zDcIq4ubM5DGksYHzkfAphEoHml3dNcjgJahfLEABKjVmg4BhZfgX0pLUXKb3Xzm0T3vzBJfvMD6aPy8g-zgygd-Ehxy2z101DShKMaT7OslYmZ6E1NNfTWV2Lh--85CVvmwYFMSyrJTGZVwa52m7ugvqBJQToJUnRB2XCU5Oln1JXzsz2Mxl~uKz68D4F5PD2lyLSZaNBMmc4Qw35MrAsNkC1vpKeOAmszRvojsEjs0HCQKZc3r2am1Vc-xXe2DLjaN-CXRwUj1TONdA6wXKaHkhZDS16eiVOcUCACcnnguIITLsr08CulU65--rtHP9YT2uAuRRwC6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
137.03 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F91420474a9ad9da014211514c8bf75a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DLf3WnfNE2zDcIq4ubM5DGksYHzkfAphEoHml3dNcjgJahfLEABKjVmg4BhZfgX0pLUXKb3Xzm0T3vzBJfvMD6aPy8g-zgygd-Ehxy2z101DShKMaT7OslYmZ6E1NNfTWV2Lh--85CVvmwYFMSyrJTGZVwa52m7ugvqBJQToJUnRB2XCU5Oln1JXzsz2Mxl~uKz68D4F5PD2lyLSZaNBMmc4Qw35MrAsNkC1vpKeOAmszRvojsEjs0HCQKZc3r2am1Vc-xXe2DLjaN-CXRwUj1TONdA6wXKaHkhZDS16eiVOcUCACcnnguIITLsr08CulU65--rtHP9YT2uAuRRwC6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
79.76 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F24668baa0831617801962834b3cf9622.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DFX6bYMrsg7eUheXgLmkTxKDQZQvtsnyqOk-BLOyJqLhqep2-HJBsg8uiikjregDIaSaHxD8Zio9cobtOjDGKEvGWNJRLgL3Mj87u0XW002ADBw7RJ9XpYv8MOf~PyteUY22Gw0p-7rdY8ji3Ce8R2Jd~4XVA17H-IBLpPLKkMXXAwqxvUrjG~ueMS5re-Xxnh9jhZpulEjn0fSfG4p11~kqFYA0wmbz30sk40heVyXyiqyUcT3QNZ7IK-UFMdQkHJ909yB7JSD~TgyXMLHTcr65YKtmtQIVvuzyIU-DX6n45oV7y1Kbxvws3BkLro6DkOfLXZ~Tvd2LeTt4egVxihQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
85.6 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe228a976e0f3f048c0f110612ea524ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DLf3WnfNE2zDcIq4ubM5DGksYHzkfAphEoHml3dNcjgJahfLEABKjVmg4BhZfgX0pLUXKb3Xzm0T3vzBJfvMD6aPy8g-zgygd-Ehxy2z101DShKMaT7OslYmZ6E1NNfTWV2Lh--85CVvmwYFMSyrJTGZVwa52m7ugvqBJQToJUnRB2XCU5Oln1JXzsz2Mxl~uKz68D4F5PD2lyLSZaNBMmc4Qw35MrAsNkC1vpKeOAmszRvojsEjs0HCQKZc3r2am1Vc-xXe2DLjaN-CXRwUj1TONdA6wXKaHkhZDS16eiVOcUCACcnnguIITLsr08CulU65--rtHP9YT2uAuRRwC6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
87.33 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2ee271afad7384e576de83f0b9247f30.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DFX6bYMrsg7eUheXgLmkTxKDQZQvtsnyqOk-BLOyJqLhqep2-HJBsg8uiikjregDIaSaHxD8Zio9cobtOjDGKEvGWNJRLgL3Mj87u0XW002ADBw7RJ9XpYv8MOf~PyteUY22Gw0p-7rdY8ji3Ce8R2Jd~4XVA17H-IBLpPLKkMXXAwqxvUrjG~ueMS5re-Xxnh9jhZpulEjn0fSfG4p11~kqFYA0wmbz30sk40heVyXyiqyUcT3QNZ7IK-UFMdQkHJ909yB7JSD~TgyXMLHTcr65YKtmtQIVvuzyIU-DX6n45oV7y1Kbxvws3BkLro6DkOfLXZ~Tvd2LeTt4egVxihQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
80.64 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa1819d12c05c29b2b8ea765a360d3160.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DFX6bYMrsg7eUheXgLmkTxKDQZQvtsnyqOk-BLOyJqLhqep2-HJBsg8uiikjregDIaSaHxD8Zio9cobtOjDGKEvGWNJRLgL3Mj87u0XW002ADBw7RJ9XpYv8MOf~PyteUY22Gw0p-7rdY8ji3Ce8R2Jd~4XVA17H-IBLpPLKkMXXAwqxvUrjG~ueMS5re-Xxnh9jhZpulEjn0fSfG4p11~kqFYA0wmbz30sk40heVyXyiqyUcT3QNZ7IK-UFMdQkHJ909yB7JSD~TgyXMLHTcr65YKtmtQIVvuzyIU-DX6n45oV7y1Kbxvws3BkLro6DkOfLXZ~Tvd2LeTt4egVxihQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
85.92 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd4e2cc83a34fb9bf2ac108d64b6a362.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DLf3WnfNE2zDcIq4ubM5DGksYHzkfAphEoHml3dNcjgJahfLEABKjVmg4BhZfgX0pLUXKb3Xzm0T3vzBJfvMD6aPy8g-zgygd-Ehxy2z101DShKMaT7OslYmZ6E1NNfTWV2Lh--85CVvmwYFMSyrJTGZVwa52m7ugvqBJQToJUnRB2XCU5Oln1JXzsz2Mxl~uKz68D4F5PD2lyLSZaNBMmc4Qw35MrAsNkC1vpKeOAmszRvojsEjs0HCQKZc3r2am1Vc-xXe2DLjaN-CXRwUj1TONdA6wXKaHkhZDS16eiVOcUCACcnnguIITLsr08CulU65--rtHP9YT2uAuRRwC6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
142.67 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88c01b776908a198e0d32f65ee7e0a41.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DLf3WnfNE2zDcIq4ubM5DGksYHzkfAphEoHml3dNcjgJahfLEABKjVmg4BhZfgX0pLUXKb3Xzm0T3vzBJfvMD6aPy8g-zgygd-Ehxy2z101DShKMaT7OslYmZ6E1NNfTWV2Lh--85CVvmwYFMSyrJTGZVwa52m7ugvqBJQToJUnRB2XCU5Oln1JXzsz2Mxl~uKz68D4F5PD2lyLSZaNBMmc4Qw35MrAsNkC1vpKeOAmszRvojsEjs0HCQKZc3r2am1Vc-xXe2DLjaN-CXRwUj1TONdA6wXKaHkhZDS16eiVOcUCACcnnguIITLsr08CulU65--rtHP9YT2uAuRRwC6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
84.12 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3521a9771e3f2b1a4452ad2f38425ba4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DLf3WnfNE2zDcIq4ubM5DGksYHzkfAphEoHml3dNcjgJahfLEABKjVmg4BhZfgX0pLUXKb3Xzm0T3vzBJfvMD6aPy8g-zgygd-Ehxy2z101DShKMaT7OslYmZ6E1NNfTWV2Lh--85CVvmwYFMSyrJTGZVwa52m7ugvqBJQToJUnRB2XCU5Oln1JXzsz2Mxl~uKz68D4F5PD2lyLSZaNBMmc4Qw35MrAsNkC1vpKeOAmszRvojsEjs0HCQKZc3r2am1Vc-xXe2DLjaN-CXRwUj1TONdA6wXKaHkhZDS16eiVOcUCACcnnguIITLsr08CulU65--rtHP9YT2uAuRRwC6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
104.63 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F80efd3cf24f9571444caa8ab66a078ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DLf3WnfNE2zDcIq4ubM5DGksYHzkfAphEoHml3dNcjgJahfLEABKjVmg4BhZfgX0pLUXKb3Xzm0T3vzBJfvMD6aPy8g-zgygd-Ehxy2z101DShKMaT7OslYmZ6E1NNfTWV2Lh--85CVvmwYFMSyrJTGZVwa52m7ugvqBJQToJUnRB2XCU5Oln1JXzsz2Mxl~uKz68D4F5PD2lyLSZaNBMmc4Qw35MrAsNkC1vpKeOAmszRvojsEjs0HCQKZc3r2am1Vc-xXe2DLjaN-CXRwUj1TONdA6wXKaHkhZDS16eiVOcUCACcnnguIITLsr08CulU65--rtHP9YT2uAuRRwC6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
81.16 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe9a0589b2be7b452efddf735457829dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DFX6bYMrsg7eUheXgLmkTxKDQZQvtsnyqOk-BLOyJqLhqep2-HJBsg8uiikjregDIaSaHxD8Zio9cobtOjDGKEvGWNJRLgL3Mj87u0XW002ADBw7RJ9XpYv8MOf~PyteUY22Gw0p-7rdY8ji3Ce8R2Jd~4XVA17H-IBLpPLKkMXXAwqxvUrjG~ueMS5re-Xxnh9jhZpulEjn0fSfG4p11~kqFYA0wmbz30sk40heVyXyiqyUcT3QNZ7IK-UFMdQkHJ909yB7JSD~TgyXMLHTcr65YKtmtQIVvuzyIU-DX6n45oV7y1Kbxvws3BkLro6DkOfLXZ~Tvd2LeTt4egVxihQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
111.39 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F343add5293e316a46564bea4a441d897.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DLf3WnfNE2zDcIq4ubM5DGksYHzkfAphEoHml3dNcjgJahfLEABKjVmg4BhZfgX0pLUXKb3Xzm0T3vzBJfvMD6aPy8g-zgygd-Ehxy2z101DShKMaT7OslYmZ6E1NNfTWV2Lh--85CVvmwYFMSyrJTGZVwa52m7ugvqBJQToJUnRB2XCU5Oln1JXzsz2Mxl~uKz68D4F5PD2lyLSZaNBMmc4Qw35MrAsNkC1vpKeOAmszRvojsEjs0HCQKZc3r2am1Vc-xXe2DLjaN-CXRwUj1TONdA6wXKaHkhZDS16eiVOcUCACcnnguIITLsr08CulU65--rtHP9YT2uAuRRwC6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
84.88 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3bf25705a9dec09db08344020bdc5b93.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjY1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DLf3WnfNE2zDcIq4ubM5DGksYHzkfAphEoHml3dNcjgJahfLEABKjVmg4BhZfgX0pLUXKb3Xzm0T3vzBJfvMD6aPy8g-zgygd-Ehxy2z101DShKMaT7OslYmZ6E1NNfTWV2Lh--85CVvmwYFMSyrJTGZVwa52m7ugvqBJQToJUnRB2XCU5Oln1JXzsz2Mxl~uKz68D4F5PD2lyLSZaNBMmc4Qw35MrAsNkC1vpKeOAmszRvojsEjs0HCQKZc3r2am1Vc-xXe2DLjaN-CXRwUj1TONdA6wXKaHkhZDS16eiVOcUCACcnnguIITLsr08CulU65--rtHP9YT2uAuRRwC6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Weak Hero Class [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Viral Hit [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F06%2F09%2F332429bc57844c40255f3dbd86e985b5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
