اَلْعَرَبِيَّةُ
92.25 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F730fff2e8b0b6ef63b97ac93b024c7b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwMjQwfX19XX0_%26Signature%3DBbWD5d2DF9j2z05AxYQhZ-MyAuYxBExU4LIDW-pRRsa6tWob7DMcU0WwAWPinde1BbecGA8KURkmaB2R8~XurSR-gSPfryAGrAO-dTbIcX59ii~Q54ee-Pfzwmrnwze0MsA4H7hMaLptKflPICNr-Q9aRrJA~DH54pDzPsFqWI30GZvqmE4ZXeDL34rsmCqHlLmaN1-NKccHFiMzTjyIl-kynfnhAFsdFAWoq095V7k8JQtEXysePKBMFhucOZuw7aCIP-swssF5Fa5zx8DMNSSLGfSyI7T0Rli8z9L2mHUjkC~LA9Z-7nDP4MwG2vVtkf6PquqLnIIgeLrLt-RHDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
202.81 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d497b2dd085f25a43e7c2375a6ac839.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwMjQwfX19XX0_%26Signature%3DHdgnpej~Rx8z4ZsroAWfVr3fGTL2megbUWPCHYjWeIjGItWZ17-4xJLO0-VdKyuGkNZI3kwhBl8uJbNvYGcZDD5aEHfK5~ZOd-gN-MztXUdIMJPP1XaBsZKo7HLoVHPyoIj6BtMr7Dldewh~ZawLHQgN3MkfCDgQlxLi-bUyR3p33RwdEaN6p66ChHAljmidpEwZHwHvr2xyHHUGi1USrB9hqD0y2ord0ODodxNNnyvrO~8DxrgTArKHWVr87ujSOt0xNHqi2bzXMUu90Z4gpjyjXm-j57Mt60DV-hfULrZAQWs5Hbg9TibpMWaER6mwBC2Mkqt4OxM-40RWJZAl0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
123.93 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff073cbeb547a44f0df4c68938fac8768.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwMjQwfX19XX0_%26Signature%3DBbWD5d2DF9j2z05AxYQhZ-MyAuYxBExU4LIDW-pRRsa6tWob7DMcU0WwAWPinde1BbecGA8KURkmaB2R8~XurSR-gSPfryAGrAO-dTbIcX59ii~Q54ee-Pfzwmrnwze0MsA4H7hMaLptKflPICNr-Q9aRrJA~DH54pDzPsFqWI30GZvqmE4ZXeDL34rsmCqHlLmaN1-NKccHFiMzTjyIl-kynfnhAFsdFAWoq095V7k8JQtEXysePKBMFhucOZuw7aCIP-swssF5Fa5zx8DMNSSLGfSyI7T0Rli8z9L2mHUjkC~LA9Z-7nDP4MwG2vVtkf6PquqLnIIgeLrLt-RHDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
127.12 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7144f168a8f8475b0ca12343dad46b93.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwMjQwfX19XX0_%26Signature%3DHdgnpej~Rx8z4ZsroAWfVr3fGTL2megbUWPCHYjWeIjGItWZ17-4xJLO0-VdKyuGkNZI3kwhBl8uJbNvYGcZDD5aEHfK5~ZOd-gN-MztXUdIMJPP1XaBsZKo7HLoVHPyoIj6BtMr7Dldewh~ZawLHQgN3MkfCDgQlxLi-bUyR3p33RwdEaN6p66ChHAljmidpEwZHwHvr2xyHHUGi1USrB9hqD0y2ord0ODodxNNnyvrO~8DxrgTArKHWVr87ujSOt0xNHqi2bzXMUu90Z4gpjyjXm-j57Mt60DV-hfULrZAQWs5Hbg9TibpMWaER6mwBC2Mkqt4OxM-40RWJZAl0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
47.3 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6c2a30654dc0d3ead6732ab52472ab83.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwMjQwfX19XX0_%26Signature%3DBbWD5d2DF9j2z05AxYQhZ-MyAuYxBExU4LIDW-pRRsa6tWob7DMcU0WwAWPinde1BbecGA8KURkmaB2R8~XurSR-gSPfryAGrAO-dTbIcX59ii~Q54ee-Pfzwmrnwze0MsA4H7hMaLptKflPICNr-Q9aRrJA~DH54pDzPsFqWI30GZvqmE4ZXeDL34rsmCqHlLmaN1-NKccHFiMzTjyIl-kynfnhAFsdFAWoq095V7k8JQtEXysePKBMFhucOZuw7aCIP-swssF5Fa5zx8DMNSSLGfSyI7T0Rli8z9L2mHUjkC~LA9Z-7nDP4MwG2vVtkf6PquqLnIIgeLrLt-RHDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
118.47 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1e9104b429859fe3ac256d33f654d689.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwMjQwfX19XX0_%26Signature%3DBbWD5d2DF9j2z05AxYQhZ-MyAuYxBExU4LIDW-pRRsa6tWob7DMcU0WwAWPinde1BbecGA8KURkmaB2R8~XurSR-gSPfryAGrAO-dTbIcX59ii~Q54ee-Pfzwmrnwze0MsA4H7hMaLptKflPICNr-Q9aRrJA~DH54pDzPsFqWI30GZvqmE4ZXeDL34rsmCqHlLmaN1-NKccHFiMzTjyIl-kynfnhAFsdFAWoq095V7k8JQtEXysePKBMFhucOZuw7aCIP-swssF5Fa5zx8DMNSSLGfSyI7T0Rli8z9L2mHUjkC~LA9Z-7nDP4MwG2vVtkf6PquqLnIIgeLrLt-RHDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
126.14 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb61e7f1945bf0894dd3cca247f5ed3b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwMjQwfX19XX0_%26Signature%3DHdgnpej~Rx8z4ZsroAWfVr3fGTL2megbUWPCHYjWeIjGItWZ17-4xJLO0-VdKyuGkNZI3kwhBl8uJbNvYGcZDD5aEHfK5~ZOd-gN-MztXUdIMJPP1XaBsZKo7HLoVHPyoIj6BtMr7Dldewh~ZawLHQgN3MkfCDgQlxLi-bUyR3p33RwdEaN6p66ChHAljmidpEwZHwHvr2xyHHUGi1USrB9hqD0y2ord0ODodxNNnyvrO~8DxrgTArKHWVr87ujSOt0xNHqi2bzXMUu90Z4gpjyjXm-j57Mt60DV-hfULrZAQWs5Hbg9TibpMWaER6mwBC2Mkqt4OxM-40RWJZAl0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
209.39 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8fb13323045d0a5612b8010e5a7a6250.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwMjQwfX19XX0_%26Signature%3DHdgnpej~Rx8z4ZsroAWfVr3fGTL2megbUWPCHYjWeIjGItWZ17-4xJLO0-VdKyuGkNZI3kwhBl8uJbNvYGcZDD5aEHfK5~ZOd-gN-MztXUdIMJPP1XaBsZKo7HLoVHPyoIj6BtMr7Dldewh~ZawLHQgN3MkfCDgQlxLi-bUyR3p33RwdEaN6p66ChHAljmidpEwZHwHvr2xyHHUGi1USrB9hqD0y2ord0ODodxNNnyvrO~8DxrgTArKHWVr87ujSOt0xNHqi2bzXMUu90Z4gpjyjXm-j57Mt60DV-hfULrZAQWs5Hbg9TibpMWaER6mwBC2Mkqt4OxM-40RWJZAl0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
50.1 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc17c5ef2f0d77b9142084a04d5b606b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwMjQwfX19XX0_%26Signature%3DBbWD5d2DF9j2z05AxYQhZ-MyAuYxBExU4LIDW-pRRsa6tWob7DMcU0WwAWPinde1BbecGA8KURkmaB2R8~XurSR-gSPfryAGrAO-dTbIcX59ii~Q54ee-Pfzwmrnwze0MsA4H7hMaLptKflPICNr-Q9aRrJA~DH54pDzPsFqWI30GZvqmE4ZXeDL34rsmCqHlLmaN1-NKccHFiMzTjyIl-kynfnhAFsdFAWoq095V7k8JQtEXysePKBMFhucOZuw7aCIP-swssF5Fa5zx8DMNSSLGfSyI7T0Rli8z9L2mHUjkC~LA9Z-7nDP4MwG2vVtkf6PquqLnIIgeLrLt-RHDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
153.91 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F50ee45a4c9ee9c675238a4bfd8472009.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwMjQwfX19XX0_%26Signature%3DHdgnpej~Rx8z4ZsroAWfVr3fGTL2megbUWPCHYjWeIjGItWZ17-4xJLO0-VdKyuGkNZI3kwhBl8uJbNvYGcZDD5aEHfK5~ZOd-gN-MztXUdIMJPP1XaBsZKo7HLoVHPyoIj6BtMr7Dldewh~ZawLHQgN3MkfCDgQlxLi-bUyR3p33RwdEaN6p66ChHAljmidpEwZHwHvr2xyHHUGi1USrB9hqD0y2ord0ODodxNNnyvrO~8DxrgTArKHWVr87ujSOt0xNHqi2bzXMUu90Z4gpjyjXm-j57Mt60DV-hfULrZAQWs5Hbg9TibpMWaER6mwBC2Mkqt4OxM-40RWJZAl0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
117.15 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F27e608ca5c9bf7086d7acd7ccfa0f24f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwMjQwfX19XX0_%26Signature%3DBbWD5d2DF9j2z05AxYQhZ-MyAuYxBExU4LIDW-pRRsa6tWob7DMcU0WwAWPinde1BbecGA8KURkmaB2R8~XurSR-gSPfryAGrAO-dTbIcX59ii~Q54ee-Pfzwmrnwze0MsA4H7hMaLptKflPICNr-Q9aRrJA~DH54pDzPsFqWI30GZvqmE4ZXeDL34rsmCqHlLmaN1-NKccHFiMzTjyIl-kynfnhAFsdFAWoq095V7k8JQtEXysePKBMFhucOZuw7aCIP-swssF5Fa5zx8DMNSSLGfSyI7T0Rli8z9L2mHUjkC~LA9Z-7nDP4MwG2vVtkf6PquqLnIIgeLrLt-RHDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
161.69 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6fd86778389989d58cd866c48675e067.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwMjQwfX19XX0_%26Signature%3DHdgnpej~Rx8z4ZsroAWfVr3fGTL2megbUWPCHYjWeIjGItWZ17-4xJLO0-VdKyuGkNZI3kwhBl8uJbNvYGcZDD5aEHfK5~ZOd-gN-MztXUdIMJPP1XaBsZKo7HLoVHPyoIj6BtMr7Dldewh~ZawLHQgN3MkfCDgQlxLi-bUyR3p33RwdEaN6p66ChHAljmidpEwZHwHvr2xyHHUGi1USrB9hqD0y2ord0ODodxNNnyvrO~8DxrgTArKHWVr87ujSOt0xNHqi2bzXMUu90Z4gpjyjXm-j57Mt60DV-hfULrZAQWs5Hbg9TibpMWaER6mwBC2Mkqt4OxM-40RWJZAl0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
121.12 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F977b48a98f7c175a18f6a979dfd0ee88.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUwMjQwfX19XX0_%26Signature%3DHdgnpej~Rx8z4ZsroAWfVr3fGTL2megbUWPCHYjWeIjGItWZ17-4xJLO0-VdKyuGkNZI3kwhBl8uJbNvYGcZDD5aEHfK5~ZOd-gN-MztXUdIMJPP1XaBsZKo7HLoVHPyoIj6BtMr7Dldewh~ZawLHQgN3MkfCDgQlxLi-bUyR3p33RwdEaN6p66ChHAljmidpEwZHwHvr2xyHHUGi1USrB9hqD0y2ord0ODodxNNnyvrO~8DxrgTArKHWVr87ujSOt0xNHqi2bzXMUu90Z4gpjyjXm-j57Mt60DV-hfULrZAQWs5Hbg9TibpMWaER6mwBC2Mkqt4OxM-40RWJZAl0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Snowfall [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F80fcda68e4727013532cecd1fc8f6a4d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![BMF [Version française] S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Ffcb6ed5e51db6d5506a296345448c9e9.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Elite [Version française] S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Feb15314a335811763b191065e6df6931.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![FBI [Version française] S7](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F4514865c6d6cb93b37701c2a3017a68b.jpg&w=300&output=webp&q=80)