اَلْعَرَبِيَّةُ
106.73 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb450989e54fd8706a92c455e14661f0d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjk2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DN0SikcOMMPXL-15A-FrVEhL6NWHtMT1XHhHo2TxnShU38Lls3T1O0Vc-vk6yiLGKazHn9R72T7he8EaUpnVkRa1tmJErbN6IT-8h82~cK6wz2SCVBSlWX1iIyY5bN2FAKnS0cWSAgahFevz6H3uCuX5tbHWHZpPEJ9BWvxXRgIa1te815ESpb4-yEcWDIKyG0zrtYGZldM0x3Rq8VR4f3h3GbZmzBe8T5A0cXKAlIKs65-lKmOXva1~PIpRlEP9K~xSgK9Xmo6P6ip7EQu9zDmX9SIe5qaupPnA5k~t3krqiCKSJvPOV8vEPRV7k2OQ-Mbu8ibKZfKPPNtk19uRdBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
143.04 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b42e6c5c1f895f3eb8458d355a03e6a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjk2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DIgj-xmkkV6p586QGk~64ooyzTknw-3uzM53E7qmDqOrlmEfWyId5tju5cQSoB9b9D~RUIks~RUJas~AXVSi5j7P8eMdV5Y-IOeylkp1tvgD8QbazX2XFcDqmtpomoH9-Yys5whsZvKEpyDSi3FP1lBzNZaB-yLkn7TWIkhr4Y5Zb3CSyjPS3ayDQobrqeJDFxed-4gparCDOHOnPw62eDPM3rqsmRVuLa4QSDMhHQr8pBDPy1G~NoPlKBXeE2-~I4U0FX0eMbJ2Wf-eIunNHzM3RQZBc4sCMEOrnqUCPYzGOlJ8heJ1UkvRA~JFOPQlQCJ3m4JfgarP7yMf2PB7NcA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
84.33 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd65ea8ad42ba66f7c3a4aeb40e4e2c2e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjk2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DN0SikcOMMPXL-15A-FrVEhL6NWHtMT1XHhHo2TxnShU38Lls3T1O0Vc-vk6yiLGKazHn9R72T7he8EaUpnVkRa1tmJErbN6IT-8h82~cK6wz2SCVBSlWX1iIyY5bN2FAKnS0cWSAgahFevz6H3uCuX5tbHWHZpPEJ9BWvxXRgIa1te815ESpb4-yEcWDIKyG0zrtYGZldM0x3Rq8VR4f3h3GbZmzBe8T5A0cXKAlIKs65-lKmOXva1~PIpRlEP9K~xSgK9Xmo6P6ip7EQu9zDmX9SIe5qaupPnA5k~t3krqiCKSJvPOV8vEPRV7k2OQ-Mbu8ibKZfKPPNtk19uRdBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
88.01 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb36842caded7bb68a6d4ea68a054472e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjk2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DIgj-xmkkV6p586QGk~64ooyzTknw-3uzM53E7qmDqOrlmEfWyId5tju5cQSoB9b9D~RUIks~RUJas~AXVSi5j7P8eMdV5Y-IOeylkp1tvgD8QbazX2XFcDqmtpomoH9-Yys5whsZvKEpyDSi3FP1lBzNZaB-yLkn7TWIkhr4Y5Zb3CSyjPS3ayDQobrqeJDFxed-4gparCDOHOnPw62eDPM3rqsmRVuLa4QSDMhHQr8pBDPy1G~NoPlKBXeE2-~I4U0FX0eMbJ2Wf-eIunNHzM3RQZBc4sCMEOrnqUCPYzGOlJ8heJ1UkvRA~JFOPQlQCJ3m4JfgarP7yMf2PB7NcA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
88.33 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe67f7dbd0f3970adc6623466a683e208.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjk2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DN0SikcOMMPXL-15A-FrVEhL6NWHtMT1XHhHo2TxnShU38Lls3T1O0Vc-vk6yiLGKazHn9R72T7he8EaUpnVkRa1tmJErbN6IT-8h82~cK6wz2SCVBSlWX1iIyY5bN2FAKnS0cWSAgahFevz6H3uCuX5tbHWHZpPEJ9BWvxXRgIa1te815ESpb4-yEcWDIKyG0zrtYGZldM0x3Rq8VR4f3h3GbZmzBe8T5A0cXKAlIKs65-lKmOXva1~PIpRlEP9K~xSgK9Xmo6P6ip7EQu9zDmX9SIe5qaupPnA5k~t3krqiCKSJvPOV8vEPRV7k2OQ-Mbu8ibKZfKPPNtk19uRdBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
82.15 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feaab2d432c274cb7a16ca9e4c328212e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjk2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DN0SikcOMMPXL-15A-FrVEhL6NWHtMT1XHhHo2TxnShU38Lls3T1O0Vc-vk6yiLGKazHn9R72T7he8EaUpnVkRa1tmJErbN6IT-8h82~cK6wz2SCVBSlWX1iIyY5bN2FAKnS0cWSAgahFevz6H3uCuX5tbHWHZpPEJ9BWvxXRgIa1te815ESpb4-yEcWDIKyG0zrtYGZldM0x3Rq8VR4f3h3GbZmzBe8T5A0cXKAlIKs65-lKmOXva1~PIpRlEP9K~xSgK9Xmo6P6ip7EQu9zDmX9SIe5qaupPnA5k~t3krqiCKSJvPOV8vEPRV7k2OQ-Mbu8ibKZfKPPNtk19uRdBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
86.48 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F100b65de8900cdd267ac086e1a7f8e59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjk2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DIgj-xmkkV6p586QGk~64ooyzTknw-3uzM53E7qmDqOrlmEfWyId5tju5cQSoB9b9D~RUIks~RUJas~AXVSi5j7P8eMdV5Y-IOeylkp1tvgD8QbazX2XFcDqmtpomoH9-Yys5whsZvKEpyDSi3FP1lBzNZaB-yLkn7TWIkhr4Y5Zb3CSyjPS3ayDQobrqeJDFxed-4gparCDOHOnPw62eDPM3rqsmRVuLa4QSDMhHQr8pBDPy1G~NoPlKBXeE2-~I4U0FX0eMbJ2Wf-eIunNHzM3RQZBc4sCMEOrnqUCPYzGOlJ8heJ1UkvRA~JFOPQlQCJ3m4JfgarP7yMf2PB7NcA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
145.73 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1dd2b7c8df9254eb50122006b7051aef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjk2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DIgj-xmkkV6p586QGk~64ooyzTknw-3uzM53E7qmDqOrlmEfWyId5tju5cQSoB9b9D~RUIks~RUJas~AXVSi5j7P8eMdV5Y-IOeylkp1tvgD8QbazX2XFcDqmtpomoH9-Yys5whsZvKEpyDSi3FP1lBzNZaB-yLkn7TWIkhr4Y5Zb3CSyjPS3ayDQobrqeJDFxed-4gparCDOHOnPw62eDPM3rqsmRVuLa4QSDMhHQr8pBDPy1G~NoPlKBXeE2-~I4U0FX0eMbJ2Wf-eIunNHzM3RQZBc4sCMEOrnqUCPYzGOlJ8heJ1UkvRA~JFOPQlQCJ3m4JfgarP7yMf2PB7NcA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
73.64 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F262dabd52aa8ca85798e6d3f10d4b1fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjk2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DN0SikcOMMPXL-15A-FrVEhL6NWHtMT1XHhHo2TxnShU38Lls3T1O0Vc-vk6yiLGKazHn9R72T7he8EaUpnVkRa1tmJErbN6IT-8h82~cK6wz2SCVBSlWX1iIyY5bN2FAKnS0cWSAgahFevz6H3uCuX5tbHWHZpPEJ9BWvxXRgIa1te815ESpb4-yEcWDIKyG0zrtYGZldM0x3Rq8VR4f3h3GbZmzBe8T5A0cXKAlIKs65-lKmOXva1~PIpRlEP9K~xSgK9Xmo6P6ip7EQu9zDmX9SIe5qaupPnA5k~t3krqiCKSJvPOV8vEPRV7k2OQ-Mbu8ibKZfKPPNtk19uRdBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
108.05 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F90f46131e43467fffc2212b20cc82ff3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjk2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DIgj-xmkkV6p586QGk~64ooyzTknw-3uzM53E7qmDqOrlmEfWyId5tju5cQSoB9b9D~RUIks~RUJas~AXVSi5j7P8eMdV5Y-IOeylkp1tvgD8QbazX2XFcDqmtpomoH9-Yys5whsZvKEpyDSi3FP1lBzNZaB-yLkn7TWIkhr4Y5Zb3CSyjPS3ayDQobrqeJDFxed-4gparCDOHOnPw62eDPM3rqsmRVuLa4QSDMhHQr8pBDPy1G~NoPlKBXeE2-~I4U0FX0eMbJ2Wf-eIunNHzM3RQZBc4sCMEOrnqUCPYzGOlJ8heJ1UkvRA~JFOPQlQCJ3m4JfgarP7yMf2PB7NcA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
81.99 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb2619067ef2770d460e54b4cef90bf89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjk2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DN0SikcOMMPXL-15A-FrVEhL6NWHtMT1XHhHo2TxnShU38Lls3T1O0Vc-vk6yiLGKazHn9R72T7he8EaUpnVkRa1tmJErbN6IT-8h82~cK6wz2SCVBSlWX1iIyY5bN2FAKnS0cWSAgahFevz6H3uCuX5tbHWHZpPEJ9BWvxXRgIa1te815ESpb4-yEcWDIKyG0zrtYGZldM0x3Rq8VR4f3h3GbZmzBe8T5A0cXKAlIKs65-lKmOXva1~PIpRlEP9K~xSgK9Xmo6P6ip7EQu9zDmX9SIe5qaupPnA5k~t3krqiCKSJvPOV8vEPRV7k2OQ-Mbu8ibKZfKPPNtk19uRdBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
113.23 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf5ac880b6d051b81f17fd275897112e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjk2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DIgj-xmkkV6p586QGk~64ooyzTknw-3uzM53E7qmDqOrlmEfWyId5tju5cQSoB9b9D~RUIks~RUJas~AXVSi5j7P8eMdV5Y-IOeylkp1tvgD8QbazX2XFcDqmtpomoH9-Yys5whsZvKEpyDSi3FP1lBzNZaB-yLkn7TWIkhr4Y5Zb3CSyjPS3ayDQobrqeJDFxed-4gparCDOHOnPw62eDPM3rqsmRVuLa4QSDMhHQr8pBDPy1G~NoPlKBXeE2-~I4U0FX0eMbJ2Wf-eIunNHzM3RQZBc4sCMEOrnqUCPYzGOlJ8heJ1UkvRA~JFOPQlQCJ3m4JfgarP7yMf2PB7NcA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
82.56 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5e90e8e8a4e639eeb52db637016acc62.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjk2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DIgj-xmkkV6p586QGk~64ooyzTknw-3uzM53E7qmDqOrlmEfWyId5tju5cQSoB9b9D~RUIks~RUJas~AXVSi5j7P8eMdV5Y-IOeylkp1tvgD8QbazX2XFcDqmtpomoH9-Yys5whsZvKEpyDSi3FP1lBzNZaB-yLkn7TWIkhr4Y5Zb3CSyjPS3ayDQobrqeJDFxed-4gparCDOHOnPw62eDPM3rqsmRVuLa4QSDMhHQr8pBDPy1G~NoPlKBXeE2-~I4U0FX0eMbJ2Wf-eIunNHzM3RQZBc4sCMEOrnqUCPYzGOlJ8heJ1UkvRA~JFOPQlQCJ3m4JfgarP7yMf2PB7NcA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle