اَلْعَرَبِيَّةُ
61.2 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc58dcccb027a25d94c26d51916c5059b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5NjA3fX19XX0_%26Signature%3DPpSS4Zt-~UzKktA6KTkIAYmBEGH8Cnw5AYlL-KGwdpi6QB8501FC5PQgpy-5MWZDMKK7OGlnieTaDEBqp0NnXSAaYiNBBHWLxCC8vcSQP4NyZRJ4NAsFGgfa3~lE~jp8H6Iyp6SfqNbe7N~2fpdPdl7VdGcRGn7Jdc7PPNnX9DCfqW1tjPtFJbzLCwDo0l5bNBRTAO1bXHpw-roblE2AXY8FDnlu4rJ3dSupKpi~mOEaiQ0KR-wySTvm0D6tqikWzqt6Q-HlVFpQU515Z4keYZPlHdzlJN~o~PqJIfHUxFlkifqNH0F~wwHt8gg5f0-EOh29DUkvWE1UkztkEK~vaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
122.18 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ce4918ee52721140ea2f8e3c8b7ea39.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5NjA3fX19XX0_%26Signature%3DoCopF2-gbteii0MxZhz7~qPTY7HdnX1EqTlj09S1R3vl0oulNQwf9d7ugfJwX00p6RH~cK3Zez~ECxqLa4lvYUsY7a-j22cLyhRqNUTzzv605CG9xmafk9yJvOaco2esO7TMLoUx5kRMo~0CHuTNN7ZzROQ6qQZs29djqD5HuBzDzAiNy74PbWf5Ki~DNRXasxO~cM9i1zbPeEwbxpgx007P5Sa3vc0Lxqtk1iybAwF0B4F7O07REc2vKgZ33qJGdyhd1BnOyPgE3VrkQwN1q5jEcdZDFgr-Q1i02a8h7qgcTfbTc8NUzpLRURishIqGyQ8dT~rfDnHFq6gvjUn~MA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
73.44 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd1a7c6edffc780ea389d86e3da6e2dc6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5NjA3fX19XX0_%26Signature%3DPpSS4Zt-~UzKktA6KTkIAYmBEGH8Cnw5AYlL-KGwdpi6QB8501FC5PQgpy-5MWZDMKK7OGlnieTaDEBqp0NnXSAaYiNBBHWLxCC8vcSQP4NyZRJ4NAsFGgfa3~lE~jp8H6Iyp6SfqNbe7N~2fpdPdl7VdGcRGn7Jdc7PPNnX9DCfqW1tjPtFJbzLCwDo0l5bNBRTAO1bXHpw-roblE2AXY8FDnlu4rJ3dSupKpi~mOEaiQ0KR-wySTvm0D6tqikWzqt6Q-HlVFpQU515Z4keYZPlHdzlJN~o~PqJIfHUxFlkifqNH0F~wwHt8gg5f0-EOh29DUkvWE1UkztkEK~vaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
78.78 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb346aee002832fe3534f1838ea3e4e61.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5NjA3fX19XX0_%26Signature%3DoCopF2-gbteii0MxZhz7~qPTY7HdnX1EqTlj09S1R3vl0oulNQwf9d7ugfJwX00p6RH~cK3Zez~ECxqLa4lvYUsY7a-j22cLyhRqNUTzzv605CG9xmafk9yJvOaco2esO7TMLoUx5kRMo~0CHuTNN7ZzROQ6qQZs29djqD5HuBzDzAiNy74PbWf5Ki~DNRXasxO~cM9i1zbPeEwbxpgx007P5Sa3vc0Lxqtk1iybAwF0B4F7O07REc2vKgZ33qJGdyhd1BnOyPgE3VrkQwN1q5jEcdZDFgr-Q1i02a8h7qgcTfbTc8NUzpLRURishIqGyQ8dT~rfDnHFq6gvjUn~MA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
74.41 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5af0547a55e51616b169b421f58003fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5NjA3fX19XX0_%26Signature%3DPpSS4Zt-~UzKktA6KTkIAYmBEGH8Cnw5AYlL-KGwdpi6QB8501FC5PQgpy-5MWZDMKK7OGlnieTaDEBqp0NnXSAaYiNBBHWLxCC8vcSQP4NyZRJ4NAsFGgfa3~lE~jp8H6Iyp6SfqNbe7N~2fpdPdl7VdGcRGn7Jdc7PPNnX9DCfqW1tjPtFJbzLCwDo0l5bNBRTAO1bXHpw-roblE2AXY8FDnlu4rJ3dSupKpi~mOEaiQ0KR-wySTvm0D6tqikWzqt6Q-HlVFpQU515Z4keYZPlHdzlJN~o~PqJIfHUxFlkifqNH0F~wwHt8gg5f0-EOh29DUkvWE1UkztkEK~vaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
70.26 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F420b5160716b7766154e1536df05e26b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5NjA3fX19XX0_%26Signature%3DPpSS4Zt-~UzKktA6KTkIAYmBEGH8Cnw5AYlL-KGwdpi6QB8501FC5PQgpy-5MWZDMKK7OGlnieTaDEBqp0NnXSAaYiNBBHWLxCC8vcSQP4NyZRJ4NAsFGgfa3~lE~jp8H6Iyp6SfqNbe7N~2fpdPdl7VdGcRGn7Jdc7PPNnX9DCfqW1tjPtFJbzLCwDo0l5bNBRTAO1bXHpw-roblE2AXY8FDnlu4rJ3dSupKpi~mOEaiQ0KR-wySTvm0D6tqikWzqt6Q-HlVFpQU515Z4keYZPlHdzlJN~o~PqJIfHUxFlkifqNH0F~wwHt8gg5f0-EOh29DUkvWE1UkztkEK~vaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
74.84 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe2f15d716db927c8ff73cfbc9298002e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5NjA3fX19XX0_%26Signature%3DoCopF2-gbteii0MxZhz7~qPTY7HdnX1EqTlj09S1R3vl0oulNQwf9d7ugfJwX00p6RH~cK3Zez~ECxqLa4lvYUsY7a-j22cLyhRqNUTzzv605CG9xmafk9yJvOaco2esO7TMLoUx5kRMo~0CHuTNN7ZzROQ6qQZs29djqD5HuBzDzAiNy74PbWf5Ki~DNRXasxO~cM9i1zbPeEwbxpgx007P5Sa3vc0Lxqtk1iybAwF0B4F7O07REc2vKgZ33qJGdyhd1BnOyPgE3VrkQwN1q5jEcdZDFgr-Q1i02a8h7qgcTfbTc8NUzpLRURishIqGyQ8dT~rfDnHFq6gvjUn~MA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
123.03 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1109e3cfee5832acab4224061a3ef618.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5NjA3fX19XX0_%26Signature%3DoCopF2-gbteii0MxZhz7~qPTY7HdnX1EqTlj09S1R3vl0oulNQwf9d7ugfJwX00p6RH~cK3Zez~ECxqLa4lvYUsY7a-j22cLyhRqNUTzzv605CG9xmafk9yJvOaco2esO7TMLoUx5kRMo~0CHuTNN7ZzROQ6qQZs29djqD5HuBzDzAiNy74PbWf5Ki~DNRXasxO~cM9i1zbPeEwbxpgx007P5Sa3vc0Lxqtk1iybAwF0B4F7O07REc2vKgZ33qJGdyhd1BnOyPgE3VrkQwN1q5jEcdZDFgr-Q1i02a8h7qgcTfbTc8NUzpLRURishIqGyQ8dT~rfDnHFq6gvjUn~MA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
72.65 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7a55750e70f45c9c1231b33cc286e203.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5NjA3fX19XX0_%26Signature%3DoCopF2-gbteii0MxZhz7~qPTY7HdnX1EqTlj09S1R3vl0oulNQwf9d7ugfJwX00p6RH~cK3Zez~ECxqLa4lvYUsY7a-j22cLyhRqNUTzzv605CG9xmafk9yJvOaco2esO7TMLoUx5kRMo~0CHuTNN7ZzROQ6qQZs29djqD5HuBzDzAiNy74PbWf5Ki~DNRXasxO~cM9i1zbPeEwbxpgx007P5Sa3vc0Lxqtk1iybAwF0B4F7O07REc2vKgZ33qJGdyhd1BnOyPgE3VrkQwN1q5jEcdZDFgr-Q1i02a8h7qgcTfbTc8NUzpLRURishIqGyQ8dT~rfDnHFq6gvjUn~MA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
91.44 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fad7d73b959df6122d75256e945c0fba2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5NjA3fX19XX0_%26Signature%3DoCopF2-gbteii0MxZhz7~qPTY7HdnX1EqTlj09S1R3vl0oulNQwf9d7ugfJwX00p6RH~cK3Zez~ECxqLa4lvYUsY7a-j22cLyhRqNUTzzv605CG9xmafk9yJvOaco2esO7TMLoUx5kRMo~0CHuTNN7ZzROQ6qQZs29djqD5HuBzDzAiNy74PbWf5Ki~DNRXasxO~cM9i1zbPeEwbxpgx007P5Sa3vc0Lxqtk1iybAwF0B4F7O07REc2vKgZ33qJGdyhd1BnOyPgE3VrkQwN1q5jEcdZDFgr-Q1i02a8h7qgcTfbTc8NUzpLRURishIqGyQ8dT~rfDnHFq6gvjUn~MA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
70.56 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F23087cd9ee102401095427d3eb4877b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5NjA3fX19XX0_%26Signature%3DPpSS4Zt-~UzKktA6KTkIAYmBEGH8Cnw5AYlL-KGwdpi6QB8501FC5PQgpy-5MWZDMKK7OGlnieTaDEBqp0NnXSAaYiNBBHWLxCC8vcSQP4NyZRJ4NAsFGgfa3~lE~jp8H6Iyp6SfqNbe7N~2fpdPdl7VdGcRGn7Jdc7PPNnX9DCfqW1tjPtFJbzLCwDo0l5bNBRTAO1bXHpw-roblE2AXY8FDnlu4rJ3dSupKpi~mOEaiQ0KR-wySTvm0D6tqikWzqt6Q-HlVFpQU515Z4keYZPlHdzlJN~o~PqJIfHUxFlkifqNH0F~wwHt8gg5f0-EOh29DUkvWE1UkztkEK~vaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
96.32 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F15450b4de0f25a7f36cd98f38a6eae97.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk5NjA3fX19XX0_%26Signature%3DoCopF2-gbteii0MxZhz7~qPTY7HdnX1EqTlj09S1R3vl0oulNQwf9d7ugfJwX00p6RH~cK3Zez~ECxqLa4lvYUsY7a-j22cLyhRqNUTzzv605CG9xmafk9yJvOaco2esO7TMLoUx5kRMo~0CHuTNN7ZzROQ6qQZs29djqD5HuBzDzAiNy74PbWf5Ki~DNRXasxO~cM9i1zbPeEwbxpgx007P5Sa3vc0Lxqtk1iybAwF0B4F7O07REc2vKgZ33qJGdyhd1BnOyPgE3VrkQwN1q5jEcdZDFgr-Q1i02a8h7qgcTfbTc8NUzpLRURishIqGyQ8dT~rfDnHFq6gvjUn~MA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle