اَلْعَرَبِيَّةُ
87.32 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9df07b660b22e0cafd191d70e07cfe63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQ0NTUwfX19XX0_%26Signature%3Dx47ITP8wkkr1T9diItYl-1zD1BxKsVbj4VjL7~KT3pl3G6CFCg1VUxlZaUPE9F-Suc6qoe~ldtQ6wKlU3sGwB7VMj6aX3ZufiCi6~9dpfBQ94hfCNV-ZNh4pl3OHzZ-W22FujIhXrieNNglWqKIXlv8QLwmt-19YD49N~5LhMFcra7q2dtu5EM0aOO~xN0wF08GOFJqR7jgwudWjrMvKZQ99fBvkW-UTc5Yir0BayLbQ242zKtPCBuVX5QUdaQ5RQEKlEIrfVwJnu5Tqo27YboJTJE7FTFAmmzDh06WZiJPkm~-eIfiJODDVDvF8KFpCWUlsY22PAOcxZLWiISL6BQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
123.62 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ec0dd94b3bc1d5ae9681037cc8bf88b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQ0NTUwfX19XX0_%26Signature%3Dx47ITP8wkkr1T9diItYl-1zD1BxKsVbj4VjL7~KT3pl3G6CFCg1VUxlZaUPE9F-Suc6qoe~ldtQ6wKlU3sGwB7VMj6aX3ZufiCi6~9dpfBQ94hfCNV-ZNh4pl3OHzZ-W22FujIhXrieNNglWqKIXlv8QLwmt-19YD49N~5LhMFcra7q2dtu5EM0aOO~xN0wF08GOFJqR7jgwudWjrMvKZQ99fBvkW-UTc5Yir0BayLbQ242zKtPCBuVX5QUdaQ5RQEKlEIrfVwJnu5Tqo27YboJTJE7FTFAmmzDh06WZiJPkm~-eIfiJODDVDvF8KFpCWUlsY22PAOcxZLWiISL6BQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
73.19 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9d2fcbb35aef8f79119dc57e83bdcbfd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQ0NTUwfX19XX0_%26Signature%3Di55dwhhKWkuMas3L3Xn7pdvVBzBKf~3HRVTKoUeScwWr6T5rm-~hL99Z~-vO79S7YGzykxQBduu60LAuTCMrISsMAZzLy6weuTvoBzI6zAMlXmmB4gXMrQFJyWD6nWkMXQikoceIpDQni0x~XLANlmOCxD1gsxog-Ligip6kLKwEf5K9agG-N6YRk7NflIV-4ShNNvHmNwcUkcUDjDO-5sz2unJqMM64mbjlFUnkDRhSzSBYkiMvMhd6jPDpYrs7tLQNCiSdNI5j-D~fJazUr79aqk1etE5N3oVpNijn8jEip60QrjhoaRyXA4MuxUmmmyx4zX1AlaQGdcVgb34qbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
80.58 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F27d9c0dbf00ded12171011d796915e9d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQ0NTUwfX19XX0_%26Signature%3Dx47ITP8wkkr1T9diItYl-1zD1BxKsVbj4VjL7~KT3pl3G6CFCg1VUxlZaUPE9F-Suc6qoe~ldtQ6wKlU3sGwB7VMj6aX3ZufiCi6~9dpfBQ94hfCNV-ZNh4pl3OHzZ-W22FujIhXrieNNglWqKIXlv8QLwmt-19YD49N~5LhMFcra7q2dtu5EM0aOO~xN0wF08GOFJqR7jgwudWjrMvKZQ99fBvkW-UTc5Yir0BayLbQ242zKtPCBuVX5QUdaQ5RQEKlEIrfVwJnu5Tqo27YboJTJE7FTFAmmzDh06WZiJPkm~-eIfiJODDVDvF8KFpCWUlsY22PAOcxZLWiISL6BQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
79.16 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F55b3bfca71d51012de464d2f39a52597.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQ0NTUwfX19XX0_%26Signature%3Di55dwhhKWkuMas3L3Xn7pdvVBzBKf~3HRVTKoUeScwWr6T5rm-~hL99Z~-vO79S7YGzykxQBduu60LAuTCMrISsMAZzLy6weuTvoBzI6zAMlXmmB4gXMrQFJyWD6nWkMXQikoceIpDQni0x~XLANlmOCxD1gsxog-Ligip6kLKwEf5K9agG-N6YRk7NflIV-4ShNNvHmNwcUkcUDjDO-5sz2unJqMM64mbjlFUnkDRhSzSBYkiMvMhd6jPDpYrs7tLQNCiSdNI5j-D~fJazUr79aqk1etE5N3oVpNijn8jEip60QrjhoaRyXA4MuxUmmmyx4zX1AlaQGdcVgb34qbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
75.33 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcb338caa16928c3f31e788b9a808f856.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQ0NTUwfX19XX0_%26Signature%3Di55dwhhKWkuMas3L3Xn7pdvVBzBKf~3HRVTKoUeScwWr6T5rm-~hL99Z~-vO79S7YGzykxQBduu60LAuTCMrISsMAZzLy6weuTvoBzI6zAMlXmmB4gXMrQFJyWD6nWkMXQikoceIpDQni0x~XLANlmOCxD1gsxog-Ligip6kLKwEf5K9agG-N6YRk7NflIV-4ShNNvHmNwcUkcUDjDO-5sz2unJqMM64mbjlFUnkDRhSzSBYkiMvMhd6jPDpYrs7tLQNCiSdNI5j-D~fJazUr79aqk1etE5N3oVpNijn8jEip60QrjhoaRyXA4MuxUmmmyx4zX1AlaQGdcVgb34qbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
79.2 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb2190519dbd530446d8190ca74e8647d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQ0NTUwfX19XX0_%26Signature%3Dx47ITP8wkkr1T9diItYl-1zD1BxKsVbj4VjL7~KT3pl3G6CFCg1VUxlZaUPE9F-Suc6qoe~ldtQ6wKlU3sGwB7VMj6aX3ZufiCi6~9dpfBQ94hfCNV-ZNh4pl3OHzZ-W22FujIhXrieNNglWqKIXlv8QLwmt-19YD49N~5LhMFcra7q2dtu5EM0aOO~xN0wF08GOFJqR7jgwudWjrMvKZQ99fBvkW-UTc5Yir0BayLbQ242zKtPCBuVX5QUdaQ5RQEKlEIrfVwJnu5Tqo27YboJTJE7FTFAmmzDh06WZiJPkm~-eIfiJODDVDvF8KFpCWUlsY22PAOcxZLWiISL6BQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
126.54 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff783b9113c00a097ca2c444a97eddf0c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQ0NTUwfX19XX0_%26Signature%3Dx47ITP8wkkr1T9diItYl-1zD1BxKsVbj4VjL7~KT3pl3G6CFCg1VUxlZaUPE9F-Suc6qoe~ldtQ6wKlU3sGwB7VMj6aX3ZufiCi6~9dpfBQ94hfCNV-ZNh4pl3OHzZ-W22FujIhXrieNNglWqKIXlv8QLwmt-19YD49N~5LhMFcra7q2dtu5EM0aOO~xN0wF08GOFJqR7jgwudWjrMvKZQ99fBvkW-UTc5Yir0BayLbQ242zKtPCBuVX5QUdaQ5RQEKlEIrfVwJnu5Tqo27YboJTJE7FTFAmmzDh06WZiJPkm~-eIfiJODDVDvF8KFpCWUlsY22PAOcxZLWiISL6BQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
77.21 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fafdfb2fcc2e18c297443571956beca0d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQ0NTUwfX19XX0_%26Signature%3Dx47ITP8wkkr1T9diItYl-1zD1BxKsVbj4VjL7~KT3pl3G6CFCg1VUxlZaUPE9F-Suc6qoe~ldtQ6wKlU3sGwB7VMj6aX3ZufiCi6~9dpfBQ94hfCNV-ZNh4pl3OHzZ-W22FujIhXrieNNglWqKIXlv8QLwmt-19YD49N~5LhMFcra7q2dtu5EM0aOO~xN0wF08GOFJqR7jgwudWjrMvKZQ99fBvkW-UTc5Yir0BayLbQ242zKtPCBuVX5QUdaQ5RQEKlEIrfVwJnu5Tqo27YboJTJE7FTFAmmzDh06WZiJPkm~-eIfiJODDVDvF8KFpCWUlsY22PAOcxZLWiISL6BQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
90.39 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa1e454c0e87923a083b8ce6281b14ca2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQ0NTUwfX19XX0_%26Signature%3Dx47ITP8wkkr1T9diItYl-1zD1BxKsVbj4VjL7~KT3pl3G6CFCg1VUxlZaUPE9F-Suc6qoe~ldtQ6wKlU3sGwB7VMj6aX3ZufiCi6~9dpfBQ94hfCNV-ZNh4pl3OHzZ-W22FujIhXrieNNglWqKIXlv8QLwmt-19YD49N~5LhMFcra7q2dtu5EM0aOO~xN0wF08GOFJqR7jgwudWjrMvKZQ99fBvkW-UTc5Yir0BayLbQ242zKtPCBuVX5QUdaQ5RQEKlEIrfVwJnu5Tqo27YboJTJE7FTFAmmzDh06WZiJPkm~-eIfiJODDVDvF8KFpCWUlsY22PAOcxZLWiISL6BQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
74.75 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F175ddace94f81c711408c9d993adbca0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQ0NTUwfX19XX0_%26Signature%3Di55dwhhKWkuMas3L3Xn7pdvVBzBKf~3HRVTKoUeScwWr6T5rm-~hL99Z~-vO79S7YGzykxQBduu60LAuTCMrISsMAZzLy6weuTvoBzI6zAMlXmmB4gXMrQFJyWD6nWkMXQikoceIpDQni0x~XLANlmOCxD1gsxog-Ligip6kLKwEf5K9agG-N6YRk7NflIV-4ShNNvHmNwcUkcUDjDO-5sz2unJqMM64mbjlFUnkDRhSzSBYkiMvMhd6jPDpYrs7tLQNCiSdNI5j-D~fJazUr79aqk1etE5N3oVpNijn8jEip60QrjhoaRyXA4MuxUmmmyx4zX1AlaQGdcVgb34qbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
99.15 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F52aa96bd71a22dff7c5ab5a0a7ccc7cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQ0NTUwfX19XX0_%26Signature%3Dx47ITP8wkkr1T9diItYl-1zD1BxKsVbj4VjL7~KT3pl3G6CFCg1VUxlZaUPE9F-Suc6qoe~ldtQ6wKlU3sGwB7VMj6aX3ZufiCi6~9dpfBQ94hfCNV-ZNh4pl3OHzZ-W22FujIhXrieNNglWqKIXlv8QLwmt-19YD49N~5LhMFcra7q2dtu5EM0aOO~xN0wF08GOFJqR7jgwudWjrMvKZQ99fBvkW-UTc5Yir0BayLbQ242zKtPCBuVX5QUdaQ5RQEKlEIrfVwJnu5Tqo27YboJTJE7FTFAmmzDh06WZiJPkm~-eIfiJODDVDvF8KFpCWUlsY22PAOcxZLWiISL6BQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
75.32 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe8744ef211dc23b941e6fa47da88919b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQ0NTUwfX19XX0_%26Signature%3Dx47ITP8wkkr1T9diItYl-1zD1BxKsVbj4VjL7~KT3pl3G6CFCg1VUxlZaUPE9F-Suc6qoe~ldtQ6wKlU3sGwB7VMj6aX3ZufiCi6~9dpfBQ94hfCNV-ZNh4pl3OHzZ-W22FujIhXrieNNglWqKIXlv8QLwmt-19YD49N~5LhMFcra7q2dtu5EM0aOO~xN0wF08GOFJqR7jgwudWjrMvKZQ99fBvkW-UTc5Yir0BayLbQ242zKtPCBuVX5QUdaQ5RQEKlEIrfVwJnu5Tqo27YboJTJE7FTFAmmzDh06WZiJPkm~-eIfiJODDVDvF8KFpCWUlsY22PAOcxZLWiISL6BQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Dhurandhar [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F05%2F2ae2965761011f8aa6365a95188d0ecc.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Subedaar [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F02%2F11%2F4ac2313b7d578d9ad64040cdf68391cf.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![My Dearest Assassin [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F06%2Ff63b3f0d6f357bf84cf2400c6ebf4d78.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Sathi Leelavathi[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F11%2F2ab46cd59515a6c13b1381e494e05f8d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![All of Us Are Dead [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F07%2F19%2Fbf96a1d3d330fdd633f164c8d2ce9974.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)