اَلْعَرَبِيَّةُ
96.08 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdee78a806e4f63550fac0a5f4456f962.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DtDAur7xgFGnpDg5l4wHr36ZLQIZ15ekRieSEWvZPbGXkbHE~DLfG1zgHDSxUcB9yD82eNiccsMQ1PRPZauuvvhS4gmaUiV48Uor7a5Abe1N7bg1HmQMnqfvX5w4Hyz-1EtgVGc3ohS8-bAL9gmW4mTDjbIFkf7c0IQdMKETIHXctEc8~YmESwsw-QAh3D~oZtiPGYk9bEZUKdWbZj3RqQbtDySvO79HsfoPtOCq7vhfueeg97SxG6ttesDFVmt0D4j~MzK0XdCqPjZm3Udbm3NnUDPSeCJ9Yfe~RvX2sI-inSNZNrlvHh~EdoOj0e8vL8fI-m9-Ww2RlsPNQ755K3g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
157.52 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64b8d0263cf375750db2c17b29fde376.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DgCJyZgvHTrj36jcHfCKo1mX0QDETvQDPn9729Zfi6H44wqD5apZ~6db-QcynJ9AlrZzj3M0BqbxD4xepDswyjakevP~uwGA~icr2ky9VmlZ1eWktSsgRY2oZBRNfxgFdz1ULAGtuP25RgBRWTzQPdKoEnYc05TZGQYg21KwY0B2H8-idecRbFPH3N27tJfofborG9Wmnkk9YcrFYZ69U5Zyy9~wmzZWPN3B4LN2m4IHEH5TqR1c590bmTeXa5uGgp~taDhwN5Q09dq472VrQxOG0KEOKkLcgFx-rqoqr-Uu2803us9eZhJXvpBDtywtTPbwPEz70L0msW8q38P-mug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
102.57 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb1d67f105f18aecaa5471a4a5e506ccd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DtDAur7xgFGnpDg5l4wHr36ZLQIZ15ekRieSEWvZPbGXkbHE~DLfG1zgHDSxUcB9yD82eNiccsMQ1PRPZauuvvhS4gmaUiV48Uor7a5Abe1N7bg1HmQMnqfvX5w4Hyz-1EtgVGc3ohS8-bAL9gmW4mTDjbIFkf7c0IQdMKETIHXctEc8~YmESwsw-QAh3D~oZtiPGYk9bEZUKdWbZj3RqQbtDySvO79HsfoPtOCq7vhfueeg97SxG6ttesDFVmt0D4j~MzK0XdCqPjZm3Udbm3NnUDPSeCJ9Yfe~RvX2sI-inSNZNrlvHh~EdoOj0e8vL8fI-m9-Ww2RlsPNQ755K3g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
105.07 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa82b9bb35135ab1a5bb23c34985ec858.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DgCJyZgvHTrj36jcHfCKo1mX0QDETvQDPn9729Zfi6H44wqD5apZ~6db-QcynJ9AlrZzj3M0BqbxD4xepDswyjakevP~uwGA~icr2ky9VmlZ1eWktSsgRY2oZBRNfxgFdz1ULAGtuP25RgBRWTzQPdKoEnYc05TZGQYg21KwY0B2H8-idecRbFPH3N27tJfofborG9Wmnkk9YcrFYZ69U5Zyy9~wmzZWPN3B4LN2m4IHEH5TqR1c590bmTeXa5uGgp~taDhwN5Q09dq472VrQxOG0KEOKkLcgFx-rqoqr-Uu2803us9eZhJXvpBDtywtTPbwPEz70L0msW8q38P-mug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
104.38 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc746a48f9d8358d97f6a99e022de407e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DgCJyZgvHTrj36jcHfCKo1mX0QDETvQDPn9729Zfi6H44wqD5apZ~6db-QcynJ9AlrZzj3M0BqbxD4xepDswyjakevP~uwGA~icr2ky9VmlZ1eWktSsgRY2oZBRNfxgFdz1ULAGtuP25RgBRWTzQPdKoEnYc05TZGQYg21KwY0B2H8-idecRbFPH3N27tJfofborG9Wmnkk9YcrFYZ69U5Zyy9~wmzZWPN3B4LN2m4IHEH5TqR1c590bmTeXa5uGgp~taDhwN5Q09dq472VrQxOG0KEOKkLcgFx-rqoqr-Uu2803us9eZhJXvpBDtywtTPbwPEz70L0msW8q38P-mug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
99.42 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6f8b8a7a9ce68341500eced3ff83cbef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DtDAur7xgFGnpDg5l4wHr36ZLQIZ15ekRieSEWvZPbGXkbHE~DLfG1zgHDSxUcB9yD82eNiccsMQ1PRPZauuvvhS4gmaUiV48Uor7a5Abe1N7bg1HmQMnqfvX5w4Hyz-1EtgVGc3ohS8-bAL9gmW4mTDjbIFkf7c0IQdMKETIHXctEc8~YmESwsw-QAh3D~oZtiPGYk9bEZUKdWbZj3RqQbtDySvO79HsfoPtOCq7vhfueeg97SxG6ttesDFVmt0D4j~MzK0XdCqPjZm3Udbm3NnUDPSeCJ9Yfe~RvX2sI-inSNZNrlvHh~EdoOj0e8vL8fI-m9-Ww2RlsPNQ755K3g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
103.62 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F35f0f1c08fa1a3e72cae3d3b35ffc884.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DgCJyZgvHTrj36jcHfCKo1mX0QDETvQDPn9729Zfi6H44wqD5apZ~6db-QcynJ9AlrZzj3M0BqbxD4xepDswyjakevP~uwGA~icr2ky9VmlZ1eWktSsgRY2oZBRNfxgFdz1ULAGtuP25RgBRWTzQPdKoEnYc05TZGQYg21KwY0B2H8-idecRbFPH3N27tJfofborG9Wmnkk9YcrFYZ69U5Zyy9~wmzZWPN3B4LN2m4IHEH5TqR1c590bmTeXa5uGgp~taDhwN5Q09dq472VrQxOG0KEOKkLcgFx-rqoqr-Uu2803us9eZhJXvpBDtywtTPbwPEz70L0msW8q38P-mug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
162.02 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe89b736ee9574b5970c5024170c4d03a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DgCJyZgvHTrj36jcHfCKo1mX0QDETvQDPn9729Zfi6H44wqD5apZ~6db-QcynJ9AlrZzj3M0BqbxD4xepDswyjakevP~uwGA~icr2ky9VmlZ1eWktSsgRY2oZBRNfxgFdz1ULAGtuP25RgBRWTzQPdKoEnYc05TZGQYg21KwY0B2H8-idecRbFPH3N27tJfofborG9Wmnkk9YcrFYZ69U5Zyy9~wmzZWPN3B4LN2m4IHEH5TqR1c590bmTeXa5uGgp~taDhwN5Q09dq472VrQxOG0KEOKkLcgFx-rqoqr-Uu2803us9eZhJXvpBDtywtTPbwPEz70L0msW8q38P-mug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
71.86 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1682fb03a153d3e6144a556ea67edba1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DtDAur7xgFGnpDg5l4wHr36ZLQIZ15ekRieSEWvZPbGXkbHE~DLfG1zgHDSxUcB9yD82eNiccsMQ1PRPZauuvvhS4gmaUiV48Uor7a5Abe1N7bg1HmQMnqfvX5w4Hyz-1EtgVGc3ohS8-bAL9gmW4mTDjbIFkf7c0IQdMKETIHXctEc8~YmESwsw-QAh3D~oZtiPGYk9bEZUKdWbZj3RqQbtDySvO79HsfoPtOCq7vhfueeg97SxG6ttesDFVmt0D4j~MzK0XdCqPjZm3Udbm3NnUDPSeCJ9Yfe~RvX2sI-inSNZNrlvHh~EdoOj0e8vL8fI-m9-Ww2RlsPNQ755K3g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
124.89 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fef37ce27fe5bf4f17a56b17231d55918.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DgCJyZgvHTrj36jcHfCKo1mX0QDETvQDPn9729Zfi6H44wqD5apZ~6db-QcynJ9AlrZzj3M0BqbxD4xepDswyjakevP~uwGA~icr2ky9VmlZ1eWktSsgRY2oZBRNfxgFdz1ULAGtuP25RgBRWTzQPdKoEnYc05TZGQYg21KwY0B2H8-idecRbFPH3N27tJfofborG9Wmnkk9YcrFYZ69U5Zyy9~wmzZWPN3B4LN2m4IHEH5TqR1c590bmTeXa5uGgp~taDhwN5Q09dq472VrQxOG0KEOKkLcgFx-rqoqr-Uu2803us9eZhJXvpBDtywtTPbwPEz70L0msW8q38P-mug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
99.17 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fff93c6781e80c061855a061e18365c78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DtDAur7xgFGnpDg5l4wHr36ZLQIZ15ekRieSEWvZPbGXkbHE~DLfG1zgHDSxUcB9yD82eNiccsMQ1PRPZauuvvhS4gmaUiV48Uor7a5Abe1N7bg1HmQMnqfvX5w4Hyz-1EtgVGc3ohS8-bAL9gmW4mTDjbIFkf7c0IQdMKETIHXctEc8~YmESwsw-QAh3D~oZtiPGYk9bEZUKdWbZj3RqQbtDySvO79HsfoPtOCq7vhfueeg97SxG6ttesDFVmt0D4j~MzK0XdCqPjZm3Udbm3NnUDPSeCJ9Yfe~RvX2sI-inSNZNrlvHh~EdoOj0e8vL8fI-m9-Ww2RlsPNQ755K3g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
129.71 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd6915f357159a8dc43d93f23d3844aa8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DgCJyZgvHTrj36jcHfCKo1mX0QDETvQDPn9729Zfi6H44wqD5apZ~6db-QcynJ9AlrZzj3M0BqbxD4xepDswyjakevP~uwGA~icr2ky9VmlZ1eWktSsgRY2oZBRNfxgFdz1ULAGtuP25RgBRWTzQPdKoEnYc05TZGQYg21KwY0B2H8-idecRbFPH3N27tJfofborG9Wmnkk9YcrFYZ69U5Zyy9~wmzZWPN3B4LN2m4IHEH5TqR1c590bmTeXa5uGgp~taDhwN5Q09dq472VrQxOG0KEOKkLcgFx-rqoqr-Uu2803us9eZhJXvpBDtywtTPbwPEz70L0msW8q38P-mug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
101.1 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9105b4dd867f29398d07dd459a8c2ba8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DgCJyZgvHTrj36jcHfCKo1mX0QDETvQDPn9729Zfi6H44wqD5apZ~6db-QcynJ9AlrZzj3M0BqbxD4xepDswyjakevP~uwGA~icr2ky9VmlZ1eWktSsgRY2oZBRNfxgFdz1ULAGtuP25RgBRWTzQPdKoEnYc05TZGQYg21KwY0B2H8-idecRbFPH3N27tJfofborG9Wmnkk9YcrFYZ69U5Zyy9~wmzZWPN3B4LN2m4IHEH5TqR1c590bmTeXa5uGgp~taDhwN5Q09dq472VrQxOG0KEOKkLcgFx-rqoqr-Uu2803us9eZhJXvpBDtywtTPbwPEz70L0msW8q38P-mug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle